Art Translated @ArtTranslated
Collective of translators & theatre makers bringing foreign work in translation to the English stage! Next: Plays from Across a Divided Europe @OmnibusTheatre omnibus-clapham.org/art-translated/ Joined June 2022-
Tweets86
-
Followers193
-
Following169
-
Likes156
🥶🥶🥶
European phrases about very cold weather… 6. It’s pig cold (German) 5. It’s duck cold (French) 4. It’s dick cold (Greek) 3. It’s so cold the crow rides the bus (Spanish) 2. It’s so cold that foxes are shitting copper (Turkish) 1. Penguins are begging for tea money (Croatian)
BACK TO THE MOON 7th - 9th August app.lineupnow.com/event/back-to-… PLACES I NEVER THINK ABOUT 14 - 17th August app.lineupnow.com/event/places-i…
Missed the readings of Plays Across A Divided Europe? Never fear, here’s some migrant-led theatre opening this coming week:
European phrases about very cold weather… 6. It’s pig cold (German) 5. It’s duck cold (French) 4. It’s dick cold (Greek) 3. It’s so cold the crow rides the bus (Spanish) 2. It’s so cold that foxes are shitting copper (Turkish) 1. Penguins are begging for tea money (Croatian)
That’s a wrap! What a week we’ve had @OmnibusTheatre! 🇺🇦 🇬🇷 🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 Thank you to everyone who came to our readings, it’s been a privilege to bring these European plays to English audiences. & thanks to all the writers, translators, directors and actors who made it possible!
Immense privilege to see Neda Nezhdana’s extraordinary response to the 2022 Russian airstrike on the Mariupol theatre, ‘Closed Skies’, translated by @JohnFarndon (pictured). Kudos to @ArtTranslated for programming this urgent work at @OmnibusTheatre tonight. Slava Ukraini! 🇺🇦
Don’t miss our finale STRONG KNEES… find out more in our last translator video where @LiaEmmanuela tells us more about the play 30 JULY | 4pm | @OmnibusTheatre £8/£6 TICKETS: bitly.ws/Ls2L
Our final reading in PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE will be taking place at 4PM tomorrow! @AndreasFlourak’ STRONG KNEES (translated from 🇬🇷 by @LiaEmmanuela) will be brought to life by this amazing cast! @BeaSvistunenko James Coward @GrainneDromgool Christopher Cox
Our fifth PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE video! Translator John Farndon tells us more about Neda Nezhdana’s CLOSED SKY, which written as an urgent response to the Russian airstrike on the Mariupol theatre last year. 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦 29 July, 7.45pm @omnibustheatre £8/£6 tix!
& announcing the amazing cast that will be bringing CLOSED SKY to life @aoifekennan @Kate__Reid @BeaSvistunenko @BogdanaKalantay @MyriamAangela Directed by Mikolaj Chrobot 💫
The folks at @ArtTranslated continue their run of 'Plays from across a Divided Europe' at @OmnibusTheatre, until Sunday. Plays from Germany and Greece to come, as well as a powerful new piece from Ukraine, written in the summer of 2022. omnibus-clapham.org/art-translated
ENDLESS VIEW has been translated from German, supported with funding from @GI_London1 ❤️
Have you got your ticket yet for ENDLESS VIEW? Theresia Walser’s riveting monologue, translated by Neil Blackadder, and performed by Catriona Stirling TICKETS: omnibus-clapham.org/endless-view/ 7.45pm, 28 July @OmnibusTheatre
Our William and Almiro are in the house for @ArtTranslated at @OmnibusTheatre! Italy tonight and more plays from across Europe here all week. omnibus-clapham.org/art-translated/
We're catching this tonight, and we can't wait! 🤩 Super proud of @marcoyoung_1, one of our #FATTMentorship alumni. Always LOVE seeing "our" translators' work. ❤️ #TheatreInTranslation #TheatreBeyondBorders
ALARMS (ALLARMI) | CAST & CREATIVES Tomorrow at 7:45PM CAST @Kate_Reid @FelixGuyer @apedroperson @JackCondon6 WRITER @EAldrovandi DIRECTOR @dandanemery TRANSLATOR @marcoyoung_1 🎟️omnibus-clapham.org/alarms/
✨ our fourth PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE writer/translator video ✨ Introducing writer Theresia Walser and translator Neil Blackadder telling us about ENDLESS VIEW which is on THIS FRIDAY! 🇩🇪 🇩🇪 🇩🇪 28 July, 7.45pm @omnibustheatre £8/6 tickets via link in bio!
