Gonzalo Montoya @InterpreterTips
Attorney in 🇲🇽 Court Interpreter Student in 🇺🇸 California Immigration, Civil and Criminal vocabulary. EN🔁SP #courtinterpreting #1nt #courtinterpreter Long Beach, CA Joined June 2018-
Tweets1K
-
Followers454
-
Following1K
-
Likes19
0
0
6
0
0
View Details
Gonzalo Montoya retweeted
On Wednesday, September 30, NCATA will hold its virtual celebration of International Translation Day. The event is free, and all are welcome. Please share widely and invite your friends! Registration link below; descriptions of presentations in thread. ncata.z2systems.com/np/clients/nca…
Happy International #TranslationDay 🥳And to all my fellow #interpreters - who don't have their own international day of celebration and mistakenly get called "translators" all the time.
Me acabo de inscribir al curso ‘Traducción Jurídica Profesional’ impartido por @traduccionjurid, creo que este curso no debería tomarlo ahora por cuestiones de tiempo ya que debo estudiar para otros exámenes blah blah etc., pero mejor dejo las excusas de lado y ¡a darle caña!
overpass (trans) n. paso elevado, (Mex) paso a desnivel, paso superior, puente Serna Motion (California) n. petición Serna [existe una presunción de perjuicio para la defensa cuando se transcurre más de un año antes de que se dicte auto de formal prisión] ulterior adj. oculto
@stephaniecmoran Hi Stephanie, I guess 2020 took us all by surprise XD This has been a very ... lets say 'interesting' year. Happy to hear from you 😀
billy club n. macana feign v. fingir furrow (fing) n. surco gunpowder stippling (forensic pathology) n. hollín de pólvora kangaroo court n. una parodia de la justicia, tribunal, juzgado improvisado mug show-up n. rueda de reconocimiento (a través de fotos) =six pack, folder
eavesdrop v. escuchar conversaciones ajenas, escuchar conversaciones a escondidas, escuchar disimuladamente/clandestinamente eavesdropping n. escuchar, intercepción de llamadas; escuchando conversaciones a escondidas >>electronic eavesdropping muzzle flash (bal) n. fogonazo
abatement n. supresión, disminución, reducción center divider (trans) n. mediana, (Mex) camellón center island (trans) n. isleta, (Mex) camellón prevaricate v. mentir, responder con evasivas >>prevaricar [false cognate] wager n. apuesta; v. apostar uprising n. revuelta
alleviate v. to relieve a problem or ease a burden ameliorate v. to improve or mitigate a situation assuage v. to provide relief from an unpleasant feeling v. to satisfy a need or appetite abate v. to diminish in intensity v. to cause to diminish in intensity
abide (by) v. atenerse a, someterse a, acatar, respetar +comply with, observe balisong knife n. navaja mariposa filipina >>butterfly knife BB gun (bal) n. rifle de aire (comprimido) carcass n. animal muerto caveat (Latin) n. advertencia enrobing n, investudura (de un Juez)
abaction n. abigeato, hurto de ganado, (inf) cuatrear = rustling BB (ballistics) n. perdigón California Youth Authority (CYA) n. Reclusorio para menores de California, Correccional de menores de California dabs (fingerprints) n. huella dactilar, huella digital =prints
@miblogestublog Encuentra tres aguacates sin hueso
@miblogestublog This cracked me up !!!! 🤣
@ES_ENLegalTrans Muchas gracias 😀
@ES_ENLegalTrans Hola, ¿me puedes ayudar con un término? Sweeping new rules
Gonzalo Montoya retweeted
Nos alegra comunicarles que ya está disponible para su consulta en línea el «Diccionario panhispánico del español jurídico» («DPEJ»). Su acceso es universal y gratuito: dpej.rae.es.
Dolores Rojo Guiñaz�... @LiftValue
998 Followers 1K Following I can help your Company communicate better! Certified Translator, ISO Auditor, Creative communication AttitudeablePodcast, 🎙️#CertifiedTranslator #creator
Aída Carrazco, MBA, ... @aidaacc
750 Followers 553 Following [email protected] English to Spanish ATA-certified translator, transcreator and editor. business & marketing translations, SEO. I love nature & traveling.
