marina marini Interp @MariniInterp
Interprete Traduttrice freelance ASSOINTERPRETI Comitato Guida Parità di Genere CIHEAM Bari Bari Joined April 2013-
Tweets8K
-
Followers422
-
Following703
-
Likes6K
La Farnesina….imbarazzante…
Afrique du Sud: 70 ans après la marche de Pretoria, les droits femmes noires restent très fragiles ➡️ go.rfi.fr/9Rh
Kenya: des associations de femmes marchent pour dénoncer les disparitions forcées rfi.my/Cwe2.x
Da anni ci raccontano la storiella di come, in nazioni economicamente depresse, il turismo sia una ghiotta occasione di sviluppo nonché uno straordinario volano di benessere per la società tutta. Eppure basta guardare questa mappa di Eurostat per accorgersi di un dettaglio che fa crollare l’intero castello di carta della retorica promotrice della “thailandizzazione” dell’Italia e degli altri paesi euromediterranei. Nella lista degli Stati UE in cui è presente la quota maggiore di popolazione che non può permettersi nemmeno una settimana di vacanza (UNA SETTIMANA), compaiono infatti tutte le principali economie turistiche del Mediterraneo: Grecia, Spagna, Italia e Portogallo. Ovvero le stesse destinazioni scelte da mezzo mondo per andare in vacanza. Nella condizione opposta, ovviamente, olandesi, lussemburghesi, scandinavi eccetera. Gli stessi che (insieme a britannici , israeliani e statunitensi) stanno saccheggiando a prezzi stracciati il patrimonio immobiliare delle mete vacanziere più ricercate del Mediterraneo. Un paradosso che è tale solo in apparenza perché il tanto decantato modello economico di sviluppo turistico produce sì ricchezza, ma la concentra tra rendita immobiliare, fondi d’investimento, grandi operatori del settore e piattaforme digitali. Nel mentre distribuisce sui territori interessati occupazione precaria (stagionale e non sindacalizzata), salari bassi e inflazione (di beni e servizi primari). Detto in altri termini: una forte specializzazione turistica non coincide automaticamente con un maggiore benessere diffuso della popolazione. Anzi, l’esatto contrario. Perché per i cittadini dei paesi euromediterranei non diventa sempre più complicato soltanto fare la spesa e comprare casa, ma conseguentemente anche andare in vacanza. Per giunta nel proprio stesso paese che nel frattempo - diventato sempre più dipendente dal turismo - si è adeguato su prezzi letteralmente inaccessibili ai residenti. Ecco perché dovremmo smetterla - una volta per tutte - di misurare il “successo” di un territorio contando entusiasticamente gli arrivi col pallottoliere. Il vero indicatore non è quanti turisti riesce ad attirare una città, ma quante sono le persone che ci vivono che possono ancora permettersi un lavoro ben pagato, una casa e almeno una settimana di vacanza, insomma una vita dignitosa. Al contrario, se i visitatori aumentano costantemente ma nel contempo diminuisce la capacità dei residenti di vivere il proprio Paese, allora non siamo mica davanti a un modello di sviluppo. Ciò che abbiamo di fronte è esclusivamente un sofisticato modello di estrazione di ricchezza, cresciuto e sviluppatosi nel vuoto di una politica che, incapace di creare benessere reale, ha venduto ai suoi cittadini il sogno di cartone del turismo. È infatti molto più facile convincere un’intera popolazione senza prospettive a inseguire l’illusione della rendita che impegnarsi a costruire un’economia realmente capace di generare ricchezza e benessere diffusi. Così il cittadino smette di colpo di essere il soggetto destinatario delle politiche pubbliche e tira a campare in autonomia, trasformandosi in una sorta di infrastruttura umana dell’industria dell’accoglienza. Possibilmente senza lamentarsi. #Turistiacasanostra
Ormai non esito a definire la privatizzazione del nostro Servizio Sanitario Nazionale un’emergenza nazionale. È necessario adottare delle misure strutturali per invertire questa tendenza. #Ssn
Da oltre 50 anni Assointerpreti dà voce al dialogo tra lingue e culture. Perché interpretare non è solo tradurre: è creare comprensione. #Assointerpreti
Un ricordo bello, di nostalgia e di amore!!!
(1)Mia nonna e la sua gemella avevano una sartoria a Bari, erano note, loro tagliavano le stoffe e avevano le ragazze che cucivano, i loro abiti avevano il loro nome in corsivo su una elegante etichetta, facevano delle piccole sfilate ogni anno. Impazzivo da ragazzina per >>
Tutti dicono: "sul clima bisogna fare qualcosa subito". Giusto. Ma subito cosa? Una cosa è dire che serve intervenire, un’altra è indicare misure concrete, realizzabili e capaci di produrre effetti percepibili in tempi non biblici. La riduzione delle emissioni resta il nodo principale sul lungo periodo ma è anche vero che per ottenere risultati globali servono accordi, politiche industriali, transizioni energetiche, investimenti enormi e il coinvolgimento di quasi duecento Paesi e nel frattempo le città, in estate, continuano a diventare sempre piu' calde. Proprio nelle città esistono interventi che possono avere effetti molto più rapidi sulla vita quotidiana delle persone come più alberi, più ombra, più aree verdi, meno superfici roventi, meno asfalto inutile, più suolo capace di assorbire acqua e respirare. Non è una soluzione magica ma è una delle poche azioni concrete che possiamo mettere in campo subito per ridurre l’isola di calore urbana e rendere meno pesanti le ondate di caldo. Roma, pochi giorni fa, è finita anche in un servizio della CNN proprio per questo. Piazze storiche con tanto cemento, poco verde, piante secche o curate male, ombra insufficiente, superfici che durante il giorno diventano roventi e la sera restituiscono calore. Bisogna piantare alberi, scegliere specie adatte, garantire irrigazione, suolo sufficiente, manutenzione e continuità. Un albero in una vasca minuscola, circondato da pietra e cemento, senza acqua e senza spazio per le radici è solo arredamento urbano destinato a soffrire e mentre il mondo continua a discutere di CO2 senza mai raggiungere una soluzione condivisa, le persone camminano su marciapiedi bollenti, vivono in quartieri senza ombra e dormono in città che di notte non riescono più a raffreddarsi. Il verde urbano è una risposta concreta, locale e immediata. Non risolve tutto ma può iniziare a cambiare qualcosa dove il caldo pesa di più, sotto casa nostra.
