ATA Members Voice @AtaMembers
ATA members demanding a voice. The American Translators Association is not affiliated with this account. We are working to make ATA more responsive to members. facebook.com/groups/atamemb… Joined August 2019-
Tweets39
-
Followers88
-
Following176
-
Likes44
ATA Members Voice retweeted
In legal French a sentence is an arbitral award (Sp laudo) In legal Spanish a sentencia is a court decision (Fr jugement or arrêt). In legal English a sentence is a penalty imposed in a criminal case (Fr peine, Sp pena, condena).
0
29
41
0
7
View Details
How to Apply for a $1,000 Grant if You're a Freelancer or Gig Economy Worker twocents.lifehacker.com/how-to-apply-f… via @TwoCentsLH
@LorenaSGonzalez Where’s the fact sheet about how many people your bill is screwing over? Never mind, just point us to where we submit the petitions for you to be recalled. And forget about running for SoS. LOL
@BarnfatherBecky @LorenaSGonzalez @FatsFats1 And so often it’s not about 2-3 “jobs”, but 2-3 (or 10-12) “clients”. How stupid is @LorenaSGonzalez that she can’t understand anything but a traditional, one-employer paradigm. She and @GavinNewsom need to be recalled over #AB5 #xl8 #AmericanTranslators
@geo_lingua @co_ptic I know of translation agencies that are no longer using CA-resident translators.
@Capital_Trans @UNIVERSITAS_AUT @belangeintl @_EnPantuflas Decoupling of ATA certification has been challenged by a large group of members and has been postponed to Jan. 1, 2021, but implementation is dependent on a Bylaws amendment passing in October 2020, which is not a foregone conclusion.
ATA Members Voice retweeted
Stop being so cheap & start better communicating your value @Forbes #smallbiz forbes.com/sites/piasilva…
ATA Members Voice retweeted
ATA elections at #ATA60. All 6 Director candidates favor decoupling. Vote write-ins Jill Sommer for Director and Robert Sette for Pres.-elect
"There's a bright golden haze on the mountains" and #ATA60 elections take place from 930-11a. Vote early and often. Write-in Robert Sette for Pres-elect and Jill Sommer for Director!
@Bentranslates @CanEmbUSA Is there a Timmy Hoho’s there?
ATA Members Voice retweeted
"We, as ATA members, own this credential" #ATA60 #ATAmembers #xl8
ATA deadline for proxy voting: Monday, October 21, 2019. Get your write-in votes in now!
One week of ATA proxy voting to go. Please share with colleagues by email and/or retweet. Jill and I will represent members' concerns!
@ebodeux @atanet No thanks, @ebodeux We want an actual debate, not a lecture. #AtaMembers
Why losten to a one-sided lecture. ATA is stifling dissent on this issue. #ATAmembers
Want to hear more about so-called #decoupling, i.e., allowing non-members to take and retain @atanet #certification? This is a good, factual place to start.
@acolalang Tell me this: How many recommendations were in ATA’s Hamm Report? #ata60 #atamembers
@acolalang @atanet One-sided facts from ATA. For a more open discussion of pros & cons, ATA Members Voice on FB. #ATAmembers #ata60
Skilliga @skilliga_cpd
273 Followers 707 Following ⚠️ This account is no longer active. ⚠️ Say hi 👋 to Monika on Bluesky: https://t.co/A6QwRXkH5D
Dolores Rojo Guiñaz�... @LiftValue
993 Followers 1K Following I can help your Company communicate better! Certified Translator, ISO Auditor, Creative communication AttitudeablePodcast, 🎙️#CertifiedTranslator #creator
Welo Data @Welodata_ai
759 Followers 879 Following Welo Data combines vetted global expertise with fraud-mitigated workforce management and measurable quality systems.