Tony Rosado @rpstranslations
4K Followers 1K Following RPS & Tony offer consulting, interpretation & workshops all over the US and abroad.
ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv
3K Followers 2K Following Communicating, informing, and serving its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation.
Beth Smith, CT @BethTranslates
1K Followers 2K Following ATA-certified French to English translator specializing in advertising & marketing, transcreation, entertainment, and literary translation.
Gabriela Escarrá @GE_langtic
1K Followers 869 Following Certified English/Spanish Translator, Copywriter and Proofreader specialized in Marketing and Corporate Communication. ISO Auditor
Uwe Muegge @UweMuegge
16K Followers 8K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Translation & Terminology Management Topics #Translation #Terminology #Author #t9n #t9y #xl8
Daniela E Obregón, M... @danielaeobregon
350 Followers 402 Following English/Spanish Medical Translator & Interpreter interested in Palliative Care | M.S. in Translation | Cert. Healthcare Interpreter | ATA ID Assistant Admin
En pantuflas @_EnPantuflas
3K Followers 1K Following 🎧Pódcast sobre #traducción. Entrevistas a otros #traductores y mucho #humor 🤗
Edna Lucía Santizo @EdnaSantizo
950 Followers 2K Following EN-SP #ConferenceInterpreting, #Translation, Photography ☆ Interpretación de conferencias, traducción, fotografía|[email protected]
Dani-ella (naive melo... @danyhm
364 Followers 346 Following “Why should I feel lonely? Is not our planet in the Milky Way?”
Catherine Christaki �... @LinguaGreca
9K Followers 3K Following Certified Localization Project Manager ✿ Greek Localization Specialist ✿ WL Americas GEO Manager ✿ LocLunch Ambassador ► #xl8 #L10n
Gabriella Rammairone @gabrinterprete
375 Followers 382 Following Conference Interpreter It-En-Fr Human.
LeidyTT @LeidyJo84680253
17 Followers 91 Following
Thater @Thater185722
63 Followers 5K Following
AlonSR @kamuikun01
300 Followers 955 Following
Pamela @Pamelaaaaaa9
10 Followers 763 Following
✨ @ETHERICRELIC
0 Followers 66 Following
us_Faith_ @us_faith77393
23 Followers 1K Following
Carl @Carl1236912
23 Followers 232 Following
Sara Rupérez León @sararuptrad
196 Followers 477 Following Docente y traductora especializada en el sector forestal. 🌲 @FacultadTeIUVa @Asetrad_ORG @_AEET_
Linguava @Linguavanation
419 Followers 2K Following Our vision- the company #linguists & #interpreters take pride in, employees want to work for & doctors seek for #LanguageServices 230+ languages - 24/7/365
English for Lawyers @eflawyers
175 Followers 893 Following Helping lawyers from around the world excel at using English for professional purposes. Legal English consulting | Legal translation FR IT ES PT to EN
Welo Data @Welodata_ai
763 Followers 882 Following Welo Data combines vetted global expertise with fraud-mitigated workforce management and measurable quality systems.
ATA LawD @LawD_ATA
495 Followers 303 Following Official Law Division of the American Translators Association. Tweets about law, language, translation, interpretation, and more.
Jesse Kates-Chinoy @Signify_JKC
65 Followers 136 Following Translator and conference interpreter based in Central America with Signify SA de CV. - Pupusas, pine cones, and places in between.
