翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 @DirectoryMeet
『ディレクトリ・ミーティング』交流会事務局の公式ツイッターです。 ☆翻訳者ディレクトリ開設23周年記念イベント☆ translator.jp/meeting/ Joined October 2021-
Tweets27
-
Followers84
-
Following53
-
Likes457
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
🎥録画配信講座 募集開始🎥 10月は「フリーランス翻訳者が知っておきたいセキュリティ講座」を初開講🎊 ウィルスや不審なメールの事例と対策を知ってまさかの事態に備えましょう⚠️ ほかにも人気講座「聖書イディオム」「辞書セミナー」「Phrase講習」を募集中です。 fellow-academy.com/online/list/#a…
0
1
0
1K
0
View Details
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
#翻訳者ディレクトリ #感謝DAYウェビナー わー、リツイしただけなのに当たった♪ ウェビナーも楽しませていただいたので有難すぎる♪
【キャンペーン】 2月12日開催 #翻訳者ディレクトリ #感謝DAYウェビナー ではAmazonギフト券1,000円分が抽選で5名様に当たるキャンペーン実施中！ 【応募条件】 ①交流会(@DirectoryMeet)のアカウントをフォロー ②本ツイートまたはウェビナー紹介ツイートをリツイート 詳細 translator.jp/meeting/
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
ギフト券いただきました。いとうれし。ありがとうございます＼(^o^)／
ご当選の方々に、本日DMで当選をお知らせしました。 たくさんのご応募ありがとうございました。 惜しくも当選を逃された方々は次回キャンペーン企画をお楽しみに♪
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
わーい、ギフト券が当たりました！ 書籍購入に使います🙏 翻訳者ディレクトリ、これからも活用します！ @DirectoryMeet
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
すてきなイベントだと思って #感謝DAYウェビナー のことをリツイートしたら（欲張っていなかったのに）キャンペーンに当選。Amazonギフト券1,000円分を今日受け取りました。セミナーで勉強させてもらった上にギフト券までいただいて大大大感謝<(_ _)>次の交流会も楽しみにしています🤗
【キャンペーン】 2月12日開催 #翻訳者ディレクトリ #感謝DAYウェビナー ではAmazonギフト券1,000円分が抽選で5名様に当たるキャンペーン実施中！ 【応募条件】 ①交流会(@DirectoryMeet)のアカウントをフォロー ②本ツイートまたはウェビナー紹介ツイートをリツイート 詳細 translator.jp/meeting/
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
＃感謝DAYウェビナー ＃ツイッターキャンペーン」 嬉し恥ずかし😍当選しました！🥰 ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。 今までのディレクトリーでのお仕事紹介だけではなく、楽しい交流会やセミナーを開催していただき感謝します。 @DirectoryMeet
【キャンペーン】 2月12日開催 #翻訳者ディレクトリ #感謝DAYウェビナー ではAmazonギフト券1,000円分が抽選で5名様に当たるキャンペーン実施中！ 【応募条件】 ①交流会(@DirectoryMeet)のアカウントをフォロー ②本ツイートまたはウェビナー紹介ツイートをリツイート 詳細 translator.jp/meeting/
ご当選の方々に、本日DMで当選をお知らせしました。 たくさんのご応募ありがとうございました。 惜しくも当選を逃された方々は次回キャンペーン企画をお楽しみに♪
【キャンペーン】 たくさんのご応募ありがとうございました。 ２月末に抽選の上、当選者の方に連絡いたします。 お楽しみに♪