Sarah Bowyer @XBowXl8
2K Followers 2K Following Lawyer-linguist | French and Spanish to English translator specialising in law, sports and sports law
Athome @ClaudiaECohen1
6 Followers 31 Following Mother wife translator potter. in whatever order may be.
Gabriela Escarrá @GE_langtic
1K Followers 864 Following Certified English/Spanish Translator, Copywriter and Proofreader specialized in Marketing and Corporate Communication. ISO Auditor
Ryan Y. @vonhellbin
17 Followers 174 Following Certified English-to-Chinese translator, editor and reviewer specializing in healthcare, clinical trials, pharmaceuticals, and medical devices
BLEND @BLENDLocal
5K Followers 5K Following AI-based #localization & #translation platform, empowering global brands to blend into new markets & become native. Formerly known as OneHourTranslation. #l10n
Pragma Translations @PragmaTrad
232 Followers 1K Following Let us be the bridge of communication between you and the world around you! 🇺🇸EN 🇲🇽ES 🇫🇷FR 🤟🏽LSM #translator #interpreter #signlanguage
Centro de Estudiantes... @UCACelenguas
22 Followers 223 Following Temporalmente fuera de servicio, ¡pero pronto volvemos!
Karina Torres BdV @KarinaTorresBdV
492 Followers 4K Following -Una empleada en esta jungla laboral. -Estudiante de Idiomas(🇺🇸 🇬🇧 🇫🇷 🇧🇷 🇩🇪). -English Teaching Methodology. Traducción e Interpretación.
Elena Langdon @acolalang
1K Followers 2K Following Director of @MasterWord Institute & Training & Assessments | Portuguese-English #interpreter | @atanet certified translator | runner | mom
Cris_ALLinPortuguese @allinportuguese
983 Followers 1K Following #Brazilian #Portuguese #Conference #RSI #Interpreter #Translator #LQA #VoiceOver #Brazil #Consultant #AIIC #ATACertified https://t.co/sfuMtdrAp9…
Princeton Translation @metafraze_
115 Followers 308 Following Princeton Translation is a premier language service company. We offer precise, industry-specific written translation and interpretation across all industries.
Interpretrain @Interpretrain1
135 Followers 62 Following We offer interpreter training for all levels: from beginner to pro.
Marcela Robaina masto... @Marcela_etc
373 Followers 780 Following Translation English - Spanish | Traducción inglés - español Babel nos enseñó que vale la pena hacer el esfuerzo por comprender lo diferente.
TTNS (Things Translat... @xl8_ttns
2K Followers 3K Following Official Twitter account for the award-winning Facebook group Things Translators Never Say. All tweets marked with #ttns https://t.co/lqkUgyGdag #xl8 #1nt
Kevin Hendzel @Kevin_Hendzel
2K Followers 704 Following Translator, linguist, writer & scientist. Former Presidential Hotline Translator/35 translated physics books. Patron, feminist, whimsical, crazy-proud girl dad.
Holly Fernandez @hollyjfernandez
360 Followers 889 Following
Chaouky Kaboul @Chaouky
13 Followers 184 Following
Slator @slatornews
10K Followers 1K Following Slator is the leader in market intelligence for language solutions & language AI. Our advisory practice is a trusted partner to clients looking for M&A services
J. Roque Dias, CT @PORTranslation
2K Followers 2K Following Technical Translation into European Portuguese. Mech. Engineer. ATA Certified (EN-PT). Tweeting about all things technical that can be translated. Or not...
Daniel Tamayo @DanielFTamayo
288 Followers 270 Following ENG-ESP conference interpreter and technical translator/editor and instructor. MAT. https://t.co/1kvUexJB7W. Happy father. Social and environmental justice supporter.
Abrar H. Eqilan @AbrarEqilan
99 Followers 325 Following An Authentic English-Arabic Translator💻📝, Content Writer, Data Entry Operator✏️🖨️, and A professional proofreader🔮 #translation #subtitler #content_writer🪄
Gonzalo Montoya @InterpreterTips
454 Followers 1K Following Attorney in 🇲🇽 Court Interpreter Student in 🇺🇸 California Immigration, Civil and Criminal vocabulary. EN🔁SP #courtinterpreting #1nt #courtinterpreter
Doppeltes Lottchen �... @Dopps_2026
224 Followers 381 Following ATA certified life sciences/legal/marketing transcreator/copywriter 🇺🇸🇬🇧🇩🇪🇦🇹🇨🇭
Gabriela Kouahla EN t... @KouahlaG
416 Followers 892 Following Sworn Translator: I can help you reach a FRANCOPHONE and/or ROMANIAN audience. Proofreader: Research Papers
Sara Cavicchi @CavicchiSara
136 Followers 1K Following German & English to Italian translator 📚 #translator #xl8 🔸Weil es richtig glücklich macht, Mauern einzureißen.🔸
Rindon Kundu @RindonKundu
285 Followers 874 Following https://t.co/3kmQmFullA. of English, Sri Sri University, India and PhD fellow, Dept. of Comp Lit, Jadavpur University. Treasurer, CLAI. https://t.co/kc6lanReM2
Doug Robinson @doug11rob
704 Followers 908 Following Translator from Finnish, theorist of communication, novelist; author of You-Gin One-Gin (https://t.co/Fgod7LXJLf)
Gabriella Aldeman @write_between
2K Followers 1K Following Spanish translator & PB author. PAULA'S PATCHES (Free Spirit), SQUAWK OF SPANISH (Charlesbridge), SOMETIMES A DREAM (Versify, 2027). Rep'd by Jennifer Unter.
