Hamdan @Hamdanthf

Dubai-it نعني بها.. إنجاز شيءٍ استثنائيٍّ بإتقان وتميّز وفي وقت قياسي.. وتحويل الأفكار الكبرى إلى واقع ملموس.. والطموحات إلى إنجازات.. والرؤى إلى نتائج يراها العالم. هي فلسفة عمل.. حولها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم إلى مبادرة تحفز العقول، مُستلهمةً من فكر سموه.. وتجربة دبي التنموية. واليوم.. نعلن إطلاق جائزة سنوية لتكريم الأفراد والمشاريع والشركات والمؤسسات التي عملت وأنجزت وفق هذا النهج، ولنجعل من إنجازاتهم الأساس الذي تُبنى عليه القفزات التنموية القادمة. "جائزة دبي الأفعال" ليست احتفاءً بما تحقق فقط، بل استثماراً فيما سيتحقق.

Dubai-it. It means delivering something exceptional with excellence, speed and impact, transforming bold ideas into reality, ambition into achievement, and vision into results the world can see. Inspired by the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and Dubai’s remarkable development journey, Dubai-it has become a philosophy of action that drives innovation and progress. Today, we launch the Dubai-it Award, an annual recognition of individuals, projects, companies and institutions that embody this approach. The award celebrates achievement while inspiring the next generation of transformative success.

للعام الخامس على التوالي، تتصدر دبي مدن العالم في استقطاب مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر الجديدة، بعدما نجحت في جذب 1253 مشروعاً جديداً خلال عام 2025، بنمو بلغ 10.5% مقارنة بالعام السابق، واستحوذت على 7% من إجمالي المشاريع الجديدة عالمياً، وهو أعلى معدل تحققه الإمارة في تاريخها، وذلك وفق بيانات "فايننشال تايمز – إف دي آي ماركتس"، كما كانت دبي الأكثر استقطاباً للاستثمارات في عدد من القطاعات الحيوية، وفي مقدمتها التصنيع والذكاء الاصطناعي ... هذه النتائج ثمرة رؤية واضحة، وبيئة أعمال تنافسية، وثقة عالمية تتجدد يوماً بعد يوم بنموذج دبي التنموي ... شكراً لكل فرقنا، والمهمة مستمرة لترسيخ مكانة دبي أفضل مدينة في العالم للعيش والعمل والاستثمار.

For the 5th consecutive year, Dubai has ranked as the world’s top destination for greenfield foreign direct investment (FDI) projects. In 2025, the emirate attracted 1,253 projects, up 10.5% from the previous year, accounting for a record 7% of all greenfield FDI projects globally, according to the Financial Times' fDi Markets database. Dubai also secured top global rankings in key sectors including manufacturing and artificial intelligence. Thank you to all our teams. These achievements reflect Dubai’s clear vision, competitive business environment, and growing global appeal as a leading destination to live, work, and invest.

On Father’s Day, we celebrate a father like no other. You taught us that serving the nation is an honour, and that true success is measured by what we give, what we achieve, and the impact we make. You showed us that ambition knows no limits. Your words guide us, your actions set the example, and your journey continues to inspire every Emirati. May Allah protect you, and may we continue to benefit from your wisdom as a father, leader, and teacher.

في يوم الأب نقول: من مثلك يا أبي… علمتنا أن خدمة الوطن شرف، وأن العبرة بالفعل والعطاء والإنجاز، وأن الطموح لا يعرف سقفاً. فكانت كلماتك دروساً، وأفعالك قدوة، ومسيرتك مصدر إلهام لنا ولكل إماراتي. حفظك الله لنا أباً وقائداً ومعلماً.

To Dubai It is to achieve something extraordinary in record time. Dubai became a verb through the model built by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, turning bold ideas into reality and delivering them with speed, precision and excellence.