Pragma Translations @PragmaTrad
233 Followers 1K Following Let us be the bridge of communication between you and the world around you! 🇺🇸EN 🇲🇽ES 🇫🇷FR 🤟🏽LSM #translator #interpreter #signlanguage
TextUnited @TextUnited
373 Followers 1K Following A technology-first approach to localization, with professional translators in the loop. #translation #localization #MCX
Viceversa. Revista ga... @Viceversa_RGT
1K Followers 4K Following Viceversa. Revista galega de tradución. Galician Translation Journal. Universidade de Vigo @uvigo
Saïdina M. D. @SaidinaMaDou
147 Followers 800 Following Conference interpreter #1nt a.k.a Multitasking language ninja🤺| Translator #xl8 | Terminologist | Sunday Runner | Boxer | Rts = Endorsements
Conference Interprete... @InterpretersUk
561 Followers 484 Following QUALITY, EXPERIENCE, PROFESSIONALISM. We are a group of highly experienced professional conference interpreters who work in the UK, all over the world & online.
Gabriela Romano @gabyromanomc
100 Followers 449 Following Official Translator Certified by Mexico's Federal Judicial Council. EN, FR, PT, ES. Passion for translation in all of its ways.
Miguel Prieto Cabeza @MrPrieto_
644 Followers 2K Following Traducción e Interpretación USAL (2017-2021). EN/IT-ES. ♎ [email protected]. Prácticas de traducción en @ComitesUMOYA
Meta Cursos @metacursonline
15 Followers 81 Following O Meta é uma iniciativa entre dois entusiastas dos Exames de Cambridge e Interpretação Simultânea (Raquel Ilha e Otto Mendonça)
Mervyn J. De La Torre @MervynDLT
7 Followers 176 Following Retired Federal Agent, Retired USAFR Intel Officer, Combat Veteran, Licensed Private Investigator, Court Interpreter, Father, Husband, Brother & Son,
Tiago Coimbra 🌳�... @Ticoimbra
602 Followers 2K Following Professor e Intérprete de Libras- Português. #camisapreta👤
Nadia @politicanadia
2K Followers 824 Following NO soy bot en contra de la 4T, soy una persona estafada por la 4T como millones más.
Esther Fernández @EFCTranslations
824 Followers 2K Following Traductora EN-ES/CA. l Localization Engineer. l gatitos 🐱 series 📽️ videojuegos 👾 informática 💻 y mucho más.
Jason Knapp @KNAPP_LS
160 Followers 199 Following Conference Interpreter | Certified Court Interpreter | Certified Translator
LACBA Fee Dispute @LACBAfeedispute
554 Followers 415 Following Arbitration and mediation! Attorney-Client Fee Disputes. Law Practice Mediation. Non-profit, fast, friendly, professional. (213) 896-6541 @LACBA