Break a leg to our friends at @ArtTranslated! ‘Plays from a Divided Europe’ opens at @OmnibusTheatre tonight and runs all week. 🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇺🇦🇬🇷 omnibus-clapham.org/art-translated/
Directed by Millie Foy Translated by @dandanemery 7.45pm. Tickets in bio!
Announcing our cast for Thursday's reading of DANCEFLOOR MEMORIES, the third piece in PLAYS FROM ACROSS A DIVIDED EUROPE @OmnibusTheatre Bringing to life this tale of love and loss at the twilight of existence are: Charles Molloy Sarah Nutley Martin Fisher
Aflievirx @Aflievirx26713
70 Followers 3K Following
New Tides Platform @NewTidesP
614 Followers 2K Following Home of Migrant Dramaturgies Network | Independent organisation (EU/UK) | Cross-cultural exchanges in performing arts
Angharad Phillips @angharad_15
1K Followers 621 Following Cymareg 🏴 Actor Rep: @beresfordmgnt @Oxford_Drama grad 2023
Adam Sharp @AdamCSharp
48K Followers 20K Following 1. Writer 2. Obsessed with lists 3. COMMON PEOPLE 4. THE CORRECT ORDER OF BISCUITS 5. THE WHEEL IS SPINNING BUT THE HAMSTER IS DEAD (https://t.co/xahvo4CqJT)
lp1theatre @lp1theatre
0 Followers 64 Following
Toni Roberts @tonihroberts
193 Followers 523 Following Playwright, screenwriter, writer of other things | Director | Translator they/ them
Gabrielle @_gabrielleldn
131 Followers 468 Following Actor/writer BODY COUNT @gildedballoon AUG 13-25 - 9:40pm, tix: https://t.co/exBNQa44tt
Niki Hatzidis @NikiHatzidis
930 Followers 4K Following Actor/ Award Nominated Playwright/ Writer @playfulsubstance American in #London Kitten Momma/ Coffee Stained
London Spanish Book &... @LondonSpanishBF
777 Followers 560 Following 8th Edition OCT 2026 \ Conway Hall The London Spanish Book & Zine Fair https://t.co/tIMcJaRLRl
Clara Ehlers @claraiehlers
56 Followers 155 Following Literary Translator from&to German | she/they | based in Norwich
GodzillaIsHurtingPeop... @Valentine721
559 Followers 2K Following I'm Andrew and my last name is Valentine so thats awesome.
Vlada Lemeshevska @Vlada_Lem
89 Followers 207 Following Actress and Theatre Maker. London based, Latvia born. East 15 trained | Theatre Producer & AD of @xameleontheatre
Instant Accent @InstantAccent
205 Followers 550 Following Your solution to accent stress! Created by two actors, our fast and reliable resource lets you effortlessly perfect accents for auditions and rehearsals.
Rodrigo Beilfuss @RBeilfuss
2K Followers 781 Following Artistic Director of @sir_winnipeg / Actor-director / @stratfest company member 2015-19 / LAMDA (UK) grad / Brazilian-Canadian. Footy fan! Doting Dad!🇧🇷🇨🇦
B K @BogdanaKalantay
374 Followers 1K Following
Shot In The Dark Thea... @Sh0tInTheDarkco
151 Followers 214 Following ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Theatre Company CHEER UP SLUG (London 2022 & Scotland 2023🏴) GETAWAY / RUNAWAY (London 2023)
Gabriella Bird @gabbiebird
1K Followers 2K Following Theatre and Opera Director. Co-AD @PlainHeroines | AD Ben & Imo @TheRSC (she/her)
Rhonwen McCormack @BlueMasquer
2K Followers 5K Following Award-winning Blue Masque Theatre does: ~ classical women ~ sci fi / fantasy ~ comedy ~ touring ~ work in preparation ~ AD is Rhonwen McCormack (@BOVTS)