Geraldine Prince🦁�... @sauterelle21
2K Followers 6K Following Polyglot-10 (Fr, De, Pt) & En-Es Translator. Feminist. Politically Incorrect. Angry Liberal. Petrist. English Major & Skandinavistik at @HumboldtUni.
TranslateCluj @xl8cluj
85 Followers 109 Following CPD Events for the #xl8 and #1nt community, with a twist. We organize hands-on, practical workshops on a variety of topics + fun, hip fringe events
Catriona Translator @Catriona_MWard
404 Followers 1K Following ES, FR, IT - EN Translator & editor 📝 Life Sciences specialist🧬Minority languages & cultures. Literary translation📚Obsessed with jewellery & silversmithing💍
Hanna Penzer @fraupenzer
1K Followers 4K Following I was born in the city of singing and laughing Germans 💫
Omada Digital @omada_digital
308 Followers 2K Following With over 30 years’ expertise in #translation and #terminology management, we seek to bring a new standard in language, localisation and digital services.
echtralex contemporar... @echtralex
23 Followers 83 Following Strategic lexicography delivered at the speed of relevance.
MS Translations @mstranslations
729 Followers 746 Following ⭐️ ATA-Certified English to Spanish Translator ⭐️ Helping modern brands connect with their audiences ⭐️ IT & Marketing Translation, Transcreation & Localization
Pay your translator, ... @xl8folks
10 Followers 38 Following About what translators do, why we are worth it, and how smart machines aren't. Which is good news for humans, really. #payyourtranslatorfolks #xl8
Patricia Thickstun @6853f69c9d2740f
53 Followers 751 Following
Joana Lavôr @joana_lavor
234 Followers 811 Following Brazilian linguist (@fup_translation) and visual artist (https://t.co/0ih0nd6mPV) ✉️: [email protected]
Carol Shaw @_CarolShaw
376 Followers 264 Following Certified translator, licensed court interpreter, trainer, writer; in love with words and the human story
Lorena Vicente @lorevicente
3K Followers 3K Following Traductora inglés/español ~ Viajera ~ Rocker ~ Fan de los Rolling Stones ~ Hedonismo y Literatura 📕
Pia Silva @PiaLovesYourBiz
10K Followers 10K Following I help 1-2 person branding agencies scale to $30-50k months without employees
Christina Green @GreenLinguistic
502 Followers 783 Following Owner of Green Linguistics. Professional translator and interpreter.
Robin Limmeroth Trans... @translatorgirl1
377 Followers 391 Following Love being a DE-EN translator & transcreator - it's like doing a puzzle or creating a work of art. There's nothing better than finding the perfect words❤
LittleFishBigOcean @LittlestFish
63K Followers 53K Following Let's see the world together. You just gotta keep it happy & keep the vibes going ✌️ Outdoor enthusiast & sustainability nut.📍Next up: Japan, Hong Kong & Taiwan
Sean Patrick Hopwood @SeanPHopwood
16K Followers 2K Following I am a lover of equality, peace, progress, and positivity. Founder and CEO at @DayTranslations #L10n
Dorota Pawlak @DkPawlak
1K Followers 1K Following Localization Consultant • AI in Localization Trainer • Book Author
Gabriela Escarrá @GE_langtic
1K Followers 864 Following Certified English/Spanish Translator, Copywriter and Proofreader specialized in Marketing and Corporate Communication. ISO Auditor
David Stockings @dstranslation
143 Followers 297 Following French & German to English translator Finance, CSR, sustainability, environmental science Good ideas deserve great translation. Producer, @S2Tpodcast He/him
Geraldine Prince🦁�... @sauterelle21
2K Followers 6K Following Polyglot-10 (Fr, De, Pt) & En-Es Translator. Feminist. Politically Incorrect. Angry Liberal. Petrist. English Major & Skandinavistik at @HumboldtUni.
