WonderSwan Translator @translatorWS

Retro Game Hacker and Translator. translatorws.github.io Joined November 2020

Tweets

801
Followers

1K
Following

91
Likes

1K

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@Level99RedMage That's so cool!

0 0 1 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

5 years ago

The first release of the Rainbow Islands: Patty's Party translation is now available! Time to play one of the best games about Rainbows in glorious black and white! romhacking.net/translations/6…

5 11 41 0 4

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

Down on Lieza's Farm, we have goats, chickens, and things that think they're cows!

10 5 24 0 2

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@vektorthedrakat Yep, I'm looking forward to working on it more soon-ish. I want to get through the first draft of Arc the Lad so that Tom can play through it and revise if he wants.

1 1 3 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

Calumon never takes no for an answer!

6 3 35 0 3

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

Real life work has gotten in the way of fun work (as usual), but progress continues to be made!

3 8 46 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@Rodrigo45378517 Interesting! Never thought I'd see that message. I wonder if the original WS versions can also interact with it.

0 0 0 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

5 years ago

Nothing exciting to report on D-1 Tamer's playtesting, so here's another interesting shot from Anode/Cathode Veedramon Edition's compressed images. Apparently you could connect it to the Digimon Analyzer somehow. I don't know much about that one except it's really expensive now!

3 12 52 0 1

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

One of the coolest scenes in Arc the Lad WS (so far) translated by @RetroTranslator! youtube.com/watch?v=xKd_Aq…

2 6 12 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

Congrats @JustinGibbins ! Now I kind of want to work on this... maybe after Arc the Lad and Brave Tamers...

Romhack.ing @romhackdoting

4 years ago

Star Hearts (WonderGate Unlock) Hack Added romhacking.net/hacks/6821/?ut… #romhacking

0 3 12 0 0

0 3 11 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@JustinGibbins If you're interested, search for "HTTP" in a hex editor and you'll find some areas of interest. 0x1FCD07 in particular seems to have a series of server commands that could be sent.

0 0 1 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

This is awesome! I'll need to try this myself and see if I need to release an update to fix whatever glitches I missed with this.

Romhack.ing @romhackdoting

4 years ago

Rainbow Islands - Putty's Party (WonderGate Unlock) Hack Added romhacking.net/hacks/6788/?ut… #romhacking

0 2 15 0 0

2 2 14 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@JustinGibbins @cliffsrepaircor Yeah, that looks familiar - I think I saw parts of that code that when I was manually editing the save file to add the title screens.

1 0 2 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

Updating the Rainbow Island translation based on @JustinGibbins 's great work with the WonderGate. The text balloons were pretty easy - the graphics will be a bit more of a pain. Hope to have the update out fairly soon!

2 5 33 0 2

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@JustinGibbins @cliffsrepaircor Hmm, interesting! I've cleared the game at least 5 times and I don't think I saw a new title screen. I'll have to go back and check that save...

1 0 1 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

Flying to new lands...

2 4 34 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@gpaulrandall @eigenrobot Someone did try a while back: glimpse-editor.org

0 0 1 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@cliffsrepaircor @JustinGibbins The nice thing about the WonderGate is that the content itself was mostly in the game, kind of like day-one DLC, so it's not really lost. The phone connection was mostly just a gimmick (although they probably did track some data)

2 0 2 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@cliffsrepaircor @JustinGibbins It's your choice - you can use @JustinGibbins 's patch now: romhacking.net/hacks/6788/ I'm just fixing up the missing text when you add it to my translation patch. :)

1 0 2 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@moncher88 @polynektar I've made some recent progress on it. My next goal is to make an GUI-based editor so Tom can play around with formatting more easily.

0 0 1 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

Slowly but surely making progress on importing and formatting Tom's script for Arc the Lad WS. Also working on fixing the menus, as you can see from the in-progress shot.

3 15 108 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@JustinGibbins @Pixelmusement Awesome! Looking forward to your next release, and I'll try to update my patch accordingly once I can see the text.

1 0 0 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

5 years ago

I figured out how to trigger the WonderGate exclusive title screens manually, and posted all twelve of them on #tcrf This is likely the first time anyone's seen these in a decade or more! tcrf.net/Rainbow_Island…

4 15 50 0 1

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@JustinGibbins @Pixelmusement Wow, that's really neat! Thanks for sharing that - glad the mystery seems to be solved.

0 0 0 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

@YuviApp Gotcha! Yeah, there's less support for WS hacking compared to SNES or GB, but that makes it interesting. If I can provide any information that would help, let me know.

0 0 0 0 0

View Details

WonderSwan Translator @translatorWS

4 years ago

I'd been hunting the はい／いいえ text options for a while. As it turns out, they were graphics instead! Finally got the tilemap figured out and added it to my exporter. Still could use some tweaks, but it's in English now at least.