Gabriel Dols Gallardo @K4Pi
Traductor i professor de la UIB / Translator and lecturer at UIB Joined March 2011-
Tweets243
-
Followers91
-
Following542
-
Likes820
Traducción, pop y censura: Perspectives just published my article on self(Censorship) in translated Spanish pop hits from the 60s. Find the link here: tandfonline.com/eprint/SIDISEB…
A link to my latest publication, on the translation of West African Pidgin (Naija) into Spanish: tandfonline.com/eprint/UKNWKEB…
Última entrega de la serie «Poesía en el Movimiento...» de Gabriel Dols (@K4Pi), que incluye una lista de Spotify con las canciones mencionadas en los artículos. ¡No te lo pierdas! ¡#Felizmiércoles! - cvc.cervantes.es/trujaman/anter… #traducción #pop #censura @VVCCrevista @acetraductores
Última entrega de la serie «Poesía en el Movimiento...» de Gabriel Dols (@K4Pi), que incluye una lista de Spotify con las canciones mencionadas en los artículos. ¡No te lo pierdas! ¡#Felizmiércoles! - cvc.cervantes.es/trujaman/anter… #traducción #pop #censura @VVCCrevista @acetraductores
Join us next Friday at Come-In for a discussion of Federico García Lorca's "The House of Bernarda Alba." An awe-inspiring drama and a supremely daunting challenge for any translator. I hope to see you there!
Hoy traigo a @Indienauta un novelón inclasificable y desmedido, solo apto para lectores osados. Porque reseño Europa Central de William T. Vollmann, la II Guerra Mundial, sus horrores y absurdos, a través de una plétora de personajes, ilustres y ficticios. indienauta.com/europa-central…
Esto ya es mañana. ¡Nos vemos en Gotham!
Demá Gabriel Dols, traductor de Terry Pratchett, ens comentarà com és la vida d'un ídem, i quins són els secrets, i perills, d'adaptar a algú tan conegut com l'autor de Mundodisco!
Xerrada amb Gabriel Dols Gallardo, traductor de Terry Pratchett!
Siempre es buena noticia que se hable de Sir Terry, aunque lo haga yo. Este viernes 7 de junio, en Gotham, a las 18:30, comento mi traducción de su volumen de cuentos perdidos, "De un plumazo." ¡Estáis todos invitados!
We have book and date for our next meeting of the translated Spanish literature bookclub. You are all welcome to attend, at the Come In bookstore on June 20
Han matado a más de un centenar de periodistas palestinos en #Gaza. Han cerrado Al Jazeera en Israel y ahora están yendo a por Associated Press con la nueva ley de medios, propia de las mejores dictaduras. Sin periodistas no hay testigos; sin testigos no hay justicia
#ÚLTIMAHORA Oficiales israelíes confiscan equipos de @AP y eliminan tomas en vivo del norte de Gaza, citando una nueva ley de medios
Reclamam la solidaritat d la societat mallorquina davant la impunitat del feixisme organitzat al Campus. Esperam q el rector actui davant la comissió d delictes d'odi. 📍Vos necessitam a tots a l'acampada, i demà a les 14.30 h. a la concentració de davant el Rectorat!
🔴ALERTA ANTIFEIXISTA! Ahir i avui hem rebut la visita d'exaltats que han vengut a rebentar la nostra reivindicació pacífica amb agressions físiques i amenaces. Són neonazis vinculats a Identitas i als Supporters, ultras del RCD Mallorca.
¿Algún fan de Terry Pratchett en la sala? Esperamos que esto, no se os haya escapado. Se llama «De un plumazo» y es una maravilla del autor británico, que nació #TalDíaComoHoy de 1948. Más detalles, aquí ➡️ bit.ly/49XILY1
🔥Novedad: hoy se publica DE UN PLUMAZO: LAS HISTORIAS PERDIDAS, antología que recopila una veintena de relatos del maestro Terry Pratchett♥️ inéditos en español. Aquí os cuento los detalles: …ballerodelarbolsonriente.blogspot.com/2024/03/de-un-… #TerryPratchett #SpeakHisName
A good read for the Easter Holidays!
¡Tercera entrega de la serie «Poesía en el Movimiento...» de Gabriel Dols! #Pop, #censura y #traducción en #ElTrujamán. ¡#Felizmiércoles! - cvc.cervantes.es/trujaman/anter… @VVCCrevista @acetraductores
En #ElTrujamán de hoy podéis leer la tercera entrega de «Poesía en el Movimiento: censura y traducción en los inicios del pop en España (1960-1969)» por Gabriel Dols. @cvc_cervantes @vvccRevista cvc.cervantes.es/trujaman/anter…
¡Qué ilusión me ha hecho recibir esto! Pronto llegará a las librerías y podremos comentarlo.