ディレクトリ感謝DAY無料ウェビナー連続開催します 2月12日（土）午後2時 ①顧客受けする翻訳とは ソフトウェアとドキュメントの違い ②生産性向上を実現する斬新な翻訳支援ツール ③実務翻訳者向けのパソコン環境 translator.jp/meeting/
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
ディレクトリ感謝DAY ウェビナー×３ 『顧客受けする翻訳とは – ソフトウェアとドキュメントの違い』 水元 紀子様 Linuxの開発を例に説明。 サポートで翻訳されたレファレンスの品質が悪かったり、セールスでアピールポイントが良く分からない翻訳。 良い翻訳は、自然な訳、読んで分かる、魅力的。
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
『従来にない生産性向上を実現する斬新な翻訳支援ツール』 本間 奨様 汎用MTは、それぞれ得意分野がある。何を学習したかで結果に差が出る。 CATツールはMemsourceがお勧め。 ドメイン適応型MTの紹介。 AI翻訳のチェックでは、人名の訳ゆれ、長文は、セミコロンやコンマで区切って訳すなど。
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
『実務翻訳者向けのパソコン環境 ソフトウェア編ハードウェア編～ベテラン翻訳者の例』 久志本 克己様 最低限必要 Windows10 マシン(RAM 8GB以上、SSD、2Display) Microsoft 365, 秀丸, 7-Zip 辞書ソフトと辞書データ PC付属でない良いキーボード、マウス 良い机と椅子 状況に応じて MT, 予備のPC等
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
翻訳者ディレクトリでウェビナー『実務翻訳者向けのパソコン環境 ソフトウェア編ハードウェア編～ベテラン翻訳者の例』に登壇することになりました。 Windows10での環境の話ですが、ご興味のある方はぜひご参加ください。 translator.jp/meeting/
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
📅イベント情報随時更新中！ 「通訳翻訳WEB」では、通訳・翻訳関連のセミナーやイベントの情報を掲載しています。 2月4日（金）「子どもの本の翻訳 ～「新訳」について考える～」 2月12日（土）「翻訳者ディレクトリ23周年感謝DAY」 など、2月も多くのイベントが開催予定！ tsuhon.jp/event
フリーランス翻訳者おしゃべり情報交換会 ※1月8日夜9時半。 仕事を始めたばかりの人からキャリアのあるベテランまで、気軽におしゃべりを楽しみ、情報交換をします。 translator.jp/meeting/#B
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
#翻訳者ディレクトリ 内容以上に ＃翻訳 パッションを受け取り中
はてなブログに投稿しました #はてなブログ # 翻訳者ディレクトリさんのイベント - 禿頭帽子屋の独語妄言 side α baldhatter.hatenablog.com/entry/2021/11/…
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
本日はこれにて終了！ 翻訳者ディレクトリのイベント、楽しかったです。 スピーカーの方々、運営の方々、ありがとうございました♪
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
昨晩の「翻訳夜話～ベテラン2人による翻訳よもやま話」で、翻訳者のための辞書の揃え方を高橋様がコンパクトに説明されていました。翻訳の勉強していて、英語力もですが、日本語力増強も必要と感じています。お薦めの辞書を少しずつ揃えていきたいと思います。
翻訳者ディレクトリZoom交流会事務局 retweeted
通訳・翻訳ジャーナル冬号📖 第2特集は「遠隔通訳の現在地」通訳者が実際に使っている機材も含め、現状を詳しく伝えます。第3特集はフリーランスのセキュリティ対策について。ネットやPCの環境を見直してみませんか？ 翻訳コンテストは医薬翻訳編！Amazonはこちらamazon.co.jp/dp/B09KN2J7S3/
とと @tjyYMtssAzSNF10
11 Followers 41 Following フリーランス日英特許翻訳者、京都市在住です。 学び・情報収集の為に皆さんのポストを読ませてもらっています。よろしくお願いします。
