Romina Marazzato Sparano @LanguageCompass
| International Consultant, Trainer, & Speaker | Exec at Plainlii | Leader at PLAIN, ATA, & SEA | Expert at ASTM, ISO, & ClearMark Awards | languagecompass.com Monterey, CA Joined August 2014-
Tweets787
-
Followers355
-
Following261
-
Likes518
The future of #civicAI will not only be defined by larger models, but by the quality of the data we give them. aclara.ai holds the quality key. 📍 I'll be at the AGI Summit in SF this weekend (July 18–19). Let’s talk clarity infrastructure!
0
0
1
25
0
View Details
This isn't theory. We've proven our method with marquee civic clients, delivering a 2x increase in comprehension and a 2/3x error reduction. Now, we're fine-tuning secure, open-weight models on our own expert-scored data to build verifiable communication from day one.
To solve this, we need a quality baseline. While ISO 24495-1 outlines the governing principles for clarity, aclara.ai bridges the gap to execution with RAISE™, a 5-dimension rubric: - Relevance - Accessibility - Intelligibility - Suitability - Efficacy -
Even the most advanced models misinterpret information or are actively triggered into hallucinations when the underlying data isn't fit for purpose. Initiatives are rolling back because of it. We don't need better wrappers or models. We need better knowledge.
Incredibly proud to introduce aclara.ai—the infrastructure built to operationalize plain language principles at machine scale. As enterprises prepare for a called $32B in civic AI spending, a critical bottleneck has emerged: unstructured, unclear source content.
Si hablamos de palabras y la final de @FIFAWorldCup_es @FIFAWorldCup, ésta es mi versión. @somoscorta
Why do @FIFAcom @Telemundo @fox not have #interpreters when talking to players?
#Colombuaeon #Colombia @FIFAWorldCup how can a player tell they are off side by a toe? Clarity also applies to the interpretation of the rules!
Romina Marazzato Sparano retweeted
Applications are now open for Major Event Short-Term Rental Registration 🚨 Eligible residents can apply for a $50 permit (normally $200), valid May 3 – July 31, 2026. 📋 Before you apply: Download the Short-Term Rental Checklist 👉 kcmo.gov/programs-initi…
Just released my Visual Guide to Plain Language: a quick illustrated way to understand how clarity really works in writing. Take a look! It’s free but reader contributions are much appreciated! plainlii.com/resources/
Romina Marazzato Sparano retweeted
MA Health Connector Application by Maximus Digital Solutions takes the 2025 ClearMark Award in the Spanish category. Judge: “Reflects a genuine interest in the audience.” See all winners: bit.ly/3SlHmmP #ClearMarkAwards #PlainLanguage #SpanishLanguage
Ya estamos por empezar con la charla sobre lenguaje claro con mi querido Antonio Martin y nuestra generosa anfitriona Alejandra Durán Páiz! lnkd.in/giRyfPvq
@RethinkWaste Exactly what I'm doing with my kids' old clothes, and using the remnants for stuffing pillows and such!
@RGalbraith Soo looking forward to this! Just preordered my copy! Thank you for your intrepid imagination, your caring exploration of the human experience, and your enduring empathy.
Did you read about this? Sam Altman claims AGI is coming in 2025--he foresees machines able to 'think like humans when it happens... Join the AI in Writing Summit to learn about this technology and how to stay relevant in the language industry. aiinwriting.com
My Facebook account was hacked. It’s connected to my Meta Business. Lots of things that were planned for this week, for aiinwriting.com are not happening. Sadly, @Meta says they cannot control their own system.
@genaisummitsf @AnthropicAI For those interested, aiinwriting.com is a summit dedicated to information content writers and educators!
Computer-like action from Claude emulates human interactions with the computer! YES! Like typing...
The new Claude 3.5 Sonnet is the first frontier AI model to offer computer use in public beta. While groundbreaking, computer use is still experimental—at times error-prone. We're releasing it early for feedback from developers.
@AnthropicAI I look forward to saying goodbye to my arm pain!
Nora Díaz @NoraDiazB
2K Followers 649 Following English-Spanish translator and conference interpreter, RWS Trados Studio trainer, technology enthusiast, language consultant, constant learner.