María Fernández, Ph... @mariafdezruiz
1K Followers 2K Following Profesora @intraduma. Visiting Research Fellow @tcddublin. Premio Trad García Yebra @unicomplutense y ADO @EducaAnd. Pre-doctoral @Harvard. Pluri emérita ;)
Sheto @Sheto8N2ZB4h
76 Followers 3K Following
Maria Grau @Marieta868
399 Followers 801 Following Professora de Literatures en anglès a la Universitat de Barcelona: Literatura Caribenya & Traducció Literària
Mallorca per Palestin... @perpalestina
424 Followers 409 Following Mallorca en solidaritat amb el poble palestí✊🏽🇵🇸 #AturemElGenocidi #BDS #DelRiuAlMar
VideoClub Weird @VideoclubWeird
2K Followers 2K Following PollaVieja y a mucha honra. Os invito a que sigáis mi canal de Youtube dedicado principalmente a curiosidades y anécdotas de producción de pelis que me molan!
GothamCòmicsMallorca @GothamMallorca
1K Followers 222 Following Llibreria especialitzada en còmic, manga, jocs de rol i de taula. https://t.co/6QgU3NTb7t…
Fuentes @Saltacohetes
49 Followers 174 Following Me diagnosticaron altas capacidades porque soy alto capo. ඞ
Dr TIAN Ye田野 @Ye_Tian_1223
2K Followers 1K Following @TranslateQUB PhD; @LCSLeeds Visiting Research Fellow. A bit too obsessed in “seeing #TranslationStudies as the intellectual centre of the universe.”
Translage Traduccione... @TransLageB
6 Followers 141 Following Hemos perdido acceso a la anterior. Síguenos. Traducción y actualidad #Translate EN-FR-DA-CA to ES-CA #AD Audiodescription ES-CA
Niall O'Gallagher @niallogallchoir
681 Followers 1K Following Bàrd @clargaidhlig Poet @fbpublishers Translator of Catalan poetry @IRLlull Sgrìobhaiche / Writer in Residence @celtscotued violist guitarist #Gàidhlig #Gaeilge
Yo Traductora @Yo_traductora
19 Followers 130 Following Taductora especializada en material XXX. Oh, yeah, baby! Películas y literatura.
Crow @crowvre
356 Followers 6K Following No se, pongo tweets a veces, creo | Esperando cosas del cosmere
Manuel Barroso (he/é... @traduceman
992 Followers 2K Following 🌈TRADUACTOR. Travesti de las palabras. Traductor EN-ES. Corrector. Actor, autor y dtor. en @LuckyandLuke. ✉: [email protected]. Reus/Puebla de la Calzada.
Carlos Mayor @CarlosMayor
2K Followers 759 Following 📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Lessing, Morrison, Rodari, Saki, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, A. Lindgren, E. Benítez, S. Castille, Premio Nazionale
Zoraida de Rafael @ZRMTraductora
145 Followers 322 Following Traductora EN-ES. Miembro de @Asetrad_ORG y @acetraductores. Clarinetista en mis ratos libres.
Aixa Algaba Maye 🌐... @aixalma
3K Followers 5K Following Traduzco videojuegos, series y rol. EN⇒ES 🎮📺📚 • Hablo de cine, idiomas, música, series, videojuegos, libros, rol y LARP • ella/she ∞ #gameloc #xl8 #l10n
Valerie Miles @Milesdebosques
2K Followers 2K Following Emersonian, doer of impossible things: curator Bolano exhibit, ed. Granta, Writing the Prado Fellowship Chair. Author A Thousand Forests in One Acorn and etc.
Noèlia Díaz Vicedo @NoedVicedo
497 Followers 890 Following Teaching Fellow @UIB, #Poet, #translation @CCS_QMUL #poeta #valenciana #feminist
Clio and the Contempo... @cliocontemp
2K Followers 2K Following Connecting history to the present—articles, teaching materials & advice for the contemporary historian. https://t.co/29XSwISqKN
Joaquín Fernández-V... @Joaco_ruso
2K Followers 808 Following Traductor de literatura rusa. Autor de 《Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana》(Báltica editorial).
