WANG Liyun @ymwwly
Traductora comercial i literària (ZH - CA | ZH - ES | ZH - EN). Intèrpret de conferència (simultània i consecutiva). Doctora en lingüística catalana per la UB negocioconchina.com Catalunya Joined November 2016-
Tweets177
-
Followers152
-
Following598
-
Likes484
WANG Liyun retweeted
@oihanamontilla, directora de mediateca de la mateixa entitat, com a representants institucionals; i a @xines_cat, @MPavonBelizon , @mnlolle, @mireiavu , professor Javier Orduña i totes altres persones que han contribuït a la difusió del projecte, moltes gràcies i bon estiu!
0
1
7
84
0
View Details
WANG Liyun retweeted
les llibreries que han acollit les nostres tres primeres presentacions: @OnaLlibres , @lairreductible1 i Casa Fahrenheit; a @CasaAsia, @SEGREcom, @ConfuciBCN i @PLCOrigen per fer-se ressò de les nostres activitats; al senyor José Pintor, director de @CasaAsia i 👇
WANG Liyun retweeted
A mitjans de juliol i abans d’anar-nos-en de vacances, tanquem el primer semestre de vida d'Excèntrics amb uns resultats molt positius. Voldríem dedicar els nostres agraïments infinits a totes les persones i entitats que heu col·laborat amb nosaltres, especialment a 👇
WANG Liyun retweeted
La crònica sencera de @SEGREcom sobre el naixement d'Excèntrics Editorial. #literaturaxinesa #llibresencatala #traduccionsdirectes #editorialindependent
WANG Liyun retweeted
Gràcies a @SEGREcom per fer-se ressò del nostre projecte! Si voleu conèixer una mica més qui som i què fem, teniu l'article sencer aquí: 👇segre.com/ca/lleida/2607…
WANG Liyun retweeted
El web d'Excèntrics ja està actiu! 🔗Visita'ns a excentricseditorial.com.
WANG Liyun retweeted
Una cita indispensable per als amants de la narrativa xinesa!
WANG Liyun retweeted
Us hi esperem!
WANG Liyun retweeted
Aquest divendres presentarem el segell i els primers dos títols a Casa Fahrenheit a Barcelona, us hi esperem! @CasaAsia @ConfuciBCN @xines_cat @TraduccioUAB @lletres @Ixorai_llibres
WANG Liyun retweeted
Encara hi ha gent que llegeix. Amb una bona traducció i una edició acurada la literatura xinesa pot guanyar bastants lectors. @excentrics2026, de moment només amb 2 títols publicats, vam tancar la #DiadadeSantJordi2026 amb aprox. 50 exemplars venuts a la ciutat de Lleida.
WANG Liyun retweeted
Els primers dos títols de la nostra editorial ja arriben a les llibreries de Lleida! TANG CHUANQI. CONTES DE LA DINASTIA TANG lairreductible.com/es/libro/tang-… TRES POLZADES DE LOTUS DAURAT lairreductible.com/es/libro/tres-…
WANG Liyun retweeted
Anunciem la creació del segell editorial Excèntrics amb la publicació de dues obres clàssiques xineses!
@Virgili7 Hola mestre, voldria consultar una cosa: en dir "M'atanso a ell", quina d'aquestes dues formes és correcta: "me li atanso" VS "m'hi atanso"? Tampoc estic segura si és millor dir "fer-hi front" o "fer-li front" (a un insecte). Gràcies!
Li Yi (746-829), poeta de temàtica fronterera de la dinastia Tang, és probablement l'home més gelós en la literatura clàssica xinesa, a causa d'aquest conte. #literaturaxinesa #traduccionsencatalà #literaturauniversal
embellint-la mitjançant elements mitològics. El poema gaudeix d'un gran prestigi i conté versos que encara avui són àmpliament citats. #literaturaxinesa #traduccióliterària #literaturauniversal
Tanmateix, durant el rebel·lió d'An Lushan, quan l'exèrcit exigia executar-la com a culpable de la guerra, Xuanzong no va poder salvar-la. El gran poeta Bai Juyi va escriure un llarg poema titulat "Cançó d'una gran pena" per rememorar aquesta història,
La història amorosa de la consort Yang (Yang Guifei) i l'emperador Xuanzong de la dinastia Tang ha despertat, durant més de mil anys, un interès inesgotable tant entre els intel·lectuals com entre la gent comuna, perquè va començar i acabar de manera inesperada:
Martina @MartinaZanolli
1 Followers 23 Following
Raimon Miranda @RaimonMiranda
954 Followers 4K Following Realitzador i director a @Montpalauf Films. Escriptor i guionista de cinema. Poeta dels somnis! Cultura, música, llibres, poesia, art...Catalunya💛✊🌍📽🎥🎬🎹📚
Àngel Ramos @angelramos1958
11K Followers 12K Following Gràcia és la mesura de totes les coses. Radical a la manera francesa i de nació catalana. De tant en tant escric a https://t.co/GQJUGpj2SF
Editorial Excèntrics @excentrics2026
96 Followers 119 Following Segell editorial especialitzat en traduccions directes d'obres xineses clàssiques, modernes i contemporànies.