Aída Carrazco, MBA, ... @aidaacc
746 Followers 550 Following [email protected] English to Spanish ATA-certified translator, transcreator and editor. business & marketing translations, SEO. I love nature & traveling.
María Baker @translator_terp
1K Followers 674 Following Interpreter, translator, fan of learning and professional developer, yogi, the most reliable person you will ever meet.
Karen Tkaczyk – PhD... @ChemXlator
5K Followers 831 Following Director of Sales, Life Sciences at Vistatec. Long-time translator, editor, trainer, speaker. Chemicals/pharma/medical devices/cosmetics. Opinions my own.
Jeromobot @Jeromobot
10K Followers 1K Following Jost Zetzsche, translation technology, EN-DE translation, writing¶ Curator: https://t.co/btVjmu95wd¶ Latest book: https://t.co/krx572AfsA
Gabriela Escarrá @GE_langtic
1K Followers 866 Following Certified English/Spanish Translator, Copywriter and Proofreader specialized in Marketing and Corporate Communication. ISO Auditor
Olivia Singier, MA @OSingier
792 Followers 489 Following English to French translator specializing in food and drinks, education, fashion, beauty, art and soccer. Globe-trotter,dog lover and gluten-free.
Jennifer Santiagos @JenSantiagos
646 Followers 887 Following Certified Healthcare Interpreter (Spanish). Also interpret for immigration, edu & community mtgs. Speaking up for #FreedomtoFreelance & #LanguageAccess. she/her
Natalia Torro @thelegaltr
649 Followers 345 Following Legal & Financial Translator | MA in Translation | 🇦🇷🇬🇧🇫🇷🇳🇱 | #LenguajeClaro | #PlainLanguage | Country rep Clarity | Board Member of PLAIN 2020-2023
Dolores Rojo Guiñaz�... @LiftValue
995 Followers 1K Following I can help your Company communicate better! Certified Translator, ISO Auditor, Creative communication AttitudeablePodcast, 🎙️#CertifiedTranslator #creator
Antonio Martín @amoe... @_amoenus
4K Followers 808 Following Corrijo, edito, enseño. C&C (https://t.co/eqR3KCo7Kx), Palabra Mayor (https://t.co/HFDJYDR6Gy), hablo EnClaro (https://t.co/YONMJC5hJd) y Archiletrero (https://bit.l
Mariano Vitetta @marianovitetta
2K Followers 3K Following EN-ES certified translator and attorney-at-law (UBA), LL.M. in Comparative Law (LSU). I tweet about language, law, and translation.
arText 💻✍️| Si... @sistema_arText
2K Followers 946 Following Desarrollamos #arText en @UNED Investigamos sobre: 💻#PLN #IA 💡#LenguajeClaro 🖊️Discurso especializado (#Administración | #universidad | #medicina | #turismo)
Gabriella Aldeman @write_between
2K Followers 1K Following Spanish translator & PB author. PAULA'S PATCHES (Free Spirit), SQUAWK OF SPANISH (Charlesbridge), SOMETIMES A DREAM (Versify, 2027). Rep'd by Jennifer Unter.
Amelia Padilla Roig @correctoraestil
1K Followers 2K Following #Asesoralingüística. #Correctora. #Redactora. #Técnicaeditorial. Profesora en @estiloURV, de español (#ELE). #soyasesoralingüística #ponuncorrectorentuvida
Robert Sette, CT @rsette7
453 Followers 772 Following Prof #xl8or (ATA cert.), @ATAnet Board member 2020-23. @CITAcolorado President. Polyglot, linguaphile, gadget hound, cinephile, cervesaphile, dog dad. #H2P
Ale Durán @aleduran23
2K Followers 2K Following EN-ES (US/LATAM) Translation | Proofreading | Subtitling | Localization Healthcare, Business & E-learning Social: https://t.co/wOQiLYdiaI
Mariana Favila-Alcal�... @tradhumana
319 Followers 1K Following Soy lingüista y #traductora jurídica 👉 Doy talleres de lengua y género. Hago ruido en @tradhumanas y @ESonororo. Soy autora intelectual de @editatonmusical.