Koksis Frakturado @KoksisF
0 Followers 3 Following
WH @LanGorrMN
66 Followers 1K Following librarian in the Upper Midwest / bibliotecario en el Medio Oeste Superior de los EE.UU.
MaximoPajaro @pajaro_maximo
84 Followers 269 Following Mi manera de hacer música es mi nuevo camino. https://t.co/BVUW1MWH8V [email protected] BMG
Adolfo Muñoz @Dolfi1971
101 Followers 625 Following De Son Caliu, del Atleti, Zurdo/rojo, de un pueblo muy pequeño al que siempre voy en verano Fresnedoso (Salamanca). Anti bulos, anti fachosfera
Raquel Jiménez Albel... @AlbelaRaquel
91 Followers 349 Following Traductora EN-ES. Máster en Relaciones Internacionales y Migraciones UCA.
CIAM, Centro Internac... @ci_amachado
614 Followers 1K Following Centro académico y cultural, creación de la FDS. Lengua, cultura y formación en español.
Come In Palma @ComeInPalma
148 Followers 513 Following English Bookshop. Good readers. Fond of brand new weird kind of books C/ Sant Miquel 58, 07002 Palma de Mallorca. 971 71 16 93 Horario: 10:00 - 20:00
🅰🅻🅱🅰 🅸... @Alba_46998
37 Followers 2K Following Chica curiosa busca chico curioso, sigueme si quieres que te envie mis fotitos... 👄🎀💝
M. Ángel Rodríguez @mangelpm10
13 Followers 47 Following
Martín Rivera Alzate @riveraalzate
23K Followers 10K Following Urbanista y exconcejal de Bogotá. 💡 Cofundador @Combo2600.
Aida Rosende-Pérez @aida_rperez
193 Followers 598 Following Associate Professor at @uvigo. Currently working on Black Feminist Ethics and Aesthetics of Breathing. She / Her.
Raff Guardiola 🇵�... @HrafnRaff
545 Followers 2K Following Doctorando (Cultural y Game Studies). Técnico en Sistemas Microinformáticos y Redes. GS Admón. Sistemas en Red Definición de "quien mucho abarca poco aprieta".
El destello @eldestello_
3K Followers 4K Following Citas y aforismos para encender conciencias y llevar a la transformación social
Patrick Zabalbeascoa ... @pzabalbe
2K Followers 579 Following author of Audiovisual Translation, https://t.co/UpcevyoEMX
🅼🅰🆈🅰 🅼... @Maya_99762
76 Followers 1K Following Want to get in Direct my favorite photo ⁉ Follow me, I want to meet new people 💖👙🍑
Roser Vilagrassa @rvilagrassa
25 Followers 14 Following
Tohnee @ToniSalamanca1
226 Followers 805 Following Pintor de miniaturas (no profesional), rolero, artista marcial, geek... Y de momento ya
Óscar "Mr Wolf Teach... @MrWolfTeacher
15K Followers 8K Following @mrwolfteacher en IG y Bluesky, profe, Librófago, Teamaniac, #roleplayingBasedTeaching #Boardgamebasedteaching #Jueducación [email protected] #rolenlasaulas
Cristina Jurado @dnazproject
7K Followers 7K Following Bilingual SFF/ 2020 Best SF European Promoter Clarkesworld/ Strange Horizons/ Apex/ CloroFilia/ Mil Desiertos /Bionautas/ DNAZ LIBRISIMO
David Oña @Onei64
599 Followers 597 Following Redactor en @IGN_es | Colaborador en @lainercia | En el corazón: @Mundogamers y @Navigames_es | Alumno y docente #Gamestudies #Switch #XboxSeriesX #PlayStation5
Metropolis Mallorca @metropolismca
1K Followers 911 Following Libreros desde 1991 🧙♂️ _ _ _ _ _ Librería propia desde 2015 📚 _ _ _ _ _ C/Fra Lluís Jaume Vallespir, 21 871805649
Miriorama. Una hora d... @Miriorama_eu
362 Followers 499 Following Mil paisajes de la cultura. Recomendando cine, libros, juegos, cómics y más en @RadioCambrilsFM y #ViernesCulturales. Pilotan @bea_pzapata y @vthewanderer.
David Tejera Expósit... @Squallido
7K Followers 2K Following Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
Ed Zitron @edzitron
135K Followers 6K Following Newsletter https://t.co/D5qDgUKaNR - Better Offline Podcast - https://t.co/pUoGsuaQTw - CEO at https://t.co/5idt8AyPqr
Universidad Alcalá @UAHes
58K Followers 115 Following Ubicada en Alcalá de Henares, ciudad Patrimonio de la Humanidad. Es una de las instituciones con mayor tradición e historia. https://t.co/RZhGLdzZ0N
LinternaTraductor @LinternaTrad
10K Followers 46 Following Revista de #Asetrad. Secciones de #interpretación, #corrección, #traducción #jurídica, #técnica, #científica, #literaria... También en @linternatrad.bsky.social
Mohammed @MoeMoussa25
3K Followers 2K Following Journalist | Poet | Founder of @PoetsGaza PALESTINE- GAZA (🇵🇸) Views Are My Own
CVC. Centro Virtual C... @cvc_cervantes
55K Followers 62 Following Canal de novedades del Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes).