Tania @Tania69314909
7 Followers 38 Following disfruta cada momento,lo más simple, es importante .🌸🌸
Justiciafinanciera @Justiciafinanc1
3 Followers 77 Following Advocate for financial justice for Latinos in USA
Rita @Rita75367668
102 Followers 784 Following
LSK Translation @LskTranslation
420 Followers 461 Following Freelance DE/EN Translator | MA Translation Studies Student | Avid reader 📚
Laura @tradu__laura
54 Followers 80 Following Estudiante de TEI. EN/FR-ES. أدرس اللغة العربية @tradumus
Erikamar @JustEerika1
17 Followers 223 Following New in TW. Just to get information ℹ️ about our world 🌍 God Blessings.
Doka Translation @dokatranslation
148 Followers 208 Following Agence de traduction assermentée en ligne.
DianeZ @Diane25242586
26 Followers 47 Following I translate from 🇬🇧 🇫🇷 and 🇩🇪 into 🇨🇳, I turor 🇨🇳 for 🇬🇧 🇫🇷 and 🇩🇪 speakers, I love Karate.
Jaime Munizaga @jaimillo20
251 Followers 297 Following Traductor titulado ES-EN, EN-ES, FR-ES, amante compulsivo por aprender #idiomas, la #bicicleta, la comida #italiana y series #policíacas
MB @mbt0rres
334 Followers 1K Following •Legal Translator •Spanish translator •Medical translator •Professional English Coach •ELE coach #multilingual #uba 🇬🇧🇪🇦🇧🇷🇨🇵
Susana Pinilla @PinillaSue
308 Followers 714 Following
UC Summit @ucsummit
4K Followers 2K Following 📌 THIS ACCOUNT IS NO LONGER IN USE. FOLLOW @UCTodayNews FOR #UCSUMMIT UPDATES
Diego Domínguez @DiegoDominguezC
1K Followers 2K Following Mexican diplomat in Seoul 🇰🇷 | Economic & Trade Affairs @EmbaMexCor - 주한 멕시코 대사관의 상무관 | Political Science and IR @CIDE_MX | Dog dad | 🇲🇽🏳🌈
Veronica Gonzalez Ann... @verogonzalezlim
77 Followers 253 Following Conference interpreter. Translator. Adventurous. Volunteer.
Nora Díaz @NoraDiazB
2K Followers 652 Following English-Spanish translator and conference interpreter, RWS Trados Studio trainer, technology enthusiast, language consultant, constant learner.
American Translators ... @atanet
19K Followers 35 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
María Baker @translator_terp
1K Followers 676 Following Interpreter, translator, fan of learning and professional developer, yogi, the most reliable person you will ever meet.
Julia Poger @Julia_Poger
2K Followers 635 Following 🎧 All about interpreting & interpreter marketing 💍 Your secret decoder ring at https://t.co/FQitqSFE6i 💼 For business updates, please see my profile on LinkedIn
Jan R @InterRausch
2K Followers 327 Following ⚠️Account not active⚠️ Please follow me on Bluesky: https://t.co/vEjsp2RiFU
Xosé Castro🏳️�... @XoseCastro
46K Followers 2K Following Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro en @ArchiLetras • @NEUDC_RNE https://t.co/7lKPilXmap • https://t.co/0gALXx1KxB • IG: xosecastro • he/they
Aída Carrazco, MBA, ... @aidaacc
750 Followers 553 Following [email protected] English to Spanish ATA-certified translator, transcreator and editor. business & marketing translations, SEO. I love nature & traveling.
Molly Yurick @YurickTrans
1K Followers 370 Following No longer active on X | Available via email at [email protected] | Spanish-to-English subtitler, translator, and transcriber
Karen Tkaczyk – PhD... @ChemXlator
5K Followers 833 Following Director of Sales, Life Sciences at Vistatec. Long-time translator, editor, trainer, speaker. Chemicals/pharma/medical devices/cosmetics. Opinions my own.
Fernando A. Navarro @navarrotradmed
12K Followers 251 Following Médico de palabras; @cosnautas; socio de honor de Asetrad, @TREMEDICA, @iapti y @unico_es. Lenguaje y traducción en medicina; humanidades médicas.
Maha El-Metwally مه... @MahaElMetwally
3K Followers 360 Following UN & EU accredited #Conference Interpreter: AR A, EN B, FR & NL C. Trainer of #terps.🏅Consultant Interpreter. Fellow of #ITI & #CIoL. Member of #AIIC & #ATA.
Tony Rosado @rpstranslations
4K Followers 1K Following RPS & Tony offer consulting, interpretation & workshops all over the US and abroad.
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Gabriel Cabrera @tuitsdegabriel
12K Followers 2K Following Doctor en Traducción | Traductor jurado e intérprete simultáneo Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia. Autor de «Mamá, quiero ser intérprete»
AIIC USA @AIICUSA
2K Followers 124 Following Association Internationale des Interprètes de Conference -- USA Region
ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv
3K Followers 2K Following Communicating, informing, and serving its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation.
Beth Smith, CT @BethTranslates
1K Followers 2K Following ATA-certified French to English translator specializing in advertising & marketing, transcreation, entertainment, and literary translation.
Gabriela Escarrá @GE_langtic
1K Followers 869 Following Certified English/Spanish Translator, Copywriter and Proofreader specialized in Marketing and Corporate Communication. ISO Auditor
InsideLoc @insideloc
10K Followers 2K Following Language services, training, localization, and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. También en el cielo: https://t.co/gmz016dBEw
Dr Eleanor Staniforth @E_Staniforth
4K Followers 2K Following #Translator & #interpreter from #French, #Spanish & #Portuguese to #English. PhD African migration journeys in & around EU (2015).
