Король Бісинів @Di_Klen
Свідок української локалізації @Шлякбитраф Свідок молодіжного активізму @ФРІ Ukraine Joined August 2014-
Tweets102
-
Followers37
-
Following61
-
Likes658
Пані та панове, долучіться гривнею, щоб світ дізнався про дахи облоги Маріуполя
Запрошуємо підтримати дуже важливий проєкт! kickstarter.com/projects/twiga… Hollow Home — це оповідна рольова гра від українських розробників про жахи російської агресії. Сюжет заснований на історіях людей, які пережили облогу й окупацію Маріуполя. Допоможіть цій грі побачити світ,
@taskmaster @taskmaster what do you think about adding some other languages to the game?)
Коротко про мою діяльність в @SBTLocalization (Нє, ну перекладаю теж, звісно, але жартики в чатиках - основна зайнятість 😅)
@paulemiks Нормальна тема, я граю іноді 😄
*Умовно українськими ці вирази є, оскільки більшість з них — це крива калька з російської. При цьому багато подібних фраз є закріплених у різних нормативно-правових актах. Про засилля російських словечок типу «начкар», «увал» і т.і. навіть не згадую. Журба, словом.
- окопи підсилюються одягом крутостей (якщо знає, що це за гугл-транслейт, дайте знати) - вживати заходів щодо недопущення доступу - даґана Навіяно культурним шоком від «завдати на карту». На жаль, цей список далеко не повний
От вам трохи неймовірних умовно* українських виразів-перлів, які лунають у війську і, на жаль, ще дуже довго лунатимуть тут: - нанести втрат і завдати дані на карту - в умовах безпосереднього дотикання з противником - "навчаємих"
@aquila_ignis @SBTLocalization Це платформа для перекладу. Розроблена українцем (чи українцями), до речі
@orthithanatos А є якийсь зняток чи конкретніше, що саме не тойво? Щоб знати, куди дивитися і що саме шукати
@BunikOleksij @SBTLocalization В ідеалі - на дискорд (як не дивно 😅), а там - як зручно
@A1exTrask @SBTLocalization Запис точно вже є на твічі
Уточнення до вчорашнього анонсу: це ми переклали Baldur's Gate 3. Якщо цікаво дізнатися про подробиці процесу перекладу та почути пояснення перекладацьких рішень, запрошуємо на трансляцію, яку ми будемо проводити у співпраці з @OLDboiUA та збирати кошти для ЗСУ сьогодні о 21:00
@sergmuller1 @SBTLocalization @Tseneya Так ледь не про кожну гру можна сказати :/
mykyta yakhnovets @niiscke
9 Followers 133 Following урбаніст, чайний майстер, бариста, колажист, фотограф, емпат, студент каразіна та просто кльовий чел
Frank jack @Frankjack292175
100 Followers 5K Following
Tosmue @TosmueOMtaw
5 Followers 280 Following
Valeriia Tereshchenko @Loriana_Valery
38 Followers 136 Following Жодної толерантності до русні і зневіри в Україні
Алла @Alla65765984042
0 Followers 51 Following
Admiral Fella LeBonk ... @AdmiralLeBonk
4K Followers 4K Following I like to bonk the shit out of 🇷🇺. 🇬🇧🇺🇸🇺🇦🇪🇺#NAFO #Fellas #FellasUnite. Слава Україні 🇺🇦
багряна рус... @asya_bagryana
79 Followers 114 Following Тут історії з життя, кіт Боря, вишивка на шоперах ⬇️
Olia Sushytska @o_sushytska
478 Followers 599 Following 🇺🇦 ✨Localization Project Manager @CDPROJEKTRED ✨ video game localization and subtitling pro #RussiaIsATerroristState
LenaK @ChVeKloyKGX7KMi
17 Followers 192 Following
Digital camel in digi... @artem_kryvulia
30 Followers 115 Following Human Rights Activist. BA in International Information. (IR) MA in Conflict Studies and Peacebuilding
Анна Штодзь @fedanna16
5 Followers 168 Following
Courtney Coulsey @CourtneyCoulsey
163 Followers 2K Following 🇺🇸 Punk Rocker/Metalhead Lead Vocalist|Guitarist|Drummer|Songwriter|Producer 💜/RT/Follow≠Endorsement
Дмитро @Dmitro86396829
4 Followers 49 Following
Оля Антонов... @OlgaAntonova03
75 Followers 215 Following 🏳️🌈🇺🇦 | Повільно тону в перевантаженому інфопросторі🍃 | 💜fri_ua | 🖤mcgo.kyiv | #укрТві
Yuliia Kabanets 🇺�... @prodovzhui
463 Followers 568 Following Analyst at @Cedos_UA | жінка з Донеччини
харківська @ariia_mk
200 Followers 224 Following несіть бубєн, я пішла шукати шамана, тут без магії не обійтися 💫
Юний парано... @young_paranoid
6 Followers 0 Following Газета «Юний параноїк»: дух часу, дивні новини й гострі тексти. Ідентифікатор медіа: R30-02244
GSC Game World @GSC_GW
41K Followers 7 Following The official account of the developers behind @stalker_thegame and @cossacks_gsc franchises. The leading distributor of digital bolts, anomalies, and maces.