Confucio Valencia @ConfucioUV
2K Followers 889 Following El Instituto Confucio de la Universitat de València es una institución destinada a la difusión de la lengua y la cultura chinas.
Artur Sapé @artau_bo... @arnaucerda
827 Followers 821 Following Parlar, escoltar, llegir, enraonar i escriure en català en un Estat Lliure sobirà i culte.”Sé què menjo, no sé què faig” Dalí https://t.co/Hy5UracLVB
IGADI @IGADI_info
2K Followers 885 Following Think Tank. Para comprender o Mundo desde aquí, para proxectar a Galicia no contexto internacional 1991-2026.
Sergi Pigrau @Pigrau
741 Followers 868 Following Pagesot de Can Fanga, antibetacista, tastaolletes, lletraferit, xirucaire, xiroi, bosquerol, benastruc, gater, panxacontent i torsimany de pa sucat amb oli.
Marc Vargas @marcva_
514 Followers 1K Following Associate News Director and Social Media Editor at @Newsweek | Menorquí.
Carlos Vílchez Riber... @Carlos_ViRib
715 Followers 2K Following Política | Literatura | Món | «Cultura no solament ho és l'art, o els llibres, sinó totes les formes d manifestació d'una comunitat», M.dPedrolo/ 👩🎨 M. Glez.
Rosa Roger - ᚱ ᛟ ... @ny_hro
393 Followers 586 Following ✍️ Divulgació en català de llengües,cultures,comunicació animal. 🗣️ Políglota CatEsFrEnDeSvZh Traductora-Intèrpret, Prof Mundial Trade,Turisme. Lite i BioFreak
Poesia Pagès Editors @PoesiaPagesEd
3K Followers 3K Following Compte de Pagès Editors dedicat a la seves col·leccions de poesia, dirigides per @marzo_angels.
el funàmbul @elfunambul
3K Followers 2K Following El funàmbul és una revista de cultura i jo, el David Cuscó. També soc un terç d'Editorial Flâneur i tradueixo.
Gabrielle Wang @Gabriel13503496
588 Followers 2K Following I'm specialized in dentistry and also specialized in burns excision and debridement surgery.
Andrés Herrera (鐵�... @ahftienan
2K Followers 2K Following Sinólogo. Socio de @Herrera_Zhang. Trabajo en las relaciones entre Iberoamérica y el Mundo Chino. Pueden contactarme en [email protected]
PabloRovettaDubinsky @PabloRovetta
2K Followers 2K Following 罗维塔 Un Oriental-Uruguayo. 50 años relacionado con China. Autor de "Los años setenta en China-Recuerdos de un Oriental en Oriente". Comentarios personales
Tornaveu-Poètic @E_Umbert
994 Followers 2K Following La Biblioteca sonora. Vídeo-poesies en català, original i traduït.
Maria Josep Escrivà @MjEscriva
5K Followers 4K Following L’únic consol, la casa que m’habita. Lliure amb el meu enyor sota la lluna. https://t.co/8Kq5fz5KUg Edicions 96
diccionariCAT @diccionariCAT
1K Followers 675 Following Els diccionaris de l'Enciclopèdia #català #llengua #llengües https://t.co/kVom4tKqCG
Mariano Sánchez Garc... @MarianoxSanchez
39 Followers 305 Following Historia de Asia Oriental 🎓UAB 🌸🌺🪷
Marta Armengol Royo @cinexina
2K Followers 1K Following Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
LleonardMuntaner ed. @LleonardEditor
4K Followers 3K Following
SERCLE @SER_CLE
2K Followers 819 Following Societat d'Ensenyament i Recerca del Català com a Llengua Estrangera
Jordi Jiménez Guirao @jordijguirao
658 Followers 2K Following PhD @UNED // Junta directiva @ateneubcn.
Ferides de Lletra✨ @lletra_ferides
198 Followers 240 Following Som una tertúlia literària per a joves. Discutim sobre literatura en català a l'@ateneubcn. Coordinada per @nuria_banos.