Vasos Comunicantes @VVCCrevista
1K Followers 95 Following VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores, la Sección Autónoma de Traductores de la Asociación Colegial de Escritores.
Mallorca per Palestin... @perpalestina
424 Followers 409 Following Mallorca en solidaritat amb el poble palestí✊🏽🇵🇸 #AturemElGenocidi #BDS #DelRiuAlMar
Grup Koiné @GrupKoine
21K Followers 44 Following Som un grup d'estudi dedicat a la diagnosi (socio)lingüística i a proposar solucions per a la normalització lingüística a la Catalunya independent.
VideoClub Weird @VideoclubWeird
2K Followers 2K Following PollaVieja y a mucha honra. Os invito a que sigáis mi canal de Youtube dedicado principalmente a curiosidades y anécdotas de producción de pelis que me molan!
GothamCòmicsMallorca @GothamMallorca
1K Followers 222 Following Llibreria especialitzada en còmic, manga, jocs de rol i de taula. https://t.co/6QgU3NTb7t…
Los Otros Judíos �... @losotrosjudios
28K Followers 6K Following Nunca más es nunca más para nadie! No en nuestro nombre! Porque los DD. HH. están por encima de lazos de sangre, religiosos, étnicos, etc. De la Patria Grande.
Estudiants per Palest... @Palestinaalauib
403 Followers 29 Following Assemblea d'estudiants UIB de Ciutadans per Palestina (@ambPalestina). Grup de difusió Wapp: https://t.co/bbRRjhrMht
Translations from Gaz... @TranslfromGaza
508 Followers 351 Following Clearinghouse for translations of first-hand testimony from Palestinians in Gaza. Amplifying Palestinian Gazan voices and combatting disinformation.
AlterEgo @AlterEgo_0101
124K Followers 42 Following AI-powered content intelligence for brands that want sharper signal, stronger voice, and consistent distribution. Building on #BNB!
Turismo Illes Balears @TurismeBalears
78K Followers 3K Following Cuenta de Turismo de les Illes Balears #Mallorca #Menorca #Ibiza #Formentera 🇬🇧 @BalearicTour 🇩🇪 @dieBalearen 🇫🇷 @IBTourisme 🇮🇹 @BaleariTur
Xarxa AccessCat @XarxaAccessCat
390 Followers 184 Following La Xarxa d’Innovació en Accessibilitat de Catalunya: Mitjans, Educació i Cultura treballa per transferir coneixement en #accessibilitat a la societat
arText 💻✍️| Si... @sistema_arText
2K Followers 949 Following Desarrollamos #arText en @UNED Investigamos sobre: 💻#PLN #IA 💡#LenguajeClaro 🖊️Discurso especializado (#Administración | #universidad | #medicina | #turismo)
Respond Crisis Transl... @RespondCrisis
10K Followers 640 Following We mobilize around-the-clock to provide trauma-informed interpretation and translation support—and language rights advocacy. [email protected]
Niall O'Gallagher @niallogallchoir
681 Followers 1K Following Bàrd @clargaidhlig Poet @fbpublishers Translator of Catalan poetry @IRLlull Sgrìobhaiche / Writer in Residence @celtscotued violist guitarist #Gàidhlig #Gaeilge
1611 @tradlit1611
75 Followers 5 Following Revista de historia de la traducción – A Journal of Translation History – Revista d'història de la traducció
El Torres @ElTorres72
15K Followers 674 Following I write comics: The Veil, Nancy in Hell, Roman Ritual...I was even nominated for an Eisner and a Harvey! Read my comics or else.
Dirty Footballer 👊 @DirtyFootbaIIer
687K Followers 101K Following The dirtiest challenges, best football fights and sunday league madness. Enquiries: [email protected]
Noo Saro-Wiwa @noosarowiwa
9K Followers 1K Following Author of Black Ghosts (Canongate, 2023) and Looking For Transwonderland: Travels in Nigeria (Sunday Times Travel Book of the Year)
Brick-Morpork @BrickMorpork
14K Followers 68 Following Welcome to Brick-Morpork, the greatest city on the plastic Discworld! A community for fans of LEGO and Sir Terry Pratchett
Canela Party @CanelaParty
7K Followers 815 Following 🎉 Una movida gordísima 🎉Música / Disfraces / Confeti 🎉 27, 28 y 29 de agosto 2026 en Torremolinos
American Literary Tra... @LitTranslate
11K Followers 416 Following ALTA promotes literary translation through advocacy, education and services to literary translators. We no longer post from this account.