Alma Correctora @almartib
470 Followers 859 Following Correctora, editora, traductora. | Asistente personal de Oshima. Fuente de calor oficial de Agnes.
plain_and_clear @PlainClear
1 Followers 5 Following the problem with communication is the illusion it has taken place. - G. Bernard Shaw
Javier Badía @Badia_Javier
1K Followers 1K Following Soy periodista de vocación y de formación. He ejercido el periodismo escrito treinta años con ganas y disfrutándolo mucho. Mantengo mi pasión por las palabras.
Asociación Salto Án... @asangelcolombia
773 Followers 417 Following Desarrollo sustentable 🌱 + vida digna 🤝 = transformación social. Enfoque en derechos y tejido comunitario.
Derek Williams @DerekWilli82013
138 Followers 832 Following
Thomas Anders @anders_tho94200
2 Followers 303 Following Willkommen auf der offiziellen X CORP Seite von Thomas Amders - Welcome to my Official X CORP-Page!
Gisela Raymond @GiselaRaymond
3K Followers 3K Following Periodista y editora. Profesora universitaria. Pianista. La educación y la cultura son generadoras de oportunidades.
Armando Junior @ZaK89_
55 Followers 860 Following
Siteigh @Siteigh7tJg
71 Followers 1K Following
Carlos Rodríguez @regulasimple
17 Followers 146 Following Abogado | Esp. en D. Administrativo | Esp. en Economía | Mtr. en Razonamiento Probatorio | Divulgador del lenguaje jurídico claro | #LenguajeClaro #RegulaSimple
Angie Kihn @angiek1hn
195 Followers 240 Following
Getihot @GetihotNxaYd
75 Followers 2K Following
Sleatur @SleaturEvb
39 Followers 4K Following
Rtimer Ec @Vivogliobenne
66 Followers 736 Following
Noble @Poasea157944
16 Followers 2K Following The years are still long, and if you are kind-hearted, there will eventually be someone to accompany you on horseback, drinking and traveling around.
Martín Cuesta Escobe... @Martinqsta
71 Followers 295 Following Consultor de Redacción en #LenguajeClaro ✍🏻, editor y corrector. Impulsor de la @RedPeruanaLC. Escribo en @meerdotcom https://t.co/cBxwEcuFOr
Pablo Talamoni @Talamonipablo
999 Followers 2K Following Periodista, abogado y especialista en comunicación institucional.Docente Univesitario. Doctor en Ciencias Jurídicas
Fran Sánchez Mazo @FranSanchezMazo
336 Followers 1K Following Corrijo, diseño, maqueto y huelo libros (https://t.co/4vD16h1xv3 | https://t.co/TPIblwWMUl)
Patria @nickyaramayo
155 Followers 858 Following PhD Candidate in Education at NTNU University. I do research on AI’s impact on literacy skills and education.
Aninuki @anitanuki
77 Followers 374 Following
MONIR ISTI @isti_monir
143 Followers 2K Following I will accurate data entry, copy paste,lead generation,web research,b2b targeted lead generation,linkedin email list building,pdf conversion, translator-expert.
Marcela Marin @Marcela56777855
3 Followers 84 Following
juridica+mas @JuridicaMas
183 Followers 1K Following Portal de noticias sociales y jurídicas Desde España para el mundo
Esther Peña @esterpenya
226 Followers 390 Following Subdirectora general d'Atenció Ciutadana de la Direcció general de Serveis Digitals i Experiència Ciutadana
Silvia Bianco 🦂 @SilBia05
3K Followers 2K Following Mamá de Agustín Abogada y Consejera Directiva 💜 @DerechoUBA Secretaria de Innovación CMCABA
Paula Torres @paulatorreslpz
499 Followers 1K Following PhD student in Medical Translation | Lecturer and Researcher at @univcordoba
Michael Blasie @MichaelBlasie
153 Followers 687 Following Assistant Professor of Law at @SeattleULaw. Instructor with @thenjc. Plain Language expert who researches how to reform legal document design.
Irema Diadema @iremans
696 Followers 2K Following Periolistilla que quería ser rubia. Coso, tejo, bailo y me peleo con un violín. Y hablo mucho. Flipo con la a11 y la comunicación clara. AKA Ladyplaintext.