Secció de Llengua i ... @LiteAteneuBCN
3K Followers 2K Following Secció de Llengua i Literatura de l'@ateneubcn Ponent: @mireiaarguijo Contacte: [email protected]
Joan Casas Fuster @CasasFuster
30 Followers 93 Following
Daniel García Gonzá... @Danigargon
2K Followers 1K Following Assistant Professor at @NTU_TW | Antes en @MOFA_Taiwan, @LaVanguardia, @el_pais, etc. | L'ombra della luce📷
Irene Masdeu @imasdeu
115 Followers 190 Following
Edicions de 1984 @Edicions1984
10K Followers 6K Following Des del 1984, publicant literatura en català. Subscriu-te al nostre butlletí fent clic al següent enllaç: https://t.co/GBLWYHJFmd
La Segona Perifèria @SegonaPeriferia
3K Followers 1K Following Editorial literària. Explorant els límits de la narrativa i la no-ficció des del 2022. En català sempre.
Edgar Cotes i Argelic... @Edgar_Cotes
3K Followers 1K Following Escriptor, traductor i corrector. Edito subtítols a 3Cat i llibres a Delicte i Spècula. Codirigeixo el podcast de fantàstic Esperant el Cometa.
ElsMarges @ElsMarges
4K Followers 864 Following Els Marges. Revista de Llengua i Literatura. Subscripcions: https://t.co/QaxWjc1IRu. Arxiu: https://t.co/DlzRpCRHNN
L'any de la rata @lanydelarata
58 Followers 29 Following Pòdcast sobre literatura xinesa i traducció creat per Sílvia Fustegueres (@xines_cat) i Mireia Vargas-Urpí (@mireiavu). El trobareu a totes les plataformes!
neus @neusllull
319 Followers 645 Following Badalona i @IRLlull En el clos d'una cultura hi ha una missió obscura però indispensable: continuar. (Josep Pla)
Pau Francesch @Pau_Francesch
219 Followers 191 Following Professor de català a UAB. Investigador en pragmàtica i traducció.
Edicions de L'Albí @edicionsalbi
1K Followers 2K Following Editorial independent fundada a Berga per @JaumeHuch l'any 1986. L'Albí és un conte de Ramon Vinyes (a la foto amb el Grup de Barranquilla)
Joan Mas @joan_mf
293 Followers 294 Following Catalan language & culture @UIBuniversitat @UOCuniversitat
Josep Grau @GrauMateu1
690 Followers 2K Following Professor d'història a @IESabroad i a @UOCuniversitat i traductor de l'anglès al català. Voluntari de @vxlcat
Laura Baena @MrsCraddock_
1K Followers 845 Following Editora a @Edicions1984. També faig traduccions i corregeixo. *El dibuix de la imatge de perfil és d'Eulàlia Sariola.
Llibres del Segle @LlibresdelSegle
2K Followers 2K Following La llibertat és una casa amb mil infants, lluent de passadissos (Lluís Calvo)
Josep-A. Fernàndez @JosepAntonFdez
2K Followers 1K Following Acadèmic i escriptor. Autor de “L’animal que parla” (premi Ausiàs March de Gandia 2020) i “L’estranger a casa” (premi Miquel de Palol 2024). Compte personal.
BibliotequesBCN @BibliotequesBCN
34K Followers 29K Following Canal inactiu Consulta altres canals de comunicació ciutadana de Biblioteques de Barcelona https://t.co/IrPcHGbjE3
Àngel Ramos @angelramos1958
11K Followers 12K Following Gràcia és la mesura de totes les coses. Radical a la manera francesa i de nació catalana. De tant en tant escric a https://t.co/GQJUGpj2SF
Caràcters @Caracters_UV
216 Followers 64 Following Caràcters és una revista de llibres publicada per la Universitat de València. Enguany fem 20 anys de la segona època (1997-2017). Web: https://t.co/CrbqqE25sH
Editorial Excèntrics @excentrics2026
96 Followers 119 Following Segell editorial especialitzat en traduccions directes d'obres xineses clàssiques, modernes i contemporànies.
Confucio Valencia @ConfucioUV
2K Followers 889 Following El Instituto Confucio de la Universitat de València es una institución destinada a la difusión de la lengua y la cultura chinas.
Plaça del Llibre @placadelllibre
3K Followers 682 Following 📚 Festival literari valencià. 👉 Amb presentacions, tertúlies, música, contacontes i més! 📲 Ens trobaràs també a Bluesky, Instagram i TikTok.
