Alexandre Coutu @AlexandreC
Traducteur, réviseur, mentor. Amoureux des langues. Auteur du livre Le québécois en 10 leçons (https://t.co/TSc293ce6U). Winnipeg, Canada Joined November 2008-
Tweets791
-
Followers161
-
Following160
-
Likes44
Alexandre Coutu retweeted
Le calendrier de Magistrad déborde de formations à venir!📆Consultez-le sans tarder pour voir ce que l'été et l'automne vous réservent!🏖️🍂🎓 magistrad.com/calendrier-des…
0
1
1
340
0
View Details
@Magistrad_Plus Pour le travail ou les études, Bureau en gros a ce qu’il vous faut!
Alexandre Coutu retweeted
Ayant appris avec stupéfaction le décès subit de Réal Paquette, François Lavallée a commis ce petit texte à sa mémoire. bloguemagistrad.blog/2023/11/01/au-…
Alexandre Coutu retweeted
Essayez-vous d'utiliser les mots du « paradis du français » dans vos traductions pour préserver la richesse de la langue française?
Dans cette nouvelle entrevue de 15 minutes, François Lavallée explique la notion de « paradis du français ». youtube.com/watch?v=PWdngU…
Alexandre Coutu retweeted
Le troisième traducteur averti, intitulé « Au-delà du traducteur averti », édité par les @PressesUdeM, est maintenant en vente! Voici un extrait de la table des matières.
@mariepier_x Ben je suis heureux d’être content pour toi.
Alexandre Coutu retweeted
C'est avec tristesse que nous apprenons le décès de Robert Dubuc, qui a tant apporté à notre profession. Petit hommage sur la page Facebook de Magistrad. facebook.com/MagistradMagis…
Alexandre Coutu retweeted
C'est officiel : le troisième « Traducteur averti » sortira cet automne, édité par les @PressesUdeM ! 50 articles inédits sur des questions de traduction que l'on rencontre (presque) tous les jours!
@Magistrad_Plus Merci à Caroline pour cet article qui place ce problème dans un cadre plus réaliste.
Alexandre Coutu retweeted
Cette épidémie de «faire en sorte que» dans les #médias du #Québec est vraiment agaçante. D'autant plus que cette locution est le plus souvent inutile. andreracicot.ca/sorte/
@Magistrad_Plus Selon l’intention, on pourrait se passer du passif : Le directeur revoit et approuve la Charte chaque année. Dans les textes juridiques, on verra souvent examine, révise ou revoit. Le dernier me semble le mieux exprimer la notion de voir si elle doit être actualisée.
@Magistrad_Plus Je suis pas fan du all traduit par défaut. S’il est nécessaire en anglais, on pourrait très bien se passer du « tous » en français.
@RosemaryCard Plane tickets. To anywhere far. Return, of course.
Cours de traduction asynchrone sur la clarté et la précision! epekho.magistrad.com/catalogItemDet…
@Pierre_Igot « …, notamment la rédaction d’une lettre. »
@Oleg_Cherkasky @SpeakinFluently No one can stop anyone from learning any language.
@tvanouvelles Livraison porte à porte
@Magistrad_Plus Si on a personnellement des problèmes avec un membre et qu'on souhaite recommander des mesures contre lui, pourquoi pas. Mais si c'est l'association qui recommande des mesures contre un membre dont le comportement est problématique, c'est bancal.
Alexandre Coutu retweeted
Dernière journée pour profiter de l'offre de lancement du nouveau cours « Clarté et précision » d'@AlexandreC : 50 % de rabais avec le code LA-CLARTE-C_EST-OUI Prix avec le rabais : 37,50 $ CAN epekho.magistrad.com/catalogItemDet…
Alexandre Coutu retweeted
On vous réclame de la clarté? Cette nouvelle formation s'inspire de la traduction législative mais ses principes sont applicables dans tous les domaines. Rabais de 50 % d'ici le 4 octobre. (Code : LA-CLARTE-C_EST-OUI) epekho.magistrad.com/catalogItemDet…
The Near East @Aladdins_CaveUK
2K Followers 4K Following We are a Liverpool based company who imports goods from the Middle east and who do house clearances. We sell goods from £1 all the way up to £1000! 07472777030
Filipe de Deus @dedeus_dev
0 Followers 14 Following Software Engineer 💻 LinkedIn: https://t.co/oqSBXsRm1U
Willyam Batista @WillyamBat27104
0 Followers 1 Following
hu @bxlbott
17 Followers 217 Following
André Racicot ⛩ @AndrRacicot
2K Followers 415 Following Ancien réviseur, auteur de Plaidoyer pour une réforme du français. Amoureux du français et soucieux de bien l'écrire. J'écris un blogue sur notre belle langue.