Center for Plain Lang... @plain_language
5K Followers 2K Following You have a right to information you can find, understand, and use. We advocate for that right. Retweets & Links ≠ endorsements.
Nuria Gómez Belart @NuriaGmezBelart
348 Followers 164 Following Soy lingüista, correctora, editora y escribo de obras de teatro
zulma vera @soyazulmar
29 Followers 278 Following
Fundación Escribir @Fund_Escribir
4 Followers 44 Following Proponemos la Nueva Visión de la Escritura Servimos a docentes, instituciones educativas, empresas, profesionales y particulares
Ana González Neira @Anagneira
1K Followers 2K Following Profesora Titular de F. Comunicación de la UDC (Coruña) y periodista, que eso se lleva en la sangre.Estuve comprometida en la divulgación d pandemia @co2covid
Julia Del Barco @JuliaDelBarco1
5 Followers 62 Following
Yuri Justiniano @justinianoyuri
259 Followers 474 Following Filólogo • Corrector de textos • Amante de la literatura y del cine • Instagram: justinianoyuri
The Life Observer Blo... @TheLOBlog
70 Followers 291 Following Blog dedicated to topics such as personal development, career development, work life balance, productivity and self help
Cinthya Carbonell B. @Cinfatima
4 Followers 395 Following
GLoW DL Ángeles @Glowblower
516 Followers 1K Following Translator & Interpreter💻✒🎙 Photographer & Literature & Poetry📸🌈📚✒️ Veggie☀Every living being on this earth deserves respect! Namaste🙏🏻
Nora Díaz @NoraDiazB
2K Followers 649 Following English-Spanish translator and conference interpreter, RWS Trados Studio trainer, technology enthusiast, language consultant, constant learner.
Aída Carrazco, MBA, ... @aidaacc
746 Followers 550 Following [email protected] English to Spanish ATA-certified translator, transcreator and editor. business & marketing translations, SEO. I love nature & traveling.
María Baker @translator_terp
1K Followers 674 Following Interpreter, translator, fan of learning and professional developer, yogi, the most reliable person you will ever meet.
Gabriela Escarrá @GE_langtic
1K Followers 866 Following Certified English/Spanish Translator, Copywriter and Proofreader specialized in Marketing and Corporate Communication. ISO Auditor
American Translators ... @atanet
19K Followers 35 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Natalia Torro @thelegaltr
649 Followers 345 Following Legal & Financial Translator | MA in Translation | 🇦🇷🇬🇧🇫🇷🇳🇱 | #LenguajeClaro | #PlainLanguage | Country rep Clarity | Board Member of PLAIN 2020-2023
Unión de Correctores @unico_es
19K Followers 1K Following UniCo es una asociación de profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo y de pruebas, revisores y asesores lingüísticos.
Dolores Rojo Guiñaz�... @LiftValue
995 Followers 1K Following I can help your Company communicate better! Certified Translator, ISO Auditor, Creative communication AttitudeablePodcast, 🎙️#CertifiedTranslator #creator
ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv
3K Followers 2K Following Communicating, informing, and serving its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation.
Antonio Martín @amoe... @_amoenus
4K Followers 808 Following Corrijo, edito, enseño. C&C (https://t.co/eqR3KCo7Kx), Palabra Mayor (https://t.co/HFDJYDR6Gy), hablo EnClaro (https://t.co/YONMJC5hJd) y Archiletrero (https://bit.l
arText 💻✍️| Si... @sistema_arText
2K Followers 946 Following Desarrollamos #arText en @UNED Investigamos sobre: 💻#PLN #IA 💡#LenguajeClaro 🖊️Discurso especializado (#Administración | #universidad | #medicina | #turismo)
Robert Sette, CT @rsette7
453 Followers 772 Following Prof #xl8or (ATA cert.), @ATAnet Board member 2020-23. @CITAcolorado President. Polyglot, linguaphile, gadget hound, cinephile, cervesaphile, dog dad. #H2P
Tony Rosado @rpstranslations
4K Followers 1K Following RPS & Tony offer consulting, interpretation & workshops all over the US and abroad.