UNLOCTEAM — Videoga... @unlocteam
2K Followers 161 Following Multilingual #game_localization agency with a core team from Ukraine. For contact: [email protected] For issues: [email protected]
Mariia Strilchuk @mastrgraphos
990 Followers 97 Following Localization Engineer at @CDPROJEKTRED | Project Manager of UA localization @CyberpunkGame | opinions my own
Taskmaster @taskmaster
274K Followers 146 Following Official account for #Taskmaster. Watch full episodes on YouTube and https://t.co/JSm11SD6p5.
OLDboi @OLDboiUA
16K Followers 89 Following Український Ігровий Блогер на Ютуб та Твіч Youtube and Twitch gaming blogger from Ukraine
Marshall Mathers @Eminem
19.6M Followers 0 Following
Valeriia Tereshchenko @Loriana_Valery
38 Followers 136 Following Жодної толерантності до русні і зневіри в Україні
Sergiy Kyslytsya 🇺... @SergiyKyslytsya
199K Followers 2K Following First Deputy Head of the Office of the President XPermRep to UN 2020-25 Views are personal & aren't govt’s unless clearly&explicitly indicated Ретвіти≠схвалення
Старий Лев @stary_lev
10K Followers 159 Following «Видавництво Старого Лева» – книги для всієї родини!
Olia Sushytska @o_sushytska
478 Followers 599 Following 🇺🇦 ✨Localization Project Manager @CDPROJEKTRED ✨ video game localization and subtitling pro #RussiaIsATerroristState
Т @TarasChmut
197K Followers 137 Following 🇺🇦 marine, director @backandalive, founder @militarnyi / @mil_in_ua
Повернись ж... @BackAndAlive
324K Followers 161 Following Ukraine's largest Foundation providing assistance to the Army. We raised over $1B for the 🇺🇦 Army. 📬[email protected]
Дмитро @Dmitro86396829
4 Followers 49 Following
шаблюк | YT @shabliuk_yt
3K Followers 668 Following Так, це я. Той самий ютубер з пристрастю до гачімучі, міцних великих мечів, історії, піксель арту, аніме та надскладного монтажу. не служив. нічого не вмію.
Фундація Ре... @fri_ua
2K Followers 86 Following Всеукраїнська молодіжна громадська організація «Фундація Регіональних Ініціатив». Виховуємо лідерів та лідерок вже 21 рік!
Дмитро Баба... @dmytro_babak
18 Followers 46 Following Проповідник громадянського суспільства, мембер низки молодіжних організацій та володар специфічного почуття гумору.
Maksym Kytsiuk @kytsk
3K Followers 317 Following Comms | Civil society, GR, volunteering & human rights 🇺🇦 ex-UNDP, GIZ & ADRA. SI Alumni. All views are my own.
Ukraine / Украї�... @Ukraine
2.1M Followers 28 Following Yes, this is the official X account of Ukraine. Офіційний акаунт твоєї Неньки.
харківська @ariia_mk
200 Followers 224 Following несіть бубєн, я пішла шукати шамана, тут без магії не обійтися 💫
Yuliia Kabanets 🇺�... @prodovzhui
463 Followers 568 Following Analyst at @Cedos_UA | жінка з Донеччини
Maksym Staryshko @maxmavasta
29 Followers 72 Following Проторую свій шлях. Почав у Дніпрі. Зараз у Києві
Оля Антонов... @OlgaAntonova03
75 Followers 215 Following 🏳️🌈🇺🇦 | Повільно тону в перевантаженому інфопросторі🍃 | 💜fri_ua | 🖤mcgo.kyiv | #укрТві
багряна рус... @asya_bagryana
79 Followers 114 Following Тут історії з життя, кіт Боря, вишивка на шоперах ⬇️
Ніка Кобзар @nika_kobzar
32 Followers 44 Following Шию амуніцію для тих, хто пиздить русню. Їбашу на інформаційному просторі—просуваю реформи.
Pavlo Klimkin @PavloKlimkin
330K Followers 364 Following
Oleksii Reznikov @oleksiireznikov
590K Followers 189 Following Minister of Defence of Ukraine November 2021 - September 2023
MFA of Ukraine 🇺�... @MFA_Ukraine
472K Followers 1K Following Welcome to 🇺🇦 MFA's official X account! We Represent, Protect, and Promote Ukraine and its highest value – People. Acting Foreign Minister – @andrii_sybihaYou might like