匿名アカウント @nowhere_person_
115 Followers 217 Following 無言フォロー、リツィート失礼します。 機能不全家族に育ち、就職氷河期に卒業したロスジェネ。非正規職で搾取された末、フリーランスとなった今は、価格競争でダンピング。慢性うつを誤魔化しながら働いていますが、いつまで踏ん張れるか…
yuzuha @yuzuha00yu
5 Followers 25 Following
Orbent L @OrbentLimited
12 Followers 972 Following
maymicmerry @maymicmicky
133 Followers 689 Following 駐妻🇲🇾|インバウンド通翻訳|翻訳チェッカーPM|字幕翻訳|#翻訳塾11期生|英検1級|アメリア・ATA ・JAT 会員。
ひろこ🇩🇪翻�... @hrk_translator
10 Followers 47 Following ドイツ在住🇩🇪翻訳者のたまご｜メディカルと出版翻訳を学び中📚｜翻訳・学びの日々をゆるっと発信中｜ブログも更新中📝｜翻訳を学ぶ仲間・翻訳者さんとつながりたいです✨
IT/ゲーム翻訳 ... @NATSUASAKURA1
169 Followers 281 Following Monash Universityで翻訳学修士を修了。フリーで翻訳と通訳の仕事をしております。オーストラリア在住で専門分野はITとゲームです。
Miho Kunisawa｜日�... @m_kunisawa7
262 Followers 379 Following 社内翻訳者とフリーランス翻訳者の兼業。翻訳歴11年。 主に日→英翻訳者。英→日たまに。 原文を大切にした丁寧な翻訳を心がけています。 #JVTA #日英映像翻訳講座 修了！ アメリア日英ビジネスクラウン会員👑 「 #九条の大罪 」英語字幕担当✨ ホームスクーリングで子育てしながら、翻訳中！
浅葱紫音（中日... @_3567948005423
369 Followers 841 Following 中⇔日フリーランス翻訳者10年目（産業・実務がメイン）/何でも屋/エア猫飼い/お仕事依頼はDMまで/無言フォロー失礼いたします。
池原 大悟楼 @daigoro1115
534 Followers 358 Following 英日翻訳者。翻訳会社に勤務。最近、環境倫理学の古典の翻訳をKindleで自費出版しました（https://t.co/4Ju3Paj4w1）。 中小企業診断士（2024年11月登録）。
ユリア|海外腐�... @GalateaJapan
181 Followers 214 Following 🇺🇸×🇯🇵ハーフ/小説家 刺激あるロマンス、BLコンテンツを発信📣 ホットな作品情報やトレンド、商業、創作、二次、実写など、あらゆるロマンス、BL関連のポストをゆる〜くやっていきます🫶
Tommy.K @Coco38a
441 Followers 843 Following 40代ママ。郊外に移住して7年目。金融機関（外資•日系）計20年を経て、フリーランス翻訳者 & 校正者|金融|投資証券| 財務IR |アメリア会員 | 英語学習|やさしい翻訳塾9期| ヨガ• 瞑想| 資産運用 | 米国滞在1年| 海外旅行15ヶ国以上|子育て| 西洋占星術 | アーユルヴェーダ|
「声の達人」ナ... @koetatsu
2K Followers 2K Following 宅録ナレーションサービス「声の達人」、レコーディングスタジオ『声の達人スタジオ』の公式アカウントです 恵比寿駅から徒歩2分！ 当日予約も承ります AQUA￥8,000/h BEE￥4,000/h（BEE収録例：ボイスサンプル、歌唱、シチュエーションボイス、キャラボイス・ナレーション練習、オーディオブック、eラーニング）
Shizue Muramatsu村�... @mimideka5
1K Followers 2K Following 英日出版・実務翻訳（主に酒類、宝飾、服飾分野のビジネス文書、ウェブ記事）、ワイン関連日英翻訳（醸造所・商品紹介等）。アメリアビジネスクラウン、ワインエキスパート資格有、訳書『料理メニューからひもとく歴史的瞬間』『世界のワイン図鑑８』他。インテリアの仕事経験有。ワインとチーズ愛好。翻訳・リーディングの依頼お待ちしています
masako @karimero8787