Plain Language Associ... @PLAIN_Lang_Intl
3K Followers 1K Following PLAIN is a volunteer organization of international plain language advocates, professionals, and organizations.
Alma Correctora @almartib
470 Followers 859 Following Correctora, editora, traductora. | Asistente personal de Oshima. Fuente de calor oficial de Agnes.
Telemundo Deportes @TelemundoSports
267K Followers 614 Following Cuenta oficial de Telemundo Deportes. Descarga la APP de Telemundo ⬇️ dale click en 🏆 y disfruta EN VIVO los partidos de Premier League y USSoccer
U.S. Soccer @ussoccer
175K Followers 89 Following Official Twitter of U.S. Soccer, with Presenting Partner @VW. @USMNT, @USWNT, @USYNT, @ussoccer_coach, @ussoccer_ref, @ussoccer_ent, @opencup
Earth_Wanderer @earth_tracker
192K Followers 46 Following Tweets on Heritage, Travel, Sports, nature & wildlife | Politics | Fun |
Jennifer Sey @JenniferSey
225K Followers 984 Following Founder & CEO of XX-XY Athletics. Author of "Levi's Unbuttoned" & "Chalked Up." Email: [email protected]
RethinkWaste @RethinkWaste
2K Followers 718 Following We are a regional local agency representing 11 public agencies in San Mateo County, CA helping residents & businesses reduce waste & conserve resources. 💚🌎♻️
Karoline Leavitt @PressSec
2.0M Followers 200 Following Assistant to the President and the 36th White House Press Secretary
Donald J. Trump @realDonaldTrump
111.8M Followers 53 Following 45th & 47th President of the United States of America🇺🇸
Kirill Makharinsky @kirill
3K Followers 2K Following CEO / founder @enkidevs - on a mission to re-skill the world for the AI age
Hamel Husain @HamelHusain
53K Followers 3K Following Evals Evals Evals - https://t.co/Zrmp6LRd9c About Me: https://t.co/P6WyeKkyTa
AI Phone - Phone Call... @AIPhoneTeam
692 Followers 135 Following AI Phone is an AI-powered app that provides live phone call translation, breaking language and accent barriers for effortless communication across languages.
David Evan Harris @davidevanharris
1K Followers 1K Following You're find me more often on LinkedIn https://t.co/mj5RLyy89d or BlueSky @davidevanharris.com
USC DPS @USCDPS
3K Followers 608 Following The official account of the University of Southern California Department of Public Safety. Account NOT monitored 24/7. Call (213) 740-4321 for emergencies.
CARB @AirResources
20K Followers 3K Following The California Air Resources Board is the state's lead agency in the fight against #AirPollution & #ClimateChange Chair @lsanchez020 Exec Officer @CARB_EO
Irema Diadema @iremans
696 Followers 2K Following Periolistilla que quería ser rubia. Coso, tejo, bailo y me peleo con un violín. Y hablo mucho. Flipo con la a11 y la comunicación clara. AKA Ladyplaintext.
NZPlainLangAwards @PlainLangAwards
417 Followers 456 Following Celebrating the clearest business communicators in New Zealand and Australia
Dieter Runge @Rottsberg
1 Followers 0 Following
Luca Sartorio @LucaSartorio
8K Followers 1K Following Economista, @UBAeconomicas. MPA-ID, @Kennedy_School. Desarrollo económico y política productiva. Fundamento mata flujo.
Santiago Bulat @Santiagobulat
136K Followers 2K Following Economista UBA. Mg en Finanzas @UCEMA_edu y Mg en Economía @SussexUni. Profe MBA y valuaciones. Socio y director de @Invecq y @ExpoEFI. River Plate 🐔
Carol Shaw @_CarolShaw
377 Followers 264 Following Certified translator, licensed court interpreter, trainer, writer; in love with words and the human story
Teresa McNally @Tgrih365
44 Followers 468 Following
TangoAngeles @TangoAngeles
309 Followers 104 Following Tango Angeles delves deeply into the enchanting world of tango. The music, the stories...the indelible passion.