La crítica literaria... @critica_lit_90s
3K Followers 3 Following Ahora un libro de @miguelalcazarrr para @launarota
Clement Lee, MD, MSc @ClementLeeMD
17K Followers 3K Following Med-Peds Hospitalist 👶🏼👵🏽 @NewtonWellesley/@MassGenBrigham | ✍🏻🎙️@NEJM | IHN🍎🍝alum @Columbia | Tweets my own/do not represent employers
Dr. Emily Friedman @friede
10K Followers 4K Following English AssocProf, Direct @18thConnect Multiclass: 18C/Book History/DH/Performance/Archives/Games. Next book: HOW STORIES ARE PLAYED. Trying to do good. she/her
Patton Oswalt @pattonoswalt
3.9M Followers 4K Following Head over to https://t.co/RxSAvjPK2W for tour dates, comics & whatever else I’m working on. I like making stuff. IG, Threads & BlueSky: @pattonoswalt
John Cusack @johncusack
1.7M Followers 985 Following Apocalyptic shit disturber and elephant trainer. Solidarity among the living . Find me @johncusack.bsky.social founding board member @freedomofpress
GYMCHESS @gymchess
605 Followers 131 Following Usamos las ventajas del ajedrez para mantener tu cerebro en forma retrasando el deterioro cognitivo. La metodología ECAM tiene 10 años de experiencia.
Isabel Llasat @illasat
1K Followers 2K Following Traductora todoterreno. Pero el tiempo me ha dado hashtags. #LIJ #Childrensbooks #Translator EN-FR-CAT. @acetraductores, @apticassociacio y @Asetrad_ORG.
Guerra en la Universi... @GuerraenlaUni
154K Followers 493 Following Arqueología del mundo contemporáneo. Arqueología del conflicto. África.
Mazmorreo @mazmorreo
1K Followers 588 Following Blog especializado en juegos de mesa y rol en #solitario I support #printandplay games. Solo-able board games & ttrpgs https://t.co/mwhKQutGmI ⬅️EN, ES ⤵️
depths of wikipedia! @depthsofwiki
819K Followers 4K Following hi i’m @anniierau and i like wikipedia!
Jaume Ripoll Vaquer @JaumeRV
48K Followers 4K Following Cofundador y Dir. editorial @Filmin - Dir. @atlantidafilm - Opiniones personales. 🇪🇺 IG: @jaumeripollv
Yilin @ The Lantern a... @yilinwriter
12K Followers 2K Following Writer. Translator, The Lantern and the Night Moths (@invisibooks 2024). @ClarionWest'21. ace 🏳️🌈 On Bluesky/IG
Zoraida de Rafael @ZRMTraductora
145 Followers 322 Following Traductora EN-ES. Miembro de @Asetrad_ORG y @acetraductores. Clarinetista en mis ratos libres.
𝙻𝚘𝚜 𝙰𝚛... @ArchivosArkham
6K Followers 239 Following Canal dedicado al universo Lovecraft, sus juegos de mesa y en especial el #ArkhamHorrorLCG. 🫐🍑🫑🍆🍅🥚
Free Game Planet @FreeGamePlanet
12K Followers 2K Following All The Best Free Games From Around The Net. Collected & Curated For Your pleasure! #gaming #freegames #indiegames #free #game
Soviet Suprem @SovietS1prem
106 Followers 122 Following El programa de l'odi. Simpsons i marxisme en forma de ràdio. Dimecres a les 22:00 a @onadesants (𝟵𝟰.𝟲𝗙𝗠) Linktree:https://t.co/Vdkh83sDi1
laCATxonda @laCATxonda
15K Followers 5K Following Excèntrica, explícita i expresidiària. Sarcasta i pura. Visc a P3.
Xavier Grasset i Fora... @xgraset
58K Followers 4K Following Periodista @LaSelvaTv3 @Mes_324 @Som3Cat @CatalunyaRadio @canalreus Terra,Cuina,Vi,Teatre,Llibres i més... en el catàleg de neguits vitals Demà!
Valerie Miles @Milesdebosques
2K Followers 2K Following Emersonian, doer of impossible things: curator Bolano exhibit, ed. Granta, Writing the Prado Fellowship Chair. Author A Thousand Forests in One Acorn and etc.
gathara @gathara
195K Followers 3K Following Inveterate complainer, armchair activist, keyboard warrior, cartoonist, writer, columnist. Snr Editor for Inclusive Storytelling at The New Humanitarian.You might like