Clélia @clelia10
6 Followers 23 Following
Kareem Djerdjouri @KareemSports
8 Followers 349 Following
johanneaq2 @johanneaq2
2 Followers 58 Following
Mohamed-Amin Kehel @AminKehel
765 Followers 3K Following Je me lève (très) tôt pour lire des nouvelles à la radio. I wake up (very) early to deliver news on radio. 📻🎙️💙 Stories and/et histoires are bienvenues !
Bertrand TANKEU @BertrandTANKEU
40 Followers 132 Following
Ph. Riondel 🇺🇦 @text2texte
1K Followers 417 Following Traducteur agréé anglais-français allergique aux anglicismes, juridique, financier , RH • EN-FR Cert. Tr., Legal, Financial, HR
Christian Tionon @TiononC
104 Followers 393 Following Translator - Interpreter - Project Manager AfCFTA Secretariat
Magistrad @Magistrad_Plus
4K Followers 91 Following La meilleure école internationale pour chérir et perfectionner l'art de traduire!
CTTIC @CTTICanada
114 Followers 122 Following The CTTIC promotes standards in translation, interpretation and terminology to ensure a high quality of communication across linguistic and cultural communities
Nancy @nancy_iskander
510 Followers 509 Following Egyptian/Canadian, Software Engineer @ Riot Games on LoL Previously: TFT, Dead by Daylight, Ubisoft
Mioshi25 @Mioshi25
2 Followers 93 Following Bonjour! J'habite dans la province de Québec au Canada. / Hello! I live in Quebec, Canada. / Hola! Vivo en la provincia de Québec, en Canadá.
LEELOO @Bot_Leeloo
20 Followers 81 Following LEELOO is a disruptive method to improve conversational skills in foreign languages. More to come soon!
MarcAndréLaviolette @MALaviolette
2K Followers 4K Following Adepte du doute systématique. Mes propos n’engagent que moi. | I tweet in French and in English, and my opinions are my own.
Yiannis Catsanev @johnkatsanevs
6 Followers 38 Following
seloia @seloia5
0 Followers 374 Following
Bui Thien Nhan @heymynameisnhan
56 Followers 2K Following
Rajini Vaidyanathan @BBCRajiniV
34K Followers 8K Following BBC Presenter/Correspondent. Sometimes on the road/sometimes in the studio. Postings in Asia/Washington/Westminster. My views. DMs open. insta: bbcrajini.
Thomas D @LanguageLemur
166 Followers 290 Following Just a lemur trying to get by in the strange world of online publishing.
Stephanie @StephoftheDay
16 Followers 76 Following
Simply Learn Chinese @simply_chinese
3K Followers 2K Following Learn Chinese with my tweets :) 私たちと一緒に中国語を学ぼう！簡単に中国語が学べるアプリも開発しました^^
Alison Bailey @AlbertBrown85
29 Followers 548 Following #Translation #Consultant, #Writer, #Traveler
Rodolphe Letranchant @LetranchantRod
1K Followers 1K Following J'ai plus une tête d'Asgeir que de Vercingetorix. Inconditionnel d'Hemmingway. Immigrer de l'intérieur avec #francoishollande2022
Interpreters' Help @InterpretersH
2K Followers 3K Following Comprehensive solution for interpreters, from preparation to the booth.
Reflet de Société @refletdesociete
6K Followers 6K Following Fil Twitter du blogue de Raymond Viger et du magazine #social et #culturel Reflet de Société. 🖥️ https://t.co/ZL1hwWlbfF
mooba ROM @moobamodesign
6 Followers 53 Following
J.S. @jsa18131400
56 Followers 275 Following Translation student. English & German to French. Traveller, reader and TV shows enthusiast. #LGBT #xl8
Geoff Ball @geball
160 Followers 77 Following
Gatitoe @SuperSculder
78 Followers 2K Following
Transfluent @Transfluent_EN
5K Followers 5K Following The easy way to become global in more than 120 languages.
Digital Language Coll... @ItstheDLC
915 Followers 457 Following A place where language and linguistics bloggers meet and share their experiences :D Tweets from the DLC Twitter Team
Nicolas Renaud @NicolasRenaud65
9 Followers 24 Following Né à Montréal. J'ai vécu toute ma vie autour de celle-ci, mais eu l'opportunité de voyager un peu j'espère que cela ne s'arrêtera jamais.