67 Followers 108 Following 特許翻訳の初校および組込みに従事(英⇄日) /特許翻訳者(英→日)(IT)を目指して勉強中/アメリア会員/趣味は音楽鑑賞:ダニー・ハザウェイ、藤井風、Tower of Power/小学５年生から吹奏楽部でE.Bassを弾き始める(Fender U.S.A. vintage1963年製ジャズベ所有) /大阪在住
Daisuke T @iulFpvIwTYrVpKx
139 Followers 582 Following アメリカ マサチューセッツ州 クラウドテストの会社 uTest (Applause)にて、Subject Matter Expert、やらせていただいております（日本在住）。個人アカウントです。英語理解可能なフリーランスの方・副業希望の方を募集致しております。 FBグループ： ⬇⬇⬇
Chiho Iwasaki（英�... @Marinesnow_tas
21 Followers 158 Following 英日翻訳（医薬・材料化学）| 家庭教師（化・数 ・英）| 工学修士🧪高分子合成 | 樹脂加工メーカー ⇨ Hobart&Perth(TAFE-環境科学🇦🇺留学1.5yr ⇨ 海辺の宿屋🎣🚢の嫁＆翻訳業 | 2021ｰ2 英検1級 | https://t.co/07wSlHRVeJ
通訳訓練記録 @BzuctM4yNWfRuzD
6 Followers 6 Following 一般事務→英文事務→翻訳→翻訳と逐次通訳 （日英翻訳スクール卒業→AMWA ES修了→通訳スクール受講したり休憩したり） 英検１級、TOEIC950だけどSpeakingとListeningは苦手
福田 @rararan99
143 Followers 1K Following 北京工業大学留学。飲食店の店長、貿易、工場探し、品質管理の仕事を経ての翻訳者。ビジネス一般、漫画、出版物の経験あり。tradosの使用可。武俠ものや呪術、推理ものが好きです💕
t k @tk84035215
375 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
Makigata Kajami @kajami0815
1K Followers 1K Following 映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡冬はよくこたつに捕獲され、夏はアイスクリームの大海原を泳ぐ。たまには流しそうめんの川を上りたい。
Akiko S. (TourGuideAk... @tourguideakiko
577 Followers 7K Following ENG-RUS-JPN Interpreter/Translator, Licensed tour guide (authorized by Japan Tourism Agency) #通訳 #翻訳 #通訳案内士 #司法通訳 #遠隔通訳 #風力発電 #建設 #現場通訳 #日本語教師 #英語 #ロシア語
翻訳界民 @tnn6y_x
199 Followers 616 Following 翻訳者を目指しています。翻訳者と思われる方のアカウントを見つけ次第勝手にフォローします。翻訳言語は問いません。フォロー目的は、商品紹介や皆さんの発信している情報のチェックです。
Kaz@本業SE副業翻... @jpsktrns
538 Followers 851 Following 本業はフリーランスのＳＥ。現在、副業翻訳者。特許、ＩＴ、産業（生命保険関連）。英語、韓国語→日本語。 音楽はどんなジャンルでも好きです。
アスファルトTV @NKNyRZzNcP5d4cK
2K Followers 5K Following こんにちは、アスファルトです。YouTube、TikTok、Instagram、Twitter【X】やってます。
🥂✨🍾Champagne ... @frenchtooru
282 Followers 2K Following J’aime anglais, français et le tennis de table. Je suis étourdi, carré, borné, impétueux, et exigeant. prière de bien vouloir ne pas m’approcher doucement.
🥂✨🍾 Champagne... @spanishtooru
143 Followers 1K Following para practicar el español y el chino, abro aqui. No lo uso a menudo. no es frecuente. pero soy disfrutando mucho.