Adrian K. Cohn @adriankcohn
187 Followers 265 Following
Websites for Translat... @wwwforxl8
2K Followers 1K Following Helping translation businesses grow! 😊 Modern and personalised websites and marketing solutions for #xl8. Get in touch to get a quote! IG: @wwwforxl8
Daniel Hahn @danielhahn02
6K Followers 6K Following Miscellaneous writing & translation person. No longer on Twitter.
🇺🇦Kuba Hiterski... @CEEtranslation
1K Followers 5K Following Consultant at @RedshawAdvisors; here also as Director of Justycja Ltd, CEE - English Interpreting & Translations for Lawyers; Opinions & views are my own
Daniel Tamayo @DanielFTamayo
288 Followers 270 Following ENG-ESP conference interpreter and technical translator/editor and instructor. MAT. https://t.co/1kvUexJB7W. Happy father. Social and environmental justice supporter.
Kirsty Walter @kl_walter
461 Followers 713 Following ITI Affiliate | Translator IT&ES-EN and English editor | Europhile | Runnist & cycler who can stay afloat at pace | https://t.co/CQqvZZV6VZ
The New York Circle o... @nyctranslators
445 Followers 243 Following The NYCT is a chapter of the American Translators Association (ATA) and an affiliate of the International Federation of Translators (FIT). #xl8 #t9n
INT-FTI @InterpretingFTI
1K Followers 784 Following The FTI's Interpreting Department ([email protected]) trains tomorrow's top flight conference interpreters.
Katrina Leonoudakis �... @katrinaltrnsl8r
7K Followers 868 Following Localization Producer & JA-EN Specialist! I've migrated to bluer skies -- find my essays, discussions, and info on my next speaking engagement there. 💙K
Rachel Farmer @rachelfarmer91
416 Followers 858 Following Conference interpreter; translator of literature, arts&culture and corporate texts; editor, proofreader & book reviewer--French & German - English
TranslateCluj @xl8cluj
85 Followers 109 Following CPD Events for the #xl8 and #1nt community, with a twist. We organize hands-on, practical workshops on a variety of topics + fun, hip fringe events
Gabriella Aldeman @write_between
2K Followers 1K Following Spanish translator & PB author. PAULA'S PATCHES (Free Spirit), SQUAWK OF SPANISH (Charlesbridge), SOMETIMES A DREAM (Versify, 2027). Rep'd by Jennifer Unter.
Beth Hine @BethHTraduction
132 Followers 475 Following Traductrice (français ➔ anglais) 🖋️ // Translator (French➔ English) 🖋️
Frédéric Houbert @FHoubert
312 Followers 65 Following Découvertes, émotions et voyages littéraires. Traducteur depuis 32 ans, lecteur vorace depuis toujours
Karina Torres BdV @KarinaTorresBdV
492 Followers 4K Following -Una empleada en esta jungla laboral. -Estudiante de Idiomas(🇺🇸 🇬🇧 🇫🇷 🇧🇷 🇩🇪). -English Teaching Methodology. Traducción e Interpretación.
Erin Rosales, CPTD, C... @RosalesErin
393 Followers 318 Following Interests: Connecting people across cultures. Growing talent.
Hilary @H_AncelJames
208 Followers 580 Following Professional translator. Translation, interpretation, language usage, training and professional opportunities.
Doug Robinson @doug11rob
704 Followers 908 Following Translator from Finnish, theorist of communication, novelist; author of You-Gin One-Gin (https://t.co/Fgod7LXJLf)
Enya Lennon @EnyaLennon
415 Followers 687 Following RU/UK to EN translator (medical/life sciences). Lover of books, food, and translation theory. #LeedsCTS #xl8 #medxl8
Gabriela Kouahla EN t... @KouahlaG
416 Followers 892 Following Sworn Translator: I can help you reach a FRANCOPHONE and/or ROMANIAN audience. Proofreader: Research Papers