Sylvain Aubé @sylvainaube
653 Followers 4K Following Travailleur culturel et consultant web. Passionné de musique étrange + art audio (https://t.co/Hx88LcPMgt)
Annick Kieffert @annickkieffert
14 Followers 28 Following
Joshua Crane @joshcrane92
9 Followers 55 Following
OTTBTTMGUY @honeycupcake42
38 Followers 4K Following
Comatose Podcast @ComatosePodcast
863 Followers 1K Following A short weekly collection of pithy stories and insightful commentary. // Tweets by @MobiusCoffee // https://t.co/BGS0aFuVms
Iana Chenesseau @fiafia23
5 Followers 40 Following
Balint Brunner @balintbrunner
790 Followers 2K Following PR Consultant. MBA graduate. Founder @MagyarCymru. Language addict & #avgeek ✈. Views are my own. Speak to me in: 🇬🇧🇭🇺🏴🇦🇩
Houseplant Hobbyist @HobbyistPlant
120K Followers 288 Following Pictures, tips, care guides, and more :) (DM for removal or credit of photos. No copyright intended 🌿)
François Lavallée @Nepas_ledire
713 Followers 167 Following Traducteur qui ne cherche plus la sérénité.
René Meertens @Meertens1
2K Followers 226 Following Auteur du Guide anglais-français de la traduction.
André Racicot ⛩ @AndrRacicot
2K Followers 415 Following Ancien réviseur, auteur de Plaidoyer pour une réforme du français. Amoureux du français et soucieux de bien l'écrire. J'écris un blogue sur notre belle langue.
Mélodie B.-Lamarre @MelBLamarre
613 Followers 96 Following Copropriétaire des Traductions Hermès, passionnée par ma profession et par le milieu langagier. Réflexions diverses sur la langue cueillies au fil du quotidien.
Joachim Lépine @JoachimLepine
552 Followers 84 Following Empowering translators to achieve new levels of excellence | Helping organizations to connect with English audiences
Ph. Riondel 🇺🇦 @text2texte
1K Followers 417 Following Traducteur agréé anglais-français allergique aux anglicismes, juridique, financier , RH • EN-FR Cert. Tr., Legal, Financial, HR
CTTIC @CTTICanada
114 Followers 122 Following The CTTIC promotes standards in translation, interpretation and terminology to ensure a high quality of communication across linguistic and cultural communities
Pierre Igot @Pierre_Igot
1K Followers 30 Following Traducteur, auteur, correcteur. ATTENTION : Je ne mâche pas mes mots. Âmes sensibles s'abstenir. L'heure est grave. Site Web : https://t.co/A7WnbpD1Zh
Gaston Murdock @gastonmurdock
420 Followers 2K Following Traductions du français vers l'anglais/ French to English translations/ Sciences humaines, arts/ Social sciences, humanities, arts
Dmitry Kornyukhov �... @itranslategames
4K Followers 2K Following RU translator of Resident Evil, Among Us, Vampire Survivors, Balatro, Vampire Crawlers. Let's localize your game into Russian: [email protected]
Coop Edgar @EdgarTrad
2K Followers 695 Following Cabinet de traduction québécois et coopérative de travail Quebec translation company and worker cooperative
Simply Learn Chinese @simply_chinese
3K Followers 2K Following Learn Chinese with my tweets :) 私たちと一緒に中国語を学ぼう！簡単に中国語が学べるアプリも開発しました^^
Magistrad @Magistrad_Plus
4K Followers 91 Following La meilleure école internationale pour chérir et perfectionner l'art de traduire!
Conor Clyne @conorclyneukr
2K Followers 62 Following Geopolitics: Russo-Ukrainian War (on-the-ground reporting from Ukraine): https://t.co/gS8qnZJZb4
Je Parle Québécois @je_parle_quebec
937 Followers 124 Following Des expressions québécoises pour découvrir le français utilisé au Québec.
Parlour Coffee @parlourcoffee
5K Followers 0 Following Beside the Woodbine since 2011 at 468 Main Street in Winnipeg's historic Exchange District. Mon to Fri 8:00-3:00 / Sat 9:00-2:00.
Junulara E-Semajno @JESemajno
187 Followers 57 Following Junulara E-Semajno estas novjara aranĝo organizata de Pola Esperanto-Junularo, Germana Esperanto-Junularo kaj Varsovia Vento.
Pub Sir John Abbott @Coop_PSJA
33 Followers 125 Following
Fare Deal Alert @FareDealAlert
268K Followers 5 Following Curated travel deals from Atlanta, Charlotte, Denver, Detroit, Houston, Kansas City, Las Vegas, Minneapolis, Orlando, and San Diego
The Flight Deal @TheFlightDeal
200K Followers 55 Following The Flight Deal - Curated Daily Travel Deals from NYC / BOS / PHL / DC / MIA / DFW / PHX / LAX / SFO / PDX / SEA and ORD. 24/7/365.