Daniel Hernandez ✍�... @longdrivesouth
29K Followers 9K Following Former @VICE drug war correspondent turned food editor @latimes. Editor emeritus @lataco. Bilingual border brother. I consume 🌵 daily. Fiat Lux 🌟
Naomi Biden @NaomiBiden
270K Followers 110 Following Sister, daughter, granddaughter. J.D. @columbialaw, tweets permanently pending approval.
Joe Biden @JoeBiden
37.9M Followers 48 Following Husband to @DrBiden, proud father, grandfather, and great grandfather.
Andrew Yang🧢⬆️... @AndrewYang
1.8M Followers 10K Following Entrepreneur, Anti-Poverty, UBI, Human-Centered Economy, founder @fwd_party @humanityforward CEO @joinnoblemobile get paid to use your phone less #math#yanggang
Zena Cardman @zenanaut
25K Followers 423 Following 👩🚀 @NASA Astronaut, Group XXII 🛰️ Back on Earth after @Space_Station Expeditions 73-74
NASA's Kennedy Space ... @NASAKennedy
3.0M Followers 187 Following 🚀We are the world’s preeminent launch complex for government and commercial space access. We usually post in ET.
NASA Goddard @NASAGoddard
932K Followers 144 Following Welcome to your friendly neighborhood space flight center, home to the largest community of scientists & engineers on Earth.
NASA Langley Research... @NASALangley
486K Followers 141 Following NASA’s 1st Center 🛩️🌎🚀 From revolutionary technology to innovative research, our wonder changes the world.
NASA Armstrong @NASAArmstrong
512K Followers 109 Following The Armstrong Flight Research Center is NASA's primary center for atmospheric flight research & operations.
NASA's Glenn Research... @NASAglenn
326K Followers 134 Following Transforming aviation, revolutionizing space exploration, & inspiring new discoveries for the benefit of all—right in Ohio. ✨
Alyssa Carson @NASABlueberry1
26K Followers 138 Following Astrobiologist, Aquanaut, Pilot, IIAS Science Researcher, Future Mars Walker
Borat @BoratSagdiyev
280K Followers 34 Following Name: Borat Sagdiyev • Age 536 moons • Length: 19.6 cm • Profession: #4 journalist Repubic of Kazakhstan • Health: Strong, crush syphilis 15 time! #Trump2020
Jessica Pleiner (she/... @translator_tips
91 Followers 202 Following Words open minds | Leidenschaft Sprache und Kommunikation ● Inclusive Language Coach
Jaime Munizaga @jaimillo20
251 Followers 297 Following Traductor titulado ES-EN, EN-ES, FR-ES, amante compulsivo por aprender #idiomas, la #bicicleta, la comida #italiana y series #policíacas
MB @mbt0rres
334 Followers 1K Following •Legal Translator •Spanish translator •Medical translator •Professional English Coach •ELE coach #multilingual #uba 🇬🇧🇪🇦🇧🇷🇨🇵
UAM Autónoma Madrid @UAM_Madrid
66K Followers 1K Following Twitter oficial de la Universidad Autónoma de Madrid (#UAM). #HaciendoFuturo #Excelencia #PotenciaTuTalento
edX @edXOnline
325K Followers 366 Following Your next career move starts here. #FueledByedX Discover thousands of job-relevant programs and courses at https://t.co/rJSfZAidn8
Chien-Hwa Chen @chienhwa
27 Followers 278 Following
Veronica Gonzalez Ann... @verogonzalezlim
77 Followers 253 Following Conference interpreter. Translator. Adventurous. Volunteer.
Kamala Harris @KamalaHarris
21.0M Followers 700 Following Always fighting for the people. Wife, Momala, Auntie. She/her. 107 Days available now.