وجّهنا اليوم بإطلاق النسخة الثانية من «دبي مولاثون»، المبادرة الأولى من نوعها عالمياً التي تحوّل مراكز دبي التجارية إلى وجهات رياضية ومجتمعية نابضة بالحياة طوال الصيف. وعلى مدار ثلاثة أشهر من 15 يونيو إلى 15 سبتمبر 2026، ستفتح مراكزنا التجارية أبوابها يومياً للمشي والجري وممارسة الأنشطة الرياضية. فدبي مدينة للجميع...ومرافقها في خدمة الصغير والكبير.. المواطن والمقيم... الزوار والأسر. هدفنا أن يجد الجميع الفرصة والمساحة والدافع لتبني أسلوب حياة صحي ومتوازن. ندعو الجميع للمشاركة في «دبي مولاثون» والاستفادة من فعالياتها وبرامجها المتنوعة. ففي الحركة بركة... وفي الصحة سعادة.. وفي اللقاء حياة.

Today, we directed the launch of the second edition of the Dubai Mallathon, the first initiative of its kind globally to transform Dubai’s shopping malls into vibrant sports and community destinations throughout the summer. From 15 June to 15 September 2026, malls across Dubai will open daily for walking, running, and a range of sports activities. Open to all, the initiative aims to encourage a healthier, more active lifestyle by making fitness accessible and enjoyable for everyone. We invite residents and visitors alike to join the Dubai Mallathon and take part in its diverse programmes and activities. Together, we can make movement a daily habit and wellbeing a shared goal.

مع إطلالة العام الهجري الجديد، نستحضر ذكرى الهجرة النبوية المباركة التي غيَّرت مجرى التاريخ، ونستذكر سيرة خير البرية ﷺ، الذي جاء بخيرَي الدنيا والآخرة، فكان نبراساً منيراً، وهادياً إلى الحق، ومعلِّماً للإنسانية بأسمى قيم الرحمة والعدل ومكارم الأخلاق. وبهذه المناسبة، نرفع أسمى التهاني إلى قيادتنا الرشيدة، وشعب دولة الإمارات، والأمتين العربية والإسلامية، سائلين الله أن يجعله عاماً مليئاً بالخير والبركة والأمن والازدهار، وأن يعيده على الجميع باليُمن والسلام والخير.

As we welcome the new Islamic year, we reflect on the blessed occasion of the Prophet’s Hijrah, the historic journey from Makkah to Madinah, a defining moment that changed the course of history. We remember Prophet Muhammad ﷺ and the timeless values he embodied: compassion, justice, and noble character. On this occasion, we extend our heartfelt congratulations to our leadership, the people of the UAE, and the Arab and Islamic nations. We pray to Allah to bless the year ahead with peace, security, prosperity, and abundant blessings for all.

During a meeting of the Higher Committee for the Future of Technology and the Digital Economy, we reviewed key updates on major projects and the roadmap for Agentic AI transformation in the private sector. Over the next two years, more than 295,000 companies will be empowered through 100 specialised Agentic AI solutions. We also approved Dubai's hosting of the 50th International Collegiate Programming Contest and the launch of the Dubai Global Talent Network to attract and empower top talent. Our objective is to position Dubai as the world's leading hub for artificial intelligence, supported by a highly attractive regulatory ecosystem and a private sector driving this transformation.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

خلال اجتماع اللجنة العليا لمستقبل التكنولوجيا والاقتصاد الرقمي، استعرضنا اليوم آخر مستجدات مشاريع ومبادرات اللجنة واطلعنا على الخطة التنفيذية لبرنامج التحول نحو الذكاء الاصطناعي المساعد في القطاع الخاص. أكثر من 295 ألف شركة ستُمكَّن عبر 100 مساعد ذكاء اصطناعي متخصص خلال العامين المقبلين. كما اعتمدنا استضافة دبي للدورة الخمسين من البطولة العالمية للبرمجة، أكبر وأعرق المسابقات العالمية المتخصصة في العالم وإنشاء شبكة مواهب دبي العالمية لاستقطاب أفضل الكفاءات وتوظيف خبراتهم. هدفنا واضح: دبي ستكون البيئة الأفضل عالمياً للذكاء الاصطناعي، ومنظومتنا التشريعية ستكون الأكثر جاذبية... والقطاع الخاص شريك يقود هذا التحول. فما بُني على أسس متينة، يرتفع بلا حدود.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