Elena Polydorou @elenapoly
217 Followers 1K Following Forever looking for distractions. Ruthless promoter of siestas.
EASTAP @EASTAP_Official
118 Followers 156 Following European Association for the Study of Theatre & Performance brings together artists & scholars working on European theatre practice & theory #EASTAP23 Aarhus
Rebecca Wilson @rebuennawrites
277 Followers 515 Following managing editor @LatAmB | scribbling things with @soundscolours | freelance editor, translator, writer, subtitler | listening, reading, watching, connecting
Lizzie @notsobadlizzie
338 Followers 846 Following music, theatre, films and food, lots of food. Acting, producing and film programming
ProfCMB @cmb_prof
83 Followers 113 Following
Cecilia Rossi @ceci1iarossi
1K Followers 2K Following Academic, literary translator, and writer. Norwich & Buenos Aires. Alejandra Pizarnik: Selected Poems (2010), Waterloo Press.
John Farndon @JohnFarndon
283 Followers 344 Following Writer of all manner of things -books, plays and songs. And host of the magical Cauldron evenings of ideas, poetry and music
Omnibus Theatre @OmnibusTheatre
9K Followers 5K Following A home for storytelling ✍️ Multi-award-winning independent #theatre in #Clapham, reimaging the world with bold productions.
WEST: World of Englis... @West_Theatres_A
273 Followers 674 Following WEST association - Headquarters in Kyiv - 100 theatre organisations - Promoting Theatre Culture and English language all over the world
Dr Hannah Klimas 🇬... @HannahKlimas
547 Followers 2K Following Translator and theatre lover. MUFC. Membership Committee @IATISorg. Slightly obsessed with dogs and bookshops.
EL HAGAOUI Badr Eddin... @ElHagaouiBadr
101 Followers 3K Following Embedded Systems & Robotics Engineer | Turning code into innovation | Passionate about automation, AI, and smart tech | Exploring the future of robotics
Luhweez @bettril
89 Followers 756 Following Official Louise™️ she/her 🧠🏳️🌈 my opinions are vague | @Oxford_Drama ‘24
Jo C @jo_cc46
4 Followers 75 Following
A Brief List of Every... @ABrief_list_
110 Followers 549 Following Jacob Marx Rice’s ★★★★★ play at @finborough follows Puerto Rican Graciela over the course of her entire life. 'a hidden gem...rush to see it'- Fringe Review
kell_kellsh @SihangLiu475828
0 Followers 27 Following
HL @HRJLambert
102 Followers 360 Following
Tanya Bonnin @TanyaLenab
34 Followers 537 Following PhD student in Translation and Cultures at @Warwick_Transla | Translating Anglophone and Francophone poetry and prose
sandra kingery @sandrakingery
31 Followers 174 Following
Lauren Bonet @LaurenB88879553
3 Followers 110 Following
Corylus Books @CorylusB
1K Followers 910 Following Brand new indie publisher of fine crime fiction in translation: from Romania, Iceland and beyond.
Csilla Toldy @CsillaToldy
720 Followers 1K Following writer. poet. digital artist.Katapult Prize, Hartley-Merrill, Sundance, Bath Novel Award longlisted, MA in CW, Desmond Elliott Residency 2023
Ági Bori Mottern @agiborimottern
118 Followers 521 Following Literary translator: Hungarian ↔️ English. PDX ✈️ Budapest. Russian language enthusiast. Я за мир. 🇺🇦 Translation editor @LAReview 📖
Steven Kavuma @_StevenKavuma
8K Followers 744 Following Writer and Director. Patron @angelshed. LFC🇺🇬🏴 Views my own.