Professional Editoria... @ProEdStandards
894 Followers 707 Following Professional Editorial Standards clarify what is expected of Canadian editors and define the criteria for measuring their knowledge, skills, and practice.
AATI @AATIorg
4K Followers 534 Following Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes. Fundada en 1982. Miembro de Federación Internacional de Traductores.
Lenguaje Claro @Lenguaje_claro
3K Followers 771 Following Leer y no entender es como no leer. Catón📙 Grupo de investigación y difusión de lenguaje y comunicación clara⭐️✏️📙#lenguajejurídicoclaro
Barbra Kingsley @barbrakingsley
206 Followers 201 Following Connector of people to clear messages, word nerd, and plain language zealot
Sabela Avión @meigas_fora
755 Followers 646 Following Translator and Parkinson’s activist, often at the same time. #afouteza (says in Non-English) 🧠🤖🦄
Danielle Maxson, Span... @DMaxsonCT
301 Followers 484 Following ATA-Certified Spanish and Portuguese to English translator. I work on medical texts, even if the doctor wrote it by hand. I also copyedit and proofread.
EnClaro | Encuentros ... @_EnClaro_
1K Followers 636 Following EnClaro | Encuentros sobre lenguaje claro - Sexta edición (Diciembre 2024) | Organizan @CalamoyCran @Archiletras
RILE @revistaRILE
1K Followers 79 Following Revista de acceso libre dedicada a la enseñanza y aprendizaje de lenguas. Indexada en ANVUR(Q1), CIRC(A), Dialnet Métricas(C1),CarhusPlus(C) y con sello FECYT.
José Antonio Moreno @janmoreno_tgn
1K Followers 921 Following Professor agregat Serra Húnter a @universitatURV | Comissionat de Política Lingüística i Publicacions |Secretario de @AELex_twit | Director @estiloURV |
APHA @PublicHealth
462K Followers 13K Following Official account of the American Public Health Association. We champion optimal, equitable health and well-being for all.
Mirtha Federico @mirthafederico
80 Followers 379 Following Apasionada de la traducción jurídica y la comunicación clara. Corro y hago yoga. Mi frase de cabecera es "When there is a will, there is a way".
Lera Boroditsky @leraboroditsky
20K Followers 47 Following Scientist. Professor. Trying to figure out how humans get so smart. Let's see if we humans are smart enough for that. https://t.co/3uLjbOZLq7
Phil Hilton @Phil_Hilton
2K Followers 1K Following Writer and editorial consultant. The Times, Telegraph, GQ, CircleZeroEight, The Guardian.
Univ. del Salvador @USalvador
60K Followers 1K Following La USAL es la universidad privada más antigua de la Argentina, con una trayectoria de más de 65 años de experiencia y más de 40.000 graduados.
Rosa Margarita Galán @GalanRoMa
462 Followers 720 Following
Magui Marazzato @magalimarazzato
56 Followers 229 Following
Society for Neuroscie... @SfNtweets
245K Followers 320 Following The largest nonprofit of scientists & physicians devoted to understanding the #brain & #nervoussystem. Follow us at @NeuronlineSfN, @SfN_Events & @SfNJournals
LenguajeJurídicoClar... @JuridicoClaro
146 Followers 216 Following Grupo que difunde e investiga en lenguaje jurídico claro y comunicación clara ⭐️✏️📙
Lenguaje Claro @LenguajeClaro
193 Followers 90 Following Lenguaje Claro. Gobiernos y empresas garantizan claridad, efectividad y éxito en su comunciación. Por @GlobalNewsIntel
Red de Lenguaje Claro... @Red_LClaroCol
860 Followers 163 Following Promovemos, investigamos y trabajamos el #LenguajeClaro en Colombia 🇨🇴
Ema@The Clarity Edito... @TheClarityEditr
218 Followers 310 Following English-language editor & plain language advocate. Based in Bangkok. AmE & Japanese speaker. Classical singer. TCK. Retired from X.Trends for United States
You might like
ATASpanishLangDiv
@ATASpanishDiv
3K Followers
Rocío
@Rocio_perezv
595 Followers
Centro Internacional ...
@cieusales
807 Followers
Observatorio de Lengu...
@LClaro_UBA
1K Followers