Erika @eringnw
フリーランスの日英翻訳者。分野は医療機器。アメリア会員。スキューバダイビング、八重山の海が大好き。2022.05.07長男誕生につき現在はお休み中。 Joined August 2020-
Tweets299
-
Followers284
-
Following361
-
Likes5K
最近頭の中育児のことばかりで翻訳から遠ざかっていたけど、そろそろ英語や翻訳を生活の中に入れていきたいなぁ。
0
0
5
0
0
View Details
まだまだ余裕はないですが、息子が3ヶ月を迎えて生活リズムもだんだん掴めてきました。先日無事お食い初めのお祝いも終えて生後の主なイベントはひと段落👏
翻訳の仕事やるぞー！っと決めてこのアカウントを作って2年が経ったようです👏 Do you remember when you joined Twitter? I do! #MyTwitterAnniversary
@naoko89741478 ありがとうございます！☺️自分のケアも大切にしつつ、赤ちゃんのお世話を頑張りたいと思います👶💕
先週5月7日に無事元気な男の子を出産しました！ 慣れない育児に四苦八苦する毎日ですが、我が子の成長を楽しみながら支えていきたいです。
@swastyas2 ありがとうございます！ 思っていた以上に育児って大変だなぁと感じる日々ですが、無理し過ぎず楽しみながら頑張りたいと思います☺️
@misumi_a ありがとうございます！毎日寝不足は辛いですが、小さい赤ちゃんに癒されています☺️
@HonyakuJourney ありがとうございます！ これから大変なことが山ほどあると思いますが、楽しんで乗り越えれるように頑張ります😊
@kyoko14 ありがとうございます！赤ちゃんのお世話をしっかりできるよう、自分の健康も大切に過ごしていきたいと思います☺️
@blessedcocochan ありがとうございます！しばらくは翻訳どころじゃなくなりそうですが💦体調第一で過ごしたいと思います☺️
今日でDuoでスペイン語やり始めて365日目！細々とやってきたけど、先日映画West Side Storyを観てたら聞き取れるスペイン語がいくつかあったから、少しでも身についてるんだと実感できて嬉しかったなぁ。 I’m on a 365 day streak learning Spanish on Duolingo!
@kmatsumoto0427 ありがとうございます☺️ 以前にアドバイスいただいて今回受講しました！教えていただいて本当にありがとうございました✨
先週で遠田先生の英訳講座が終了。8回って本当にあっという間。だけど毎回たくさんの学びがあって受講して本当に良かった。復習して学んだことしっかり身に染み込ませたい！
気付けば妊娠も9ヶ月目に入った。最近は体も重いし頭の動きも鈍くなって「あれなんやったっけ？あれやんあれ」ばっかり言ってる気がする…。そろそろ出産準備も本腰入れないと。
今日は夫が在宅勤務。ミーティング中に「素人質問で恐縮ですが…」って言ってて、あ！これTwitterで見たことあるやつってなった😂
以前アメリアのコンテストで出てて、もし子どもができたら読んでみたいと思ってた本。産まれたら実践したくてまずは赤いライトを探してみたけど、良さそうなものが見つからない…。
準備だけしていた確定申告をやっと提出。去年は簡単にできてたのに今年はGoogle Chromeで上手くいかず。なんでだったんだろう…？
特に辞書引きの実践。他の方の辞書引きの様子を見たのは初めてだったから、今までの自分のやり方との答え合わせができた感じ。合ってたところは安心。新しく発見したことは今後取り入れていこう。
まだまだ辞書環境が整っていなくてこれからどうしようと思っていたところで今日の辞書セミナー。とても勉強になりました。 #辞書デー0129
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
ぶみにゃんご �... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳・レビュー ビジネス/医療機器/知財 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 3K Following スコーン焼く人🍪広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、太陽光／風力発電、製造品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展サポート・通訳も承