Laura Serantes 👩�... @translaution
711 Followers 268 Following EN/PT - ES/GL 📚 Gestora de proyectos, traductora y correctora ⌨ A veces rescato animales abandonados 🐾 Falo galego 💓
Traductor @AgenceTraductor
221 Followers 195 Following Traductor, société de traduction fondée il y a plus de 50 ans, traduit depuis et vers toutes les langues. #agence #traduction
Míriam García 👩�... @miriamgar_trad
593 Followers 543 Following Profe 🇬🇧🇫🇷+ Traductora turística y biosanitaria EN/FR-ES 🌐 Apasionada de las artes, los idiomas y la docencia. Contacto: [email protected] 📩
janet_thsk26 @janet_thsk26
67 Followers 411 Following Administradora en turismo. Traductora ES-EN/ EN -ES/ POR- ES. ·Turismo ·Gastronomía ·Textos técnicos ·Proofreading Redactora...Amo leer y viajar.👩🏻💻
The American Postal W... @APWUnational
113K Followers 977 Following The American Postal Workers Union represents over 220,000 postal workers in the Clerk, Maintenance, Motor Vehicle Service & Support Service crafts at the USPS.
Meta Cursos @metacursonline
15 Followers 81 Following O Meta é uma iniciativa entre dois entusiastas dos Exames de Cambridge e Interpretação Simultânea (Raquel Ilha e Otto Mendonça)
Marie Blnkv @blnkv_marie
5 Followers 22 Following
R Λ Z Ξ R 🇪🇸 @RazerES
206K Followers 179 Following For Gamers. By Gamers. Ayuda: https://t.co/iReKVJekHy / @RazerSupport
Gazzaneo Traducciones @Gazzaneotradu
29 Followers 123 Following Realizamos traducciones jurídicas, económicas y financieras EN - ES - EN // Lic. en Idiomas Modernos // UNIMET English Teacher [email protected]
Susan Orozco @SusiGarca12
70 Followers 236 Following Los comienzos de una futura traductora. Lectora en proceso de ser escritora.
Lolli Editions @LolliEditions
2K Followers 262 Following Publisher of innovative literary fiction in translation that challenges existing ideas and speaks to our shared culture in new and compelling ways.
The Presence Group @Presence_Group
380 Followers 840 Following Here to join the multilingual discussion
Ana @ana_arnillas
888 Followers 486 Following Project Manager, correctora | taylor swift, libros, gatitos y baloncesto 📚😻🏀
Andreia F. @andfraztrad
675 Followers 1K Following
Cristina Lanuza 👩�... @lanuza_cristina
347 Followers 798 Following DE, EN ➡️ ES, CA, VAL | Traduzco y subtitulo 🥨 https://t.co/aIjkXzvxXG
Cristina Jurado @dnazproject
7K Followers 7K Following Bilingual SFF/ 2020 Best SF European Promoter Clarkesworld/ Strange Horizons/ Apex/ CloroFilia/ Mil Desiertos /Bionautas/ DNAZ LIBRISIMO
bilinual @bilinualcom
346 Followers 280 Following Design and generate custom 3D-printable labels in minutes — no CAD skills required. https://t.co/5MXzeXmgAa
Institut für Überse... @iued_unihd
366 Followers 173 Following Internationalisierung – Forschungsorientierung –Interdisziplinarität Impressum: https://t.co/riUDylJ4Ri
Lingoly @lingolysocial
481 Followers 730 Following Online marketplace for translation services. Lingoly provides a platform for translators to offer services to customers worldwide.
Mara @MaraBurton96
990 Followers 998 Following /They/Traductore audiovisual y de videojuegos ZH/PT/ES/FR/EN #xl8 I🎞️ I Hablo de cosas asiáticas 💻Desarrolladore y software engineer 🏳️🌈
Ainoa Ortiz, Traducto... @ATraductora
343 Followers 605 Following TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE INGLÉS Y PORTUGUÉS A ESPAÑOL Traducción médica, técnica y relacionada con el entretenimiento y la cultura. MD para presupuestos.
You might like
ATASpanishLangDiv
@ATASpanishDiv
3K Followers
World Translation Job...
@WorldTranslati3
2K Followers
Sebastien-Herve Guehi
@SebastienGuehi1
510 Followers