Performing Internatio... @PIP_online
105 Followers 74 Following PIP is a provider of educational resources, teacher CPDs & student workshops on international plays & theatre translation for secondary schools in UK
Marina Purkiss @MarinaPurkiss
491K Followers 3K Following I’m not always having a go at wrong’uns…sometimes I’m sleeping | Political Commentator & Podcaster | @thetrawlpodcast | @timesradio | @jeremyvineon5 | @lbc |
Dr Sue Healy @SueHealy
4K Followers 3K Following Irish writer in London: screen/stage/radio/prose. University lecturer. Literary manager @Finborough Theatre. Rep: @jasminepilgrem @LisaRichardsUK
Catriona Stirling @Calamitycat25
1 Followers 0 Following
Salamander Street @salamanderst
2K Followers 3K Following Indie publisher based in London. Drama, poetry and non-fiction books about the performing arts. Salamander Street is a Wordville imprint.
Megan Smith @meganl_smith
846 Followers 1K Following Actor, producer & writer Rep @AssociatesJl @Bafta Connect Member https://t.co/7u7AbtFJpl Creating with @double__yellow
Instant Accent @InstantAccent
205 Followers 550 Following Your solution to accent stress! Created by two actors, our fast and reliable resource lets you effortlessly perfect accents for auditions and rehearsals.
B K @BogdanaKalantay
374 Followers 1K Following
Gabriella Bird @gabbiebird
1K Followers 2K Following Theatre and Opera Director. Co-AD @PlainHeroines | AD Ben & Imo @TheRSC (she/her)
BabyLambProductions @BabyLambProds
20 Followers 70 Following
Canal Cafe Theatre @CanalCafe
6K Followers 935 Following Comedy and new writing venue in Little Venice. Home to @GWR breaking @NewsRevue.
EASTAP @EASTAP_Official
118 Followers 156 Following European Association for the Study of Theatre & Performance brings together artists & scholars working on European theatre practice & theory #EASTAP23 Aarhus
Goethe-Institut Londo... @GI_London1
9K Followers 3K Following Promoting German language, intercultural exchange, art, and culture 🇩🇪 To find out more about current events, classes and programmes, visit our website ⬇
English PEN @englishpen
47K Followers 3K Following We are the founding centre of the international association of writers. We promote the freedom to write and the freedom to read. Instagram: @ englishpen_
The Asylum Theatre @TheAsylumVegas
336 Followers 183 Following Since 1997, The Asylum has beaten the odds for the Arts in Las Vegas & new ideas in the Theatre as an essential home for creative collaboration. #vegastheatre
John Farndon @JohnFarndon
283 Followers 344 Following Writer of all manner of things -books, plays and songs. And host of the magical Cauldron evenings of ideas, poetry and music
WEST: World of Englis... @West_Theatres_A
273 Followers 674 Following WEST association - Headquarters in Kyiv - 100 theatre organisations - Promoting Theatre Culture and English language all over the world
varunan @varunan
148 Followers 703 Following Literary Translator Co-translator of M. Mukundan’s Delhi Gadhakal, Delhi A Soliloquy which won the 2021 JCB Award for Literature
Omnibus Theatre @OmnibusTheatre
9K Followers 5K Following A home for storytelling ✍️ Multi-award-winning independent #theatre in #Clapham, reimaging the world with bold productions.
Hannah Hodges @hannah_emer
94 Followers 550 Following French and German into English Freelance Translator! Tweeting about things I find interesting!
Kate O'Connor @K2themountain
460 Followers 2K Following theatre director & maker of inappropriate playlists for any occasion. Associate Director @frozentheatre Member @outofthewings Community Director @OrangeTreeThtr
Ensemble Not Found @EnsembleNFound
206 Followers 292 Following Award winning theatre collective always exploring the unknown
Neta Gracewell @NGracewell
241 Followers 644 Following Director, Teacher, Dramaturg & Voice Actor (not always in this order) Founder @Junction_Theatr @CSSDLondon Open for collaborations & commissions! Empathy is Key
Ollie Harrington @ollierjh
540 Followers 867 Following theatre director & co-founder @FITTheatre | young cultural leader @NorwichTheatre | engagement @mercurytheatre | Next @MotherLand_Play Colch Fringe 25-26 Oct 24