I chaired the second Defence Council meeting of 2026, where we reviewed key initiatives to strengthen defence readiness, enhance efficiency, and support national security. With the guidance of His Highness the President of the UAE, we continue to invest in advanced capabilities, accelerate innovation, and strengthen national integration to ensure the UAE remains prepared for the future.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

ترأّست الاجتماع الثاني لمجلس الدفاع لعام 2026، واستعرضنا عدداً من الملفات والبرامج المرتبطة بتطوير منظومة العمل الدفاعي، والجهود المبذولة لتعزيز الكفاءة والجاهزية بما يواكب التوجهات الاستراتيجية لوزارة الدفاع، ويسهم في دعم أمن الوطن وصون مكتسباته … بدعم وتوجيهات صاحب السمو رئيس الدولة نواصل الاستثمار في تطوير القدرات، وتسريع تبني الحلول المبتكرة، وتعزيز التكامل بين مختلف شركاء الوطن، لتبقى الإمارات دائماً في مقدمة المستعدين للمستقبل.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Today, I visited the Dubai International Financial Centre, home to over 8,800 active companies and reviewed its strategic priorities, including its goal to become the world’s first fully AI-Native financial centre. I also received an update on the Zabeel District expansion, a major step in strengthening DIFC’s global position and supporting Dubai’s target under the D33 Agenda to become one of the world’s top 4 financial centres. We have full confidence in the DIFC team's ability to build on its achievements, further strengthening Dubai's position as a global leader in finance, innovation and technology, and a dynamic hub for new growth opportunities.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

قمت اليوم بزيارة لمركز دبي المالي العالمي، واطّلعت على أولوياته الاستراتيجية وتوجهاته المستقبلية في مجالي الابتكار والتكنولوجيا، وخطته ليصبح أول مركز مالي في العالم يعتمد كلياً على الذكاء الاصطناعي في عملياته، لخدمة أكثر من 8,800 شركة تتخذ من المركز مقراً لها. كما استعرضنا خلال اللقاء مع فريق العمل مستجدات مشروع التوسعة الجديدة "زعبيل ديستركت"، الذي يمثل محطة جديدة في مسيرة المركز نحو تعزيز مكانته العالمية وترسيخ مكانة دبي ضمن أكبر أربعة مراكز مالية في العالم وفقاً لأجندة دبي الاقتصادية D33 ... نجدد ثقتنا بفريق المركز، ورسالتي لهم بمواصلة العمل لنقدم من دبي نموذجاً رائداً يُعيد تعريف مستقبل المال والأعمال عالمياً، ويجعل من الابتكار والتكنولوجيا محركاً للنمو والفرص.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Today, I reviewed the performance of the Dubai Integrated Economic Zones Authority (DIEZ), which includes the Dubai Airport Freezone, Dubai Silicon Oasis, and Dubai CommerCity. In 2025, DIEZ delivered the strongest performance in its history, with non-oil trade reaching a record AED 491 billion, up 46% from 2024 and accounting for 16% of Dubai’s total non-oil trade. Guided by the visionary leadership of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, these achievements reflect Dubai’s strong and sustained growth across key sectors. We commend the DIEZ team, led by His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, and are confident in their continued ability to build on this momentum and further reinforce Dubai’s position as a leading global trade hub.

Today, I attended the graduation ceremony of the 13th cohort of the National Defence College in Abu Dhabi. Congratulations to the graduates and their families. The college plays a vital role in developing national talent through specialised programmes that build strategic capabilities and contribute to strengthening national security. Investing in Emirati talent is key to sustaining development, protecting our achievements, and preparing for the future.

شهدت اليوم حفل تخريج الدورة الثالثة عشرة لكلية الدفاع الوطني في مقرها بعاصمتنا الحبيبة أبوظبي. نبارك للخريجين وذويهم، ونفخر بالدور المهم الذي تؤديه الكلية في رفد الوطن بالخبرات والكفاءات عبر برامج أكاديمية متخصصة تعزز الفكر الاستراتيجي وترسخ مفاهيم الأمن الوطني الشامل … الاستثمار في الكفاءات الإماراتية هو الاستثمار الأهم لاستدامة مسيرة التنمية والريادة، وصون المكتسبات، وتعزيز الجاهزية للمستقبل.