Roger Aluja @ralujap
2K Followers 1K Following Amb un peu aquí i l'altre allà. | Edito els llibres de https://t.co/ATqu3lf2US i ensenyo coses d'Homer i de grec a la universitat i on em deixen.
Edgar Garcia Casellas @EdGarciaCas
528 Followers 159 Following Director de l’@icec_cat | Departament de @cultura_cat #SomImpuls #SomICEC
Llibreria Documenta @DocumentaBCN
11K Followers 1K Following Llibreria de literatura, art i humanitats. Des del 1975 al centre de Barcelona: del Gòtic a la Dreta de l'Eixample #120anysDocumenta
IGADI @IGADI_info
2K Followers 885 Following Think Tank. Para comprender o Mundo desde aquí, para proxectar a Galicia no contexto internacional 1991-2026.
𝗖𝗘𝗜𝗠 @_CEIM_
6K Followers 1K Following 𝗖𝗘𝗜𝗠 Confederación Empresarial de Madrid-CEOE es la confederación que representa y defiende los intereses de los empresarios madrileños.
L'Altra Tribu @laltratribu
871 Followers 195 Following L'Altra Tribu és la germana petita de @laltraedi. Col·lecció juvenil literària en llengua catalana. Volem fer bons llibres per a grans lectors. #laltratribu
Pepitas editorial @pepitaseditora
14K Followers 1K Following Una editorial con menos proyección que un cinexín 📚 Libros desde 1998
Editorial Letra Minú... @edletraminus
3K Followers 3K Following ¿Quieres publicar un libro📕? ¡Escríbenos! Vive tu sueño de ser escritor. 👉Email📧: [email protected] Líderes en autoedición en español.
Canton Fair @cantonfair
98K Followers 59 Following China No. 1 Fair. A Bond of Friendship, A Bridge for Trade.
China Perspective @China_Fact
149K Followers 124 Following China_Perspective is a non-profit organization dedicated to spreading Chinese culture, news, as well as informing people of destructive cult activ.
HKTDC @hktdc
18K Followers 40 Following The Hong Kong Trade Development Council helps you grow your business through Hong Kong. @AFF_HK @HKFilmart https://t.co/mOlmMehZsM
Silk Road (Dunhuang) ... @SRDICEinChina
1K Followers 2K Following Silk Road (Dunhuang) International Cultural Expo is China's only national expo that is dedicated to promoting int'l cultural exchanges among BRI countries.
CIFF | China Internat... @ciff_furniture
369 Followers 124 Following China International Furniture Fair 💥The world’s largest furniture exhibition ⏱ March 18-21, 28-31, 2026 Guangzhou
China International I... @ciieonline
105K Followers 2K Following The 9th #CIIE is now open for registration! Be sure to seize the myriad opportunities in the Chinese market at #CIIE2026. 👉 https://t.co/IhY7OC1SXu
Sergi Pigrau @Pigrau
741 Followers 868 Following Pagesot de Can Fanga, antibetacista, tastaolletes, lletraferit, xirucaire, xiroi, bosquerol, benastruc, gater, panxacontent i torsimany de pa sucat amb oli.
Descregut vi&cava @Descregut_Vins
2K Followers 527 Following A Can Descregut fem vins i caves inquiets i ecològics. En Can Descregut hacemos vinos y cava inquietos ecológicos.
INTERPORC @interporc
7K Followers 3K Following Organización Interprofesional Agroalimentaria del Porcino de Capa Blanca. Un sector sostenible, de calidad y respetuoso con el bienestar animal 🐽🍃
alba sabaté @albasabat1
1K Followers 1K Following aprendre, ensenyar, tornar a aprendre; llegir, escriure, reescriure; caminar, mirar, retratar, contemplar...
Rosa Roger - ᚱ ᛟ ... @ny_hro
393 Followers 586 Following ✍️ Divulgació en català de llengües,cultures,comunicació animal. 🗣️ Políglota CatEsFrEnDeSvZh Traductora-Intèrpret, Prof Mundial Trade,Turisme. Lite i BioFreak
Carlos Vílchez Riber... @Carlos_ViRib
715 Followers 2K Following Política | Literatura | Món | «Cultura no solament ho és l'art, o els llibres, sinó totes les formes d manifestació d'una comunitat», M.dPedrolo/ 👩🎨 M. Glez.