Interpretrain @Interpretrain1
135 Followers 62 Following We offer interpreter training for all levels: from beginner to pro.
Munin Language Servic... @MuninLanguage
287 Followers 180 Following Consultora lingüística 🇬🇧 EN↔ES 🇦🇷 Traducción técnico-científica | Subtitulado | Control de calidad | Inglés conversacional | Gestión de Proyectos
Vanessa Spanish/Frenc... @HadleyTranslate
466 Followers 313 Following Translator of Spanish, French & Portuguese to English, MA Specialised Translation, Affiliate Member of the ITI, Musician, 'Cellist, Traveller
Iustina Ikert @iustinaikert
56 Followers 250 Following Bringing your products 🛋️💺🏺closer to your audience through copy that is Engaging. Effective. Enticing. ☀️Copywriting|Translation for Furniture, Home Decor
ATA - ALD (Wissal: Co... @ald_ata
527 Followers 80 Following American Translators Association's Arabic Language Division قسم اللغة العربية - جمعية المترجمين الأمريكية
Catriona Translator @Catriona_MWard
404 Followers 1K Following ES, FR, IT - EN Translator & editor 📝 Life Sciences specialist🧬Minority languages & cultures. Literary translation📚Obsessed with jewellery & silversmithing💍
Elena A Bunkova | Fin... @fin_transRU
153 Followers 164 Following English 🇬🇧 & Greek 🇬🇷 to Russian 🇷🇺 Freelance Translator Coffee lover & Powerlifter
Aleksandra J. Chlon |... @ajctranslate
1K Followers 642 Following French, Polish, Russian to English. Est. 2015. Medical & Marketing. MITI. MCIL. MSc Translation, Heriot-Watt. MA Modern Languages, St Andrews. Cultural mongrel.
Elizabeth Nelsen, Spa... @ES_ENelsen
228 Followers 224 Following MA in Translation from Kent State, focused on sci/med. Proud member of #BlackSquirrelXl8. Auntie extraordinaire. Jigsaw puzzler.
Lottie Valks @LilyPadTx
591 Followers 677 Following Professional 🇫🇷🇪🇸🇷🇺 into 🇬🇧 translator (LilyPad Translations) Marketing, tourism and environment 🌍 Committee member for @ITI_EM | Publicity officer for @BMTG 🎭
xl8promote @xl8promote
1K Followers 1K Following Official account of #xl8promote project which serves to promote excellent translators. Searching translators? Search this hashtag. Contact @erik_hansson to join
JennDeLaRésistance @jennmercerFE
2K Followers 922 Following ATA Certified French to English Translator at Revolutionary Translation. Jennmercer at https://t.co/0SHWNaylYS
Lorena Vicente @lorevicente
3K Followers 3K Following Traductora inglés/español ~ Viajera ~ Rocker ~ Fan de los Rolling Stones ~ Hedonismo y Literatura 📕
Dubravka Alic @DubravkaAlic23
17 Followers 35 Following Voting Member American Translators Association, VI, USA
Martina Heine @Martina_Heine
56 Followers 114 Following German translator and voice-over talent - Solopreneur
Camille Chaintreuil @emillac_trad
15 Followers 10 Following Student & #FreelanceTranslator | Master’s degree in multilingual specialised translation | EN-RU-FR
Hannah Sampson, CT @HS_Translation
36 Followers 67 Following ATA-Certified Spanish to English Translator and Editor
Tram Bui, CMI-Vietnam... @TramBui09518873
103 Followers 235 Following National Board Certified Medical Interpreter- Vietnamese Lover of all things pure and stimulating
Carol Shaw @_CarolShaw
376 Followers 264 Following Certified translator, licensed court interpreter, trainer, writer; in love with words and the human story
CoalitionPTIC America @co_ptic
335 Followers 304 Following Coalition of Practicing Translators and Interpreters of California America - Nonpartisan advocates for our professions & those we serve, state & nationwide.
Maria Guzenko @intorussian
653 Followers 2K Following ATA-certified English to/from Russian translator, currently transitioning to natural language processing. She/her.
Sarah Bowyer @XBowXl8
2K Followers 2K Following Lawyer-linguist | French and Spanish to English translator specialising in law, sports and sports law
Pili Rodríguez Deus ... @RguezDeusPili
502 Followers 194 Following Marketing and book translation/editing: cookbooks, food, wine, pâtisserie, chocolate, tea, education, tourism, lifestyle • garden lover #CocinaEsteLibro
María Baker @translator_terp
1K Followers 674 Following Interpreter, translator, fan of learning and professional developer, yogi, the most reliable person you will ever meet.You might like
Robin Limmeroth Trans...
@translatorgirl1
377 Followers
FIT LATAM
@FITLATAM
2K Followers