Hugo @HugoPanau

Project Manager, Translator from 🇬🇧 🇪🇸 into 🇫🇷 and Copywritter linkedin.com/in/hugo-panau-… Paris, France Joined October 2019

Tweets

55
Followers

84
Following

160
Likes

57

James @TradosJames

5 years ago

The sass

4 14 159 0 3

View Details

#TSMSkillsLab - Final Maintenant que tous les projets ont été livrés, place à la dernière étape du dispositif : le grand débriefing à chaud ! Qu’est-ce qui a fonctionné ou posé problème ? Comment les choses ont-elles été ressenties par les différents acteurs du dispositif ?

0 2 10 0 0

0 0 2 0 0

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#TSMSkillsLab Jour 6 (bis) L'après-midi se termine petit à petit, et le projet en suédois est sur le point d'être livré. La traduction, ce n'est pas simplement un travail sur les textes « simples » mais aussi sur les illustrations, nous voyons Mathilde en action sur du faking.

1 3 5 0 0

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#TSMSkillsLab Jour 4 (bis) Pour cette première après-midi de la semaine, nos équipes sont toujours au rendez-vous. 2 nouveaux projets (traduction, alignement) font leur entrée et sont pris en charge par notre équipe de Project managers.

1 6 5 0 0

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#TSMSkillsLab #ULille - Jour 3 Pour ouvrir le dernier jour de la première semaine du Skills lab (déjà), un petit aperçu de l’activité en télétravail. Entre le travail à distance et sur place, l’ambiance n’est pas la même cela va sans dire, mais chacun s'adapte !

1 2 4 0 0

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#TSMSkillsLab #ULille - Jour 3 (bis) En ce vendredi après-midi, un petit Zoom pour faire le point sur la situation. Jusqu'ici les projets avancent très bien : en fin de matinée tous les « batches » étaient traduits et l'équipe des relecteurs/trices est donc entrée en scène.

1 6 6 0 0

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#BlogTSM #ULille Cette semaine, @HugoPanau aborde la question d'une approche non-binaire de la langue française : mastertsmlille.wordpress.com/2021/01/24/ver…

0 3 4 0 0

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#Conférence Ce matin, nous avons le plaisir d'accueillir Anne Webster, qui aborde pour les étudiants #ULille la question du #recrutement en #traduction chez les #GAFA.

0 4 10 0 0

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#BlogTSM #ULille Cette semaine, Archibald Marchal s'intéresse à @DeepLcom, et à son utilisation professionnelle : mastertsmlille.wordpress.com/2020/11/08/dee…

0 3 2 0 0

View Details

Because Language @becauselangpod

6 years ago

Language complainer: Why don't people communicate clearly? People: <helpfully use the discourse-pragmatic marker #LIKE to give their listeners information about where the focus of the utterance is> Language complainer: NOT LIKE THAT 🅳

2 12 77 0 3

View Details

Dr Gonzo @DrGonzo34693801

6 years ago

Nombre de livres publiés annuellement par pays. Édifiant.

4 30 73 0 2

View Details

Master_TSM @Master_TSM

6 years ago

#BlogTSM #ULille Cette semaine, Matthieu Lozay s'intéresse à la #traduction dans le domaine de la #publicité : mastertsmlille.wordpress.com/2020/10/11/tra…

0 3 4 0 0

View Details

Hugo @HugoPanau

6 years ago

Merci à la SFT pour cette table ronde très enrichissante #JMT2020

Rudy Loock 🌻 @RudyLoock

6 years ago

Et c’est parti pour la #JMT2020 #ULille ! 🎉 Ce matin : table ronde @SFTfr sur l’activité en temps de crise #affumt #EMTNet #JournéeMondialeDeLaTraduction

0 8 21 0 0

0 1 3 0 0

View Details

Nations Unies (ONU) @ONU_fr

6 years ago

La traduction facilite le dialogue, permet la compréhension & la coopération & favorise le développement. Rendons hommage ce mercredi, Journée internationale de la traduction, aux spécialistes des langues 👉 bit.ly/30kpePL #ObjectifsMondiaux

2 34 45 0 0

View Details

María Galán Barrera @galanbarrera

6 years ago

🎉 HAPPY INTERNATIONAL TRANSLATION DAY! Translators find the words for a world in crisis and provide crucial services communicating vital messages throughout the pandemic. Working together, we will overcome the challenges ahead. 😉💪🏼 #ITD2020 #xl8 #GettingYouUnderstood

1 38 101 0 0

View Details

Wordbee @Wordbee

6 years ago

In 2020, there have been many generous initiatives within the translation and localization industry trying to find the right words. In light of the upcoming International Translation Day it's time to say THANK YOU! buff.ly/2nLX4wt #ITD2020 #internationaltranslationday

0 2 3 0 0

View Details

Precise Translation @precise_malaga

6 years ago

La traducción abre una amplio abanico de oportunidades laborales en diferentes sectores. En este caso, hablamos de la traducción institucional como una opción más que interesante. ¿La habías tenido en cuenta? ptspain.com/traduccion-ins…

0 1 1 0 0

View Details

Creapills 💊 @creapills

6 years ago

Boire de l'eau peut paraître anodin, mais pour 2 milliards de personnes dans le monde ça ne l'est pas. L'UNICEF nous le fait comprendre dans ce stunt de 2 minutes très efficace. Agence : Kindvertising (2017)