Marc Vargas @marcva_
514 Followers 1K Following Associate News Director and Social Media Editor at @Newsweek | Menorquí.
Consulado General de ... @ConsulChinaBcn
6K Followers 268 Following Bienvenidos a la cuenta oficial del Consulado General de China en Barcelona. 欢迎关注中华人民共和国驻巴塞罗那总领事馆官方推特账号
Oriol Izquierdo 🎗�... @oriolil
3K Followers 1K Following Lector i escriptor. Treballo des de @sopadelletres1, @BlanquernaFCRI, @fundfolchtorres i @fcpccat. Compromès amb el país a @AccioxRep, @JuntsxCat i @ConsellRep
el funàmbul @elfunambul
3K Followers 2K Following El funàmbul és una revista de cultura i jo, el David Cuscó. També soc un terç d'Editorial Flâneur i tradueixo.
Observatorio de la Po... @Observatoriod17
2K Followers 123 Following
Editorial Clandestina @EdClandestina
2K Followers 2K Following Llibres prohibits, autors silenciats, formats marginals, paraules esborrades. Històries que han sobreviscut i s’han convertit en literatura clandestina.
Matilde Martínez @matilmartinez
2K Followers 2K Following Republicana. Editora de @GodallEdicions. Resistir. Construir. Compartir.
Àtic dels Llibres @AticdeLlibres
1K Followers 1K Following Col.lecció de literatura i assaig en català de l'editorial Ático de los Libros.
FrankfurterBuchmesse @Book_Fair
40K Followers 2K Following Frankfurter Buchmesse is the biggest marketplace for publishing ++ 15-9 October 2025 ++ #fbm25 ++
Marc Serrano i Òssul... @marcossul
7K Followers 8K Following Periodista i consultor de comunicació. Ex moltes coses, futur moltes altres. | Opinions personals. | 💼 https://t.co/7C8IbhKg6W | 📸 https://t.co/3Y6TVmfD7D
HERRERA ZHANG. Constr... @Herrera_Zhang
430 Followers 706 Following Ofrecemos conocimiento y ayudamos a las organizaciones en sus relaciones y negocios con #China #HongKong #Taiwan Tenemos una newsletter: https://t.co/xGI754uScc
Spècula @SpeculaLlibres
2K Followers 301 Following Publiquem ficció especulativa: ciència-ficció, fantasia i terror sobrenatural en català i només d'autores i autors del país.
Andrés Herrera (鐵�... @ahftienan
2K Followers 2K Following Sinólogo. Socio de @Herrera_Zhang. Trabajo en las relaciones entre Iberoamérica y el Mundo Chino. Pueden contactarme en [email protected]
IdentiCat UOC @identicatUOC
1K Followers 687 Following Llengua, cultura i identitat en l'era global. Language, Culture, and Identity in the Global Age (UOC research group)
Tornaveu-Poètic @E_Umbert
994 Followers 2K Following La Biblioteca sonora. Vídeo-poesies en català, original i traduït.
Amsterdam Llibres @som_amsterdam
4K Followers 892 Following 📗 Editorial de ficció en català. 🪟 Una finestra amb vistes a la millor literatura internacional.
Poesia Pagès Editors @PoesiaPagesEd
3K Followers 3K Following Compte de Pagès Editors dedicat a la seves col·leccions de poesia, dirigides per @marzo_angels.
Maria Josep Escrivà @MjEscriva
5K Followers 4K Following L’únic consol, la casa que m’habita. Lliure amb el meu enyor sota la lluna. https://t.co/8Kq5fz5KUg Edicions 96
Editorial Barcino @EdBarcino
5K Followers 4K Following Recuperem, difonem i divulguem els clàssics de la literatura catalana des del 1924. Som part de la @FundacioCarulla Passió pels nostres clàssics.
Instituto Confucio de... @MadridConfucio
3K Followers 968 Following El Instituto Confucio de Madrid es una institución pública formada por Univ. Autónoma de Madrid en colaboración con Shanghai International Studies University.
Marta Pera Cucurell @MartaPera
3K Followers 3K Following Traductora literària i audiovisual, entre altres laberintsYou might like
V Seminario de Jóven...
@JSinologos
224 Followers
Sílvia F - Caràcter...
@xines_cat
659 Followers
albert vilagrasa
@VilagrasaAlbert
643 Followers
Antonio P.-P. (Tiunn ...
@ap_bcn
443 Followers
Mireia Martínez Bou
@MireiaMBou
1K Followers
Elena Casas Cortada
@leni__11
543 Followers
Georgina AM
@am_georgina
650 Followers