Little Sister Coffee @LilSisterCoffee
2K Followers 239 Following COFFEE + FUN | 470 River Avenue, Osborne Village, WPG | 7-7 M-F / 8-6 S + S
Black Pearl Coffee @BlackPrlCoffee
338 Followers 99 Following Black Pearl Coffee roasts Premium Coffees, Certified Fair Trade Coffees and Certified Organic Coffees from around the World.
Radio-Canada Langue @RC_Langue
10K Followers 44 Following Le web sème ses mots à tout va, nous fauchons les fautes sans vergogne. (Formule concoctée par Florent Daudens)
ESA Rosetta Mission @ESA_Rosetta
363K Followers 113 Following ESA spacecraft that studied Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko & sent @philae2014 to its surface. Mission completed 30 Sep 2016. Follow @esascience for latest news
Burkina 24 @burkina24
415K Followers 16 Following L'actualité du Burkina Faso et de l'Afrique 24h/24. Contactez-nous au : +226 06 73 10 10 / 25 33 38 30
Dieudonné LANKOANDE @Dieuson1
23K Followers 3K Following Analyste des tendances en Technologie & Modèles d'affaires; Consultant Communication & Stratégies Marketing/ Promoteur @Avenue226 #Burkina #voluntarism 🇧🇫
lando @Lando_Kunio_Toi
402 Followers 64 Following I'm an old Esperantist in Japan, and want to communicate with anyone in Esperanto or English.
Esperanto feed @Esperanto_feed
2K Followers 780 Following Plena informacio pri Esperanto en Interreto http://t.co/elMMllvZOe esperanto,эсперанто,世界語,एस्पेरांतो,اسپرانٹو,エスペラント,עספעראנטא,Εσπεράντο,есперанто
QCFrench @QCFrench
194 Followers 65 Following Promoting the French language, especially the variety spoken in Quebec.
Elisabet Tiselius @tulkur
3K Followers 976 Following Interpreter and researcher. Associate professor @TOI_SU, President of @estrans, Member of @aiiconline, Managing the cognitive load.
Interpreter Diaries @InterpDiaries
6K Followers 730 Following Conference Interpreter | Trainer & Curriculum Developer | Translator | Blogger | Member of @aiiconline @metmeetings @aibinterpretes #1nt
Glendon MCI @GlendonMCI
1K Followers 229 Following The Master of Conference Interpreting is 2 programs in one. Online training for community interpreters. And onsite training for conference interpreters.
IAWP2014 @IAWP2014
528 Followers 1K Following The WPS, RCMP and BPS have partnered to host the 52nd Annual International Association of Women Police Conference from Sept 28-Oct 2, 2014 in Winnipeg, MB
Living for Languages @livingforlangs
286 Followers 272 Following The adventures of a 20-year-old language-addict. You may know me from 'I wish to be a polyglot!' Follow my personal account @balintbrunner for more!
embici @embiciHTLAL
129 Followers 920 Following
Dwarf no Cachette @DwarfnoCachette
136 Followers 97 Following Passionate home cook | Experimenting with flavors & textures | Sharing my favorite recipes & delicious food pics | Join me on this tasty adventure! 🌟 #Foodie
Anna @sctroyenne
640 Followers 3K Following What would Niles Crane do? Data and Music. Oak/SF to LA to Paris to Montreal
dust @mannytheomaman
125 Followers 650 Following I love my kids. My husband. Hockey. The Jets. Cool weather. Travelling (esp. Japan). I hate small clusters of round things. Heat=Bad. I love irony too. she/her
minmooba | mooba stud... @minmooba
4K Followers 11 Following mooba studio Inc. | ビジュアルアーティスト｜Adobe MAX｜Adobe広告出演｜映像作家100人｜ノンバイナリー 🇯🇵 Visual Artist focusing on motion graphics. Adobe Max Speaker. Non-binary (they/them)
City of Winnipeg @cityofwinnipeg
123K Followers 3K Following The official City of Winnipeg municipal government Twitter account. Have a request for 311? Let us know – we’re here to help!
Olly Richards @Olly_IWTYAL
12K Followers 68 Following Polyglot (🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇧🇷🇯🇵🇭🇰🇪🇬🇬🇧), teacher, YouTuber, entrepreneur, author (@HachetteUK) 20+ books.
Ronald Howard @ronaldohoward
385 Followers 418 Following Trying to make sense of the world, if there is any, in ES; PT; CT; HC; LAD; Atlanta Braves Baseball; Louisville Basketball/FBall/Bsebll; 7G Kentuckian; STX USVIYou might like
Susanna Zaraysky
@languageismusic
2K Followers
GSV Sleeper Service (...
@cultofempathy
144 Followers