🥂✨🍾シャン�... @japanesetooru
1K Followers 6K Following 卓球20年コーチ14年全国多数&全日本ランカー輩出、東洋大法学部卒、英19年目仏11年目西8年目中4年目📚📖長年の母の介護終了😊投資、IT、統計学勉強中💪SEO、英仏翻訳3年目😊分子栄養学基礎、簿記3級、FP3級勉強済👍カナダ🇨🇦フランス🇫🇷チェコ🇨🇿好き👍👍DIY、独語考え中🤔
留学なしでTOEIC9... @Englishmaster77
1K Followers 5K Following 留学なしで、TOEIC910点、英検1級に合格しました。英語学習者の皆様のお役に立てる情報をツイートしますので、是非、フォローして下さい。英語関連のお仕事のご依頼もお待ちしています。翻訳、通訳（Zoom可）英語学習相談（Zoom可）英語授業（Zoom可。高校受験対策、大学受験対策、英検対策、TOEIC対策等）
たぬー@翻訳修�... @K_Tanoo
87 Followers 139 Following 会社員 兼 フリー実務英日翻訳者(IT、観光、ビジネス etc.) / 2024年に実務デビュー / 登山・スキー好き(今は休み中)
Takuya Eric Kagami @gami_gami_gamio
570 Followers 488 Following ちょっとずつ仕事が増えてきた英日産業翻訳者(スポーツ、IT)✏TOEIC965 英検準一級📖やさしい翻訳塾4期修了生✏水泳インストラクター💫NUHW/M1/Exercise Physiology/Apnea🏊
Madame.Valentin @mme_valentin
222 Followers 419 Following 日本語講師/翻訳者/Enseignante de langue japonaise/Traductrice/Membre de la Société zoologique du Japon/Biologique/Sciences de la vie/
える@ポケカ @445shishiko
199 Followers 777 Following 読みたい記事などはいいね・RTしてます USM 最高2001 SV 最高1999 (いつも1800帯うろうろしてます) ポケカ:サナ使い
NenDen＠翻訳学習... @NenDen0710
282 Followers 358 Following 医薬翻訳LQAer【臨床研究・治験】です。LQA・編集、翻訳。翻訳関連記事を集めたnoteマガジン「翻訳学習帳」→https://t.co/CHMfaQPM8b…パンダ好き🐼 趣味: グラフィックデザイナーの夫の観察日記↓
翻訳茶 @honyakucha
1K Followers 929 Following English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。記事などの読み物とレポート。お茶。「眠い頭じゃいられない」。「世界の果てならどこまでも」。MacとWindowsで翻訳。豚汁好き。お仕事はDMで。投稿はもっぱらつぶやき。主張や情報発信のアカウントではありません。
流水剣 @Yw1GoCuuNcZzEJE
15 Followers 998 Following
odoodo🧬（バイ�... @odoodo_bio
257 Followers 286 Following Biotechnology patent translator based in England (E to J/J to E). 農学部出身。バレーボール、ドラマ、小説、お笑い、おいしいもの好き。AIを品質向上とスピードアップにどう活用していくか試行錯誤中。 ＃バイオの英語
ポメラニアン @tomeko_tomek
233 Followers 169 Following 英日字幕翻訳者 〜字数と秒数の狭間で〜 |会社員と二足の裸足| YouTube登録者6万人(65k subscribers) | 無言フォロー失礼します。
Ryan@翻訳会社社�... @Ryan63076853
505 Followers 834 Following Ryuta Takeuchi, 株式会社サクセスグロージャパン代表。2019-2022年までフリーランス産業翻訳者(英→日、主にIT系)、その前は電機メーカーの技術者/PMでした。よろしくお願いします。
かほ🌱もと獣�... @Kahori_km
951 Followers 673 Following フリーランス翻訳者（獣医・医薬／英日）。東京農工大学獣医学科〜 修士課程修了。自然大好き、全ての命あるものが好き。東南アジア大好き（シンガポール在住歴あり）。動物病院で獣医師として勤務していましたが、2009年からフリーランス翻訳者として活動。https://t.co/ZV0jZsDBww
Reina Shumiya(ガジ�... @1226reina
2K Followers 1K Following 英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解5年。Bluesky↓
アバンギャルデ... @avantgardey_
32K Followers 80 Following Japan🇯🇵Dance Team👩🏻 #avantgardey #アバンギャルディ Producer / Choreographer : akane @akane813_
t k @tk84035215
375 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
Makigata Kajami @kajami0815
1K Followers 1K Following 映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡冬はよくこたつに捕獲され、夏はアイスクリームの大海原を泳ぐ。たまには流しそうめんの川を上りたい。
Akiko S. (TourGuideAk... @tourguideakiko
577 Followers 7K Following ENG-RUS-JPN Interpreter/Translator, Licensed tour guide (authorized by Japan Tourism Agency) #通訳 #翻訳 #通訳案内士 #司法通訳 #遠隔通訳 #風力発電 #建設 #現場通訳 #日本語教師 #英語 #ロシア語
Kaz@本業SE副業翻... @jpsktrns
538 Followers 851 Following 本業はフリーランスのＳＥ。現在、副業翻訳者。特許、ＩＴ、産業（生命保険関連）。英語、韓国語→日本語。 音楽はどんなジャンルでも好きです。
🥂✨🍾 Champagne... @spanishtooru
143 Followers 1K Following para practicar el español y el chino, abro aqui. No lo uso a menudo. no es frecuente. pero soy disfrutando mucho.
🥂✨🍾Champagne ... @frenchtooru
282 Followers 2K Following J’aime anglais, français et le tennis de table. Je suis étourdi, carré, borné, impétueux, et exigeant. prière de bien vouloir ne pas m’approcher doucement.
🥂✨🍾シャン�... @japanesetooru
1K Followers 6K Following 卓球20年コーチ14年全国多数&全日本ランカー輩出、東洋大法学部卒、英19年目仏11年目西8年目中4年目📚📖長年の母の介護終了😊投資、IT、統計学勉強中💪SEO、英仏翻訳3年目😊分子栄養学基礎、簿記3級、FP3級勉強済👍カナダ🇨🇦フランス🇫🇷チェコ🇨🇿好き👍👍DIY、独語考え中🤔
たぬー@翻訳修�... @K_Tanoo
87 Followers 139 Following 会社員 兼 フリー実務英日翻訳者(IT、観光、ビジネス etc.) / 2024年に実務デビュー / 登山・スキー好き(今は休み中)
Takuya Eric Kagami @gami_gami_gamio
570 Followers 488 Following ちょっとずつ仕事が増えてきた英日産業翻訳者(スポーツ、IT)✏TOEIC965 英検準一級📖やさしい翻訳塾4期修了生✏水泳インストラクター💫NUHW/M1/Exercise Physiology/Apnea🏊
Madame.Valentin @mme_valentin
222 Followers 419 Following 日本語講師/翻訳者/Enseignante de langue japonaise/Traductrice/Membre de la Société zoologique du Japon/Biologique/Sciences de la vie/
える@ポケカ @445shishiko
199 Followers 777 Following 読みたい記事などはいいね・RTしてます USM 最高2001 SV 最高1999 (いつも1800帯うろうろしてます) ポケカ:サナ使い
NenDen＠翻訳学習... @NenDen0710
282 Followers 358 Following 医薬翻訳LQAer【臨床研究・治験】です。LQA・編集、翻訳。翻訳関連記事を集めたnoteマガジン「翻訳学習帳」→https://t.co/CHMfaQPM8b…パンダ好き🐼 趣味: グラフィックデザイナーの夫の観察日記↓
翻訳茶 @honyakucha
1K Followers 929 Following English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。記事などの読み物とレポート。お茶。「眠い頭じゃいられない」。「世界の果てならどこまでも」。MacとWindowsで翻訳。豚汁好き。お仕事はDMで。投稿はもっぱらつぶやき。主張や情報発信のアカウントではありません。
odoodo🧬（バイ�... @odoodo_bio
257 Followers 286 Following Biotechnology patent translator based in England (E to J/J to E). 農学部出身。バレーボール、ドラマ、小説、お笑い、おいしいもの好き。AIを品質向上とスピードアップにどう活用していくか試行錯誤中。 ＃バイオの英語
ポメラニアン @tomeko_tomek
233 Followers 169 Following 英日字幕翻訳者 〜字数と秒数の狭間で〜 |会社員と二足の裸足| YouTube登録者6万人(65k subscribers) | 無言フォロー失礼します。
Ryan@翻訳会社社�... @Ryan63076853
505 Followers 834 Following Ryuta Takeuchi, 株式会社サクセスグロージャパン代表。2019-2022年までフリーランス産業翻訳者(英→日、主にIT系)、その前は電機メーカーの技術者/PMでした。よろしくお願いします。
かほ🌱もと獣�... @Kahori_km
951 Followers 673 Following フリーランス翻訳者（獣医・医薬／英日）。東京農工大学獣医学科〜 修士課程修了。自然大好き、全ての命あるものが好き。東南アジア大好き（シンガポール在住歴あり）。動物病院で獣医師として勤務していましたが、2009年からフリーランス翻訳者として活動。https://t.co/ZV0jZsDBww
Reina Shumiya(ガジ�... @1226reina
2K Followers 1K Following 英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解5年。Bluesky↓
Sakura @Sakura84950449
257 Followers 322 Following ブログ「Trados さん、頑張って！」を書いてます。Trados に何とか頑張ってほしくて個人翻訳者の立場からいろいろと応援しています。フリーランス翻訳者、日英と英日の双方向、IT・ビジネス。応用情報技術者、アメリア クラウン (日英ビジネス)。ヤクルトスワローズと MotoGP も絶賛応援中です。
michelle🇺🇸 @michellecawaii
51 Followers 197 Following Christian | オリーブオイルテイスティング | メンタルヘルス | やさしい翻訳塾4期生 | かぎ針編み | ずぼら&時短料理の追求 | 大谷翔平 | ヘブル的視点からのバイブルスタディ
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT全般、セキュリティ、フィンテック、人事、ファッション、ジョークなど。翻訳、レビュー、LQA、リード、翻訳会社とクライアント企業の中の人。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
伴奏するひと@A ... @transophic
480 Followers 837 Following X JAPAN&Yngwie歴30年。読解力低、解像度低、クソリプ、マウント⇒即ブロ👎嘘つき、ミーハー、知ったか、老害🖕才能に及ばぬ努力はする。仕事：Sα講師⇒コンサル⇒翻訳、趣味：三島📚️/ピアノ🎹/ギター🎸/Nuno/Kelly Simonz/島紀史/大村孝佳🤘
れーこ @kyonsuda
185 Followers 664 Following 歌舞伎鑑賞。沢田研二様（ジュリ〜）。内野聖陽さん。日本舞踊坂東流名取。日英技術翻訳。主にIT、電気、機械分野。工業英検１級。JTF会員。国際きき酒師（英語）。心臓弁膜症。Starterで修業中。
Erika @eringnw
284 Followers 361 Following フリーランスの日英翻訳者。分野は医療機器。アメリア会員。スキューバダイビング、八重山の海が大好き。2022.05.07長男誕生につき現在はお休み中。
The Tao of Blau @JeremyBlaustein
3K Followers 872 Following OG of game localization and boss-level home cook 🍱 Translator of Metal Gear Solid, Silent Hill, Castlevania, and Shadow Hearts + CEO of @DragonbabyLoc 🐉
おり @ori_penguin
102 Followers 247 Following 専業フリーランサー。マーケットリサーチの仕事がメイン。たまに翻訳も。専門分野は自動車・IT・電子部品。前職は市場調査会社のリサーチャー。TOEIC975点/IELTS7.5 趣味で翻訳しています。宮脇孝雄先生の翻訳会で勉強中。 ミステリとホラーの要素が交ざった小説が好き。 無言フォロー失礼します。
Tomtomtommy @Tomtomtommy888
450 Followers 726 Following 映像翻訳者（英日・日英）。4人♂子育て中。主に日本のドラマやアニメ、映画、映画祭出品作品、コーポレート動画の翻訳（字幕・吹替）をしています。映像と翻訳の学びを深めるため、無言フォロー⭐︎無言いいねお許しください。
墨秋＠サスペン... @YouBokushu
2K Followers 1K Following 中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著）『巫者』（蒔舞 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 他実績&お問い合わせは下の🔗まで
種子島 昇輝 / No... @tanegashima_n
281 Followers 280 Following フリーランス英日ゲーム翻訳者 / Freelance EN to JP Game Translator / NBA / ✉️: [email protected]
藤田 優輝 / Yuki ... @yukifujitan
2K Followers 1K Following 英日ゲーム翻訳者 / Freelance English to Japanese Translator 『恐怖の世界』『Mosa Lina』『The Mermaid Mask』などを翻訳。 Contact: [email protected]
渡邉ユカリ Yukar... @yukariwatanabb
6K Followers 4K Following 愛知・名古屋🍤｜英日通訳翻訳 #全国通訳案内士｜自動車・製造・住宅・展示会・観光｜翻訳歴19年（社内通翻訳歴4年を含む）｜#KisMyFt2｜※ご連絡はDMへ。
Soleado @Soleado91054041
5 Followers 36 Following
こまつきょうこ... @kyoko_komatsu
2K Followers 1K Following 英日翻訳者 | 社内翻訳（マーケ、電子部品メーカー）←イラストレーター←美術館勤務 | 分野: IT、製造、デザイン、観光 | お米うまい県出身| 🇦🇺🇺🇸🇸🇪滞在経験あり | 好き: 🌾、筋肉、温泉、山、海、飛行機に乗る旅 | HANA🌹| STARGLOW⭐️|サカナクション🐟
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
Shiori_M @shiomachi
431 Followers 406 Following 英日翻訳者（得意分野：生物、環境、化粧品/ビジネス文書や字幕、ゲームなど幅広いジャンルを扱います）/やさしい翻訳塾第3 期修了/趣味→マンドラ演奏、猫カフェ巡り、バドミントン、日本酒、ベーグル/Duolingoでイタリア語をのんびり学習中🇮🇹🐢
AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a
1K Followers 1K Following Working for a translation company/Trabajo en una agencia de traducciones/働いているフリをしています (Twitter beginner/Principiante en Twitter/Twitter初心者)
翻訳コアラ @Med358transor
344 Followers 1K Following 14年目のメディカル翻訳者（治験関連文書）。広島県呉市在住。行動指針は「無理をせずストレスなく安寧で楽しく充実した日々を過ごすこと」。「より少なく、しかしよりよく」をモットーにsustainableにあと15年間は楽しく翻訳していこうと考えております。ベルギービールと牡蠣をこよなく愛する自由人。文系的な理系出身。
ぶみにゃんご �... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳・レビュー ビジネス/医療機器/知財 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
Sho Sasaki @gemini930jp
591 Followers 156 Following 全国通訳案内士。金沢、高山、富山などを案内。 英日実務翻訳者。IT、建設、エネルギー、観光。 翻訳塾修了、富山県通訳案内士協会会員、石川県通訳案内士協会会員、とやま観光塾修了、英検１級取得。 技術関係資格:1級土木施工管理技士、第二種情報処理技術者、3級アマチュア無線技士。
高橋聡/禿頭帽�... @baldhatter
4K Followers 2K Following Blueskyアカウント @baldhatter.bsky.social 二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」
ドラ社長（翻訳... @CEOhonyaku
236 Followers 79 Following 小規模（売上1億円程度）の翻訳会社を経営してます。翻訳は一切しませんが、一応英検準1級/TOEIC900点。40代、業界歴20年。2021年10月よりTwitter始めました。
tomoko aikawa @tomokoargentina
3K Followers 3K Following スペイン語通訳者 翻訳、ラテンアメリカ撮影コーディネーター スペイン語教師、ライター FundacionSadako ひろしま平和大使Traductora/Intérprete/Profesora /Redactora Periodista Japonés Español AgroARGENTINA JAPON、IFJ
井上隆司 Takashi ... @TakashiInoue73
238 Followers 177 Following タイ語の翻訳・通訳者 Thai-Japanese translator/interpreter ล่าม/นักแปล ญี่ปุ่น-ไทย 仕事柄、常に「言葉」について考えています。
lake2017 @ShoLake2017
937 Followers 1K Following IT/マーケティング英日翻訳者。元ESSディベーター。某大会で準決勝まで行きました。JAT会員。JTF個人会員。日本ディベート協会正会員。SFと戦前探偵小説と少女マンガが大好き。コレクターの気があるギター弾き。アイコンはにゃーこさん作。
… @subsubsubtitle
182 Followers 527 FollowingTrends for United States
You might like
翻訳者のそっち...
@trans_souta
590 Followers
Madame.Valentin
@mme_valentin
222 Followers
加藤伸弥（30kg�...
@flux54321
199 Followers
コヨチStahl
@Trans_INdy_0901
243 Followers
ハッピィ
@GMitsukuri
93 Followers
Bando
@Bando0000en
49 Followers