Tiffane @tllev
Translation/Translation Studies @UTJeanJaures @cas_ut2j @CUt2j "A ship in the harbour is safe, but that's not what ships are made for." Toulouse, France Joined April 2009-
Tweets2K
-
Followers203
-
Following537
-
Likes2K
@CUt2j Merci à @CaroleFilliere pour la direction éditoriale, à Clémence Simon et l’équipe technique de @UTJeanJaures pour la mise en ligne, et aux différents laboratoires de recherche (CAS, CLLE, CREG, Il Laboratorio, LLA-CREATIS) pour leur soutien.
En plus des articles thématiques, vous y trouverez plusieurs textes écrits par des traducteurices ainsi que des dossiers de recherche et traductions/commentaires rédigés par des étudiant•es (en études anglophones et du Master du @CUt2j).
Le dernier numéro de la revue La Main de Thôt, « Traduction et résistances », est en ligne ! interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1…
Vous voulez participer à l'atelier traductologie au congrès de la SAES à Toulouse l'an prochain ? Good news, il vous reste deux semaines pour nous envoyer vos propositions ! Toutes les infos ici : rb.gy/fdty6u
CFP: SAES 2025, Toulouse, 5-7/06/25: Transitions Atelier TRACT (traductologie) - anglicistes de France, de Navarre et d'ailleurs welcome. Ddl 2/12/2024. Papers in English ou en français. Panel org. @tllev & yours truly
L'appel à communications pour l'atelier de traductologie (TRACT) du congrès de la #SAES2025 (Toulouse, 5-7 juin) est désormais disponible. Tiffane Levick et Laetitia Sansonetti attendent vos propositions de communication avant le jeudi 2 décembre 2024. shorturl.at/hKz6S
The network is taking a break for a few months - we look forward to seeing you in 2025 for our next projects! Until then, we'll leave you with the recordings on our YouTube channel: youtube.com/@traduirelesmi…
🗓️ La dernière séance du séminaire @TrMinVoices pour l'année 2023-24 se tiendra en ligne le jeudi 20 juin de 17h à 18h30 sur Zoom, sur le thème de la traduction comme espace d'autodétermination et de légitimation culturelle. ➡️ buff.ly/3MMzsAv #xl8
The last (!) "Translating Minority Voices" session for the year 2023-24 will take place next week, on Thursday, June 20th, from 5 to 6.30pm (French time).
Notre prochaine séance se tiendra dans dix jours en mode hybride ! Nous aurons le plaisir d'écouter Soline Vennetier présenter ses travaux autour de la traduction des œuvres littéraires protacticles. Infos ici : tradminling.hypotheses.org/seminaires-202…
Si vous avez raté notre dernière séance, pas de panique, l'enregistrement est disponible sur notre chaîne YouTube : youtu.be/vZkNLHCkQVU Merci à @nouvionjulie et à Abdeljabbar pour leur présentation, et à Camille pour la modération !
Notre prochaine séance se tiendra en ligne le jeudi 24 avril à 17h. Nous aurons le plaisir d'écouter Julie Nouvion et Abdeljabbar Mekhissi présenter leurs recherches sur la traduction du vernaculaire. Inscriptions ici : univ-tlse2.zoom.us/meeting/regist…
Notre prochaine séance se tiendra en ligne le jeudi 24 avril à 17h. Nous aurons le plaisir d'écouter Julie Nouvion et Abdeljabbar Mekhissi présenter leurs recherches sur la traduction du vernaculaire. Inscriptions ici : univ-tlse2.zoom.us/meeting/regist…
📣 Les 21 et 22/03 aura lieu le colloque de l'axe 1 du CAS sur "L’instable : langages et représentations (dans le monde anglophone)". ⏰ 9h-18h 🚩Le 21/03 : F417-MdR / Le 22/03 : E412-MdR-@UTJeanJaures ⤵️ Affiche et programme
Our next session will be held next Thursday March 14 at 5pm! We are looking forward to hearing Josephine Murray and Coline Souilhol discuss their research on the experimental translation of an Acadian poem and on the effect of translation on bonds within Oceania, respectively.
📣 Le 8/03 aura lieu la JE annuelle des Jeunes Chercheur.e.s du CAS sur le thème de la Construction. Venez nombreux.ses pour soutenir nos doctorant.e.s et masterant.e.s ! ⏰ 9h-17h 🚩 D31-MdR-@UTJeanJaures ⤵️ Programme
Le prochain séminaire Signé D-TIM @CUt2j @UTJeanJaures, c'est mardi ! Le 13.02.24 à 18h30, nous recevons Corinne Oster, qui évoquera sa #traduction de l'ouvrage de Sherry Simons sur le #genre en traduction. Conférence interprétée vers la #LSF.- #féminisme #Gender.
The recording from last week's session, on the topic of Negociating Cultural Gaps, is now online! Thanks to Kathy Fan and Margherita Zanoletti for their stimulating talks on layers of translation in Chinese poetry and Indigenous Australian short stories: youtube.com/watch?v=lDLfD0…
Our next session, "Questioning Western Translator and Academic Positionality", will take place on Feb. 8th! w/ Simona Bertacco (US) and translation project leaders Kate Roy (Switzerland), Emilienne Akpan & Laila Ahmed (Nigeria) Abstracts & registration: tradminling.hypotheses.org/seminaires-202…
La séance sera animée par @bonnoc. Plus d'informations sur notre site : tradminling.hypotheses.org/seminaires-202… et inscriptions ici : univ-tlse2.zoom.us/meeting/regist…
La prochaine séance du séminaire se tiendra jeudi (14/12) soir à 17h Nous écouterons Marie Perrier (@CECILLE_ULille) et Kathinka Salzmann (@UNIGEnews) qui nous parleront de leurs projets de traduction (hétéroglossie anglo-irlandaise et théâtre africain-américain).
Hesthewt @HesthewtVCFY3
49 Followers 4K Following
David Greg @davidgregalvaro
90 Followers 970 Following Confidence in all that you are doing, your dream is your future, and your future is your life.
TRACT Traduction Sorb... @TractSorbNvelle
8 Followers 24 Following Groupe de recherche en traduction et communication transculturelle (domaine anglophone) - Uni. Sorbonne Nouvelle - compte animé par Rhita Lachhab, doctorante
Lost in Translation -... @LiT_le_podcast
357 Followers 247 Following Podcast sur la traduction, créé & animé par @ClaraJb5. Ce compte n'est plus actif, suivez-moi sur BlueSky (@lostintranslation2.bsky.social)
Laetitia Sansonetti @L_Sansonetti
173 Followers 123 Following Professor in English Early Modern Literature and Translation Studies Project "Translation and Polyglossia in Early Modern England" Crumpets & curling
Raluca Tanasescu (she... @RT_MultiModeLit
295 Followers 505 Following Computational humanities, translation studies, global media, complexity. @uniofgalway @ADHO MLMC Chair. Views my own.
Piotr Blumczyński @PiotrBlum
3K Followers 2K Following Professor of Translation and Intercultural Studies @QUBelfast. Editor of Translation Studies (T&F). Hopeless guitar lover. Husband and dad.
Delphine Grass @delphine_grass
293 Followers 295 Following Senior Lecturer French&Comp Lit. All things creative critical, literature, art&translation. Book ‘Translation as Creative-Critical Practice’ (CUP, 2023)
Graeme Armstrong @G_Armstrong21
13K Followers 6K Following ✦ RAVEHEART ✦ available now! Times bestseller. THE YOUNG TEAM. Granta Best Young British Novelist. PhD @UniStrathclyde @BlakeFriedmann
Thea Petrou @TheaPetrou
2K Followers 2K Following PhD Contemporary French Poetry | Writing about sonnets | Translating | Gardening | Allotmenteering
Beth Rapp Young @BethRappYoung
122 Followers 695 Following Inveterate reader and book-recommender, PI of Samuel Johnson's Dictionary Online project, mom of 3. Views are my own. See me at 🧵 and 🦋/BethYoung.
Florent Moncomble �... @f_moncomble
2K Followers 532 Following Maitre de Conférences en linguistique anglaise - Senior Lecturer in English linguistics, Université d'Artois | Linguiste atterré | Engagé handicap, autisme | 🚴
Virginie Buhl @BuhlVirginie
21 Followers 429 Following traductrice littéraire et professeur d’anglais
Sophie Bréat @sophiebreat
96 Followers 678 Following Traductrice d'édition, anglais vers français | lectrice | traductrice FALC
Eva Gourdoux @EvaGourdoux
105 Followers 202 Following Dr. en littérature US / PhD in American lit. (@cas_ut2j) - Enseignante d'anglais en lycée / Southern lit., Southern studies, W. Faulkner, F. O'Connor, E. Welty.
Claire Cazajous-Augé @ClaireCazajous
58 Followers 159 Following Associate Professor - environmental U.S. literature, ecopoetics, zoopoetics, critical outer space studies - @cas_ut2j, @UTJeanJaures - I but go skin deep.
M Rouhandeh 🇮🇷 @mo_rouh
71 Followers 384 Following
D-TIM UT2J @CUt2j
251 Followers 364 Following Département de l'UFR de Langues de l'Univ. Toulouse Jean Jaurès, nous formons de futurs traducteurs et de futurs interprètes, entendants ou Sourds.
Samuel Malby 🇬🇧... @Samuel_Malby
53 Followers 162 Following Ph.D. Student at the University of Toulouse Jean-Jaurès in France working on Immigration Detention Policy in the USA and the UK.
Amélie Josselin-Lera... @JosselinLeray
166 Followers 348 Following Full Professor in Translation Studies & Linguistics @UTJeanJaures Word and dictionary lover, translator and a huge fan of kids' books
Clara Jb @ClaraJb5
94 Followers 169 Following Ce compte n'est plus actif / 🎓doctorante en traductologie @CECILLE_ULille & @mcgillu | 🎧 podcast @LiT_le_podcast
Sarah Bourse @SarahBourse23
26 Followers 90 Following Associate Professor in Linguistics, Translation and Grammar @utjeanjaures
La Revue Écossaise @revueecossaise
1K Followers 821 Following Le tome 2 arrive ! 🇫🇷📕🏴 Jusqu'au 17 juillet, retrouvez-nous sur @kissbankers (lien ci-dessous).
E K Bartlett @ell_theRewriter
224 Followers 646 Following (they/she - iel/elle) Paris-based poet, writer, translator. foreign rights associate by day 🌈📚🌻
Multilingualism In Tr... @multilingtrans
163 Followers 74 Following events held at @UParisNanterre & @univ_lille organised by @l_sansonetti, Claire Hélie, Mylène Lacroix and Julie Loison-Charles. Account: @claire_helie
Nemo Furvent @nemo_furvent
22 Followers 276 Following {they/them, ENG-FR literary translator, versed in hip-hop and poetry} {{ask me the impossible}} Autistic, disabled and proud ✿* .:*ﾟ‘ﾟ((pp: Dongni Hou))
ATELIER POEM : Sorbon... @AtelierPOEM
125 Followers 119 Following Dire, entendre & traduire les poètes contemporains Speaking, Hearing & Translating contemporary poets Ac: Sarah Montin, Senior Lecturer, poetry translator
Olivia Hellewell @oliviahellewell
1K Followers 1K Following Teaching and researching Translation Studies at @CLASUoN. Literary translator from Slovene, when time and funding allow… These are my own views.
Francesca Leveridge @frankmleveridge
443 Followers 1K Following postdoc @ Bournemouth University ~ all things subtitling, media accessibility and film ~ working class in HE ~ she/her, so rainbow rhythms
Jeanne Mathieu @Jeann_Ma
73 Followers 184 Following Senior Lecturer in Early Modern Studies @utjeanjaures @cas_ut2j. Interfaith relations in early modern drama. Brevity is the soul of wit.
Isabelle Collombat @collombat
608 Followers 387 Following
Louise Rogers Lalauri... @LLalaurie
2K Followers 2K Following Author of MATISSE: THE BOOKS. Translator of Serge Joncour, Antoine Laurain, Jean Rolin, Gabrielle Wittkop + art, travel. Host of retreats in France & Wales.
Zachary Baqué @ZacharyBaque
79 Followers 145 Following American and film studies associate professor in Toulouse, France @UTJeanJaures @AFEA_France
Emerging Translators ... @NetworkEmerging
3K Followers 2K Following The Emerging Translators Network is a UK-based network for early-career literary translators, primarily working into the English language. Join via link below
Dr Anne-Florence Quai... @afquaireau
772 Followers 681 Following Maîtresse de conférences en littérature britannique et traduction / Senior lecturer in British literature @univAngers #womenswriting #travelwriting #translation
Patrick McGuinness @padrigmcg
4K Followers 4K Following Writer, academic, endotic traveller. FRSL. Prof of French & comp lit at Oxford. Also on https://t.co/jrUUrcUHAL Rep'd Peter Straus @rcwlitagency
Heathir Lawrence @HeathirLawrence
68 Followers 237 Following PhD Candidate @Sorbonne_Nvelle, researching the Sublime in Romance-era British literature and its French translations and equivalents; English teacher @ENS_ULM
Etienne Gomez @EPLGomez
490 Followers 779 Following Professeur. Traducteur. Éditeur. Powered by frustration.
Natasha Lehrer @NatashaLehrer
1K Followers 2K Following Translator from French. Words in TLS, Observer, Guardian, and the occasional book.
Sarah @sgear23
815 Followers 1K Following PhD about Russian literary translation and politics. Assistant Interview Editor at Asymptote. Teaching Russian at the University of St Andrews.
Curious human 🇵�... @bornlinguist
2K Followers 2K Following Curious human. Tweets about books and translation. First-generation doctoral researcher.
jennifer arnold @jenjenarnold
395 Followers 827 Following Lecturer in Spanish and Translation at Newcastle Uni. Researches readers of translation. Translator cat/esp-eng https://t.co/AU0dkt53vj
Tsuna @Sawada176
0 Followers 14 Following
Amy Yanan Zhang @amyyananzhang
20 Followers 134 Following Editorial Assistant for 𝘝𝘰𝘳𝘵𝘦𝘹 @Armee_de_lAir, Jr. Associate for Security and Human Rights @INCASConsulting 🎓 @SciencesPo @PKU1898 @OISEUofT
Michael crown donalds... @iamroyalwest
845 Followers 4K Following
Virginie Buhl @BuhlVirginie
21 Followers 429 Following traductrice littéraire et professeur d’anglais
Laetitia Sansonetti @L_Sansonetti
173 Followers 123 Following Professor in English Early Modern Literature and Translation Studies Project "Translation and Polyglossia in Early Modern England" Crumpets & curling
Raphael Glucksmann @rglucks1
308K Followers 1K Following Député européen @placepublique_, citoyen, essayiste. « Là où croît le péril, croît aussi ce qui sauve » (Hölderlin).
Raluca Tanasescu (she... @RT_MultiModeLit
295 Followers 505 Following Computational humanities, translation studies, global media, complexity. @uniofgalway @ADHO MLMC Chair. Views my own.
Delphine Grass @delphine_grass
293 Followers 295 Following Senior Lecturer French&Comp Lit. All things creative critical, literature, art&translation. Book ‘Translation as Creative-Critical Practice’ (CUP, 2023)
Piotr Blumczyński @PiotrBlum
3K Followers 2K Following Professor of Translation and Intercultural Studies @QUBelfast. Editor of Translation Studies (T&F). Hopeless guitar lover. Husband and dad.
Graeme Armstrong @G_Armstrong21
13K Followers 6K Following ✦ RAVEHEART ✦ available now! Times bestseller. THE YOUNG TEAM. Granta Best Young British Novelist. PhD @UniStrathclyde @BlakeFriedmann
Sarah Bourse @SarahBourse23
26 Followers 90 Following Associate Professor in Linguistics, Translation and Grammar @utjeanjaures
Claire Cazajous-Augé @ClaireCazajous
58 Followers 159 Following Associate Professor - environmental U.S. literature, ecopoetics, zoopoetics, critical outer space studies - @cas_ut2j, @UTJeanJaures - I but go skin deep.
Etienne Gomez @EPLGomez
490 Followers 779 Following Professeur. Traducteur. Éditeur. Powered by frustration.
Helen Sullivan @helenrsullivan
7K Followers 1K Following Senior Journalist at the BBC. Wrote a column on the moon, an egg etc for the Guardian. Writing in New Yorker & LRB. Book for @SimonSchusterAU. Rep: Wylie.
Judith Duportail @judithduportail
16K Followers 6K Following Autrice et podcasteuse. Dissocier l'amour romantique et la maternité Maternités Rebelles en pré-commande sur @ululeFR
CamilleEtienne @CamilleEtienne_
61K Followers 1K Following activiste pour la justice sociale et climatique
Fabula.org @fabula
11K Followers 73 Following
Salman Rushdie @SalmanRushdie
1.0M Followers 533 Following In the immortal words of Popeye the Sailor Man: I yam what I yam and that's all that I yam.
Fight the Power? @seminairehiphop
381 Followers 148 Following Fight the Power? Musiques hip-hop et rapports sociaux de pouvoir est un séminaire de recherche qui se déroule au CNRS - site Pouchet et en visio
Keivan Djavadzadeh @kdjavadzadeh
558 Followers 613 Following Maître de conférences en Sciences de l'information et de la communication -- Rap, musiques populaires et genre -- Started from the bottom, now we on Twitter
Ouafae Mameche @OuafaeFC
9K Followers 2K Following RAP & LITTÉRATURE • Éditrice et co-fondatrice @Editions_FC • Plume @abcdrduson • Conférencière • Membre des @arabengers
Literary Friction @LitFriction
8K Followers 3K Following Literary talk show on @NTSlive with a different theme each month. Hosted by Carrie Plitt and Octavia Bright. Available on all major podcast platforms.
octavia bright @octaviabright_
7K Followers 3K Following Writer/Talker. THIS RAGGED GRACE (June 2023, Canongate). Co-host of @LitFriction. Occasional host of Open Book. She/her. Agent: @thestormboy
Lex Tutor @NunyaFR
8K Followers 268 Following Meilleur compte pop culture et politique, à l'exception de tous les autres. Matinale pop culture tous les vendredis. Tokyoïte depuis 2011 🇯🇵🇫🇷.
Serenella Zanotti @SerenellaZanot1
221 Followers 132 Following Associate Professor of English and Translation Studies at Roma Tre University
Amélie Josselin-Lera... @JosselinLeray
166 Followers 348 Following Full Professor in Translation Studies & Linguistics @UTJeanJaures Word and dictionary lover, translator and a huge fan of kids' books
Samuel Malby 🇬🇧... @Samuel_Malby
53 Followers 162 Following Ph.D. Student at the University of Toulouse Jean-Jaurès in France working on Immigration Detention Policy in the USA and the UK.
Julien Pain @JulienPain
127K Followers 1K Following Vrai ou faux 12h samedi sur #franceinfo (tv). 21h le dimanche sur Twitch. Lutte contre la désinformation, à la télé et sur les réseaux.
Pauline Harmange 🖋 @aPaulineR
9K Followers 201 Following Autrice en kaléidoscope. 🔥 (elle) “Le renard” chez JCLattès 📷 © @LaMouetteF 🐘 @[email protected] sur Mastodon !
Blake Shelton @blakeshelton
16.4M Followers 626 Following The Official Blake Shelton Twitter. You're getting the real BS straight from Blake himself. (And a few official updates from Team BS, too.)
Ron Howard @RealRonHoward
2.3M Followers 479 Following Family Man & StorySmith Co-Founder of Imagine Entertainment
Andy Cohen @Andy
3.1M Followers 399 Following Dad,Host,Prdcr,5x NYT bstslg Author 📺: #WWHL #RHOC #RHOA #RHONY #RHOBH #RHONJ #RHOP #RHOSLC #RHOM #RHUGT #CNNNYE 📻 :@RadioAndytweets @andyskikilounge
Bethenny Frankel @Bethenny
1.4M Followers 621 Following CEO & Founder @skinnygirlbrand — Inventor of the Skinny Margarita 🎙️Just B With Bethenny Inquiries: [email protected] https://t.co/xsGbIcQoNw
Chelsea Handler @chelseahandler
6.7M Followers 593 Following #LittleBigBitchTour on sale now | Listen to Dear Chelsea Season 4 | Revolution is streaming now on @netflix
The Tonight Show @FallonTonight
4.3M Followers 19K Following The official home of The Tonight Show Starring @JimmyFallon! Weeknights at 11:35/10:35c on @NBC and next day on @Peacock. #FallonTonight
The Ellen Show @TheEllenShow
62.4M Followers 23K Following The home for The Ellen DeGeneres Show on X. Enjoy the best moments from 19 incredible seasons!
depths of wikipedia! @depthsofwiki
819K Followers 4K Following hi i’m @anniierau and i like wikipedia!
E K Bartlett @ell_theRewriter
224 Followers 646 Following (they/she - iel/elle) Paris-based poet, writer, translator. foreign rights associate by day 🌈📚🌻
Multilingualism In Tr... @multilingtrans
163 Followers 74 Following events held at @UParisNanterre & @univ_lille organised by @l_sansonetti, Claire Hélie, Mylène Lacroix and Julie Loison-Charles. Account: @claire_helie
La Poudre Podcast @lapoudretv
21K Followers 411 Following Podcast féministe produit par Lauren Bastide, à écouter en exclusivité sur Spotify 🎧
Olivia Hellewell @oliviahellewell
1K Followers 1K Following Teaching and researching Translation Studies at @CLASUoN. Literary translator from Slovene, when time and funding allow… These are my own views.
ATELIER POEM : Sorbon... @AtelierPOEM
125 Followers 119 Following Dire, entendre & traduire les poètes contemporains Speaking, Hearing & Translating contemporary poets Ac: Sarah Montin, Senior Lecturer, poetry translatorYou might like