Pía Laborde-Noguez @PLabordeNoguez
82 Followers 351 Following Founder of DOLORES | rep by @UnitedAgents
Douglas Tawn @douglas_tawn
205 Followers 677 Following 50% of @robbtawn; 100% of the fan club. All opinions on behalf of the Coca-Cola Company.
Katy Galloway @imkatygalloway
4K Followers 2K Following Theatre Producer - Katy Galloway Productions Ltd | Stage One Commercial Placement | @StageOneNewProd @TreasonMusical @WondervilleLive @L5YearsUK | She/Her
JulieBodart @JulieBodart
2K Followers 3K Following Curious brain. Creative woman. And Entrepreneur behind the organic fruit ice pops https://t.co/dfOfYLJi1w
Jake Orr @jakeyoh
17K Followers 896 Following Creative Producer @JOP_Arts & @wearenonsuch Senior Producer @tiatafahodzi & Trustee @SilentUproarPro Proudly living & making work in the Midlands 🏳️🌈🏳️⚧️
The State of LinkedIn @StateOfLinkedIn
273K Followers 1 Following LinkedIn is a breeding ground for lies & brown-nosing. Exposing the worst. We are in no way associated with LinkedIn.
Bard Bits @BitsofBard
331 Followers 801 Following A Shakespeare scratch night Hosted by @rosereade Let's mess around! Sign up to the mailing list here:
Matthew Linley @MatthewLinley
3K Followers 1K Following Freelance Theatre Producer, Arts Manager . Client Rep on the @rawmaterial capital project.Producing #AtomLuna & #Shuffand Byng #Glitch etc Was #MariaMarten
Out Of The Forest The... @OutOfThe_Forest
1K Followers 1K Following Bury The Hatchet Pleasance Aug 2025 | Award-winning ensemble theatre that reclaims misremembered stories from history to better understand today (find us on IG)
Justin Hopper @oldweirdalbion
4K Followers 2K Following 'The occult Ken Nordine' || Belbury Poly-The Path || Chanctonbury Rings || The Old Weird Albion || Uncanny Landscapes podcast || Obsolete Spells/Victor Neuburg
Ellie Fitz-Gerald @EllieFG
447 Followers 361 Following Producer of things | @painesplough She/Her 📸 by Rebecca Need-Menear
BÉZNĂ Theatre 🇵�... @BEZNATheatre
858 Followers 907 Following British-Romanian theatre collective challenging societal violences & inspiring grassroots activism Currently: QUA, rabdă!, FULL, Diablo
Claire Gilbert she/he... @_ClaireGilbert_
1K Followers 1K Following Producer: @BeznaTheatre @inherstrength @outofthe_forest @LoraKrasteva @squinttheatre Prev: @Goodchancecal @Complicite @cardboardcitz #EssexGirl
Karen Goddard @kgoddard
1K Followers 4K Following Freelance Theatre Producer (currently #DontKnockTheDock) & Trustee: https://t.co/zHAYqNb4v8 https://t.co/yfugBLjgcC
Fabulamundi. Playwrit... @fabulamundi
237 Followers 51 Following Fabulamundi is a cooperation project among theatres, festivals and cultural organisations from 10 EU countries, co-funded by #CreativeEurope.
Dave B. @AltDaveB
190 Followers 244 Following theatre | blu-ray | nerdity | he/him | 🇮🇪/🇪🇺 | immigrant
Theatre-News.com @TheatreNewsWeb
14K Followers 12K Following Your front-row seat to the world’s greatest stages. 🎭 🗞️ Latest News ⭐ Star Ratings 🎟️ West End Buzz 🎙️ Cast interviews. 🏛️ Explore the latest shows: 👇
Vladimir Shcherban @shcher_ban
314 Followers 545 Following An award-winning theatre director, co-founder of Belarus Free Theatre & HUNCHtheatre. Born in Ukraine, he grew up in Belarus & has lived in London since 2011
Oliver Bennett @renaldoandclara
337 Followers 806 Following Actor, playwright, co-founder of The Base
HUNCHtheatre @hunchtheatre
523 Followers 536 Following “a vision of what theatre should be” acclaimed international theatre company founded by Vladimir Shcherban & Oliver BennettTrends for United States
You might like