E’ tutto cominciato quel giorno…
Aujourd'hui, départ pour les eaux émeraude du port de Polignano avec une recette qui donne envie de se lever à 4h du matin pour aller à la criée : les orecchiette con cozze, gamberi e rucola. Thread embruns salés, filets qui sèchent et intraveineuse d'huile d'olive.⬇️
Ce matin, je partageais la réponse de Pedro Sánchez aux attaques du gouvernement italien contre l’Espagne après la crise de Ceuta. Beaucoup auraient pu croire à une simple passe d’armes politique. Mais Pedro Sánchez ne s’est pas arrêté à une déclaration publique. Il vient d’adresser une lettre officielle aux institutions européennes. Au-delà du débat entre Madrid et Rome, je trouve intéressant de voir un chef de gouvernement répondre à des accusations non par des slogans ou des outrances, mais en s’appuyant sur le droit européen, les faits et les données de Frontex. En voici un extrait : « En moins de 48 heures, le gouvernement espagnol a entièrement repris le contrôle de la frontière. Il a apporté une importante assistance humanitaire et a procédé au rapatriement de la quasi-totalité des migrants entrés irrégulièrement. La réaction des gouvernements européens a été très contrastée. La plupart nous ont exprimé leur soutien et leur solidarité, en proposant leur aide. D’autres, en revanche, ont choisi d’attaquer l’Espagne et de demander son exclusion temporaire de l’espace Schengen. Une telle attitude, fondée sur des préjugés, des fausses informations, l’ignorance ou des intérêts politiques, est non seulement contraire au droit européen, au droit humanitaire et au principe de solidarité qui unit nos États. Elle est également contraire aux intérêts à long terme de l’Europe et au plus élémentaire bon sens. Ceuta ne fait pas partie de l’espace Schengen ; il n’y a pratiquement plus de migrants en situation irrégulière qui n’aient pas été rapatriés ; et, selon Frontex, l’Espagne est l’une des frontières extérieures les moins perméables de l’Union européenne, avec un nombre d’entrées irrégulières deux fois inférieur à celui enregistré, par exemple, en Italie ces dernières années. » Au fond, ce qui me frappe le plus n’est pas le désaccord politique. C’est qu’à une époque où l’on gouverne souvent à coups de petites phrases, il est encore possible de répondre en invoquant les traités, les faits et les institutions. L’Europe ne peut fonctionner durablement que sur cette exigence. (Rocco Femia )
Vous cherchez des termes intergouvernementaux dans plusieurs langues ? 🔎 UNTERM est une ressource incontournable pour la #terminologie officielle des Nations Unies, favorisant une communication claire et cohérente entre les différentes langues 🇺🇳💬 🔗 unterm.un.org
L’enclave spagnola di #Ceuta è in Africa, dall’altra parte di Gibilterra. Chi ci arriva non può circolare nell’Ue. Non ha quindi alcun senso chiedere la sospensione di #Schengen. È solo propaganda. In compenso immaginate i disagi per chi in questo periodo si muove per turismo tra l’Italia e la Spagna, se mai fosse attuata.
In vacanza con i tuoi detective blu preferiti. Fino al 31 agosto il catalogo Sellerio con il 20% di sconto, in tutte le librerie che aderiscono all'iniziativa. Approfittate della promozione “Un’estate in blu” e chiedete anche il "Quaderno blu" in omaggio.
Odyssey translator writes scathing review of Nolan film adaptation bbc.in/3RFZICn
Anche quest’anno lascio un pezzo di cuore!!! Spiaggia di #Perdepera #Sardegna
Un buon audio non è un dettaglio: è la base della simultanea. Microfono esterno, meglio se a filo. Le parole meritano di arrivare intere.
È ufficiale: gli italiani non sanno scrivere "tutto a posto". Ovunque mi giri è un profluvio di participi passati del verbo "apporre". Non so bene cosa dirvi. Avete vinto voi: scrivete "tutto apposto" e andate a quel paese. L'Italiano è una lingua straniera, per gli italiani.
Yesterday, after being booed as he entered the pitch, President Donald Trump remained on the podium, appearing to seek a place in the champions’ official photograph until @FIFAWorldCup President Gianni Infantino discreetly guided him aside. True leadership is not measured by proximity to the spotlight or by claiming the success of others. It is demonstrated through judgment: knowing when to lead, when to step back, and how to recognise those whose achievement is being celebrated. In a democracy, public office carries a responsibility to embody dignity, restraint, respect for institutions and service to the public—not the pursuit of personal acclaim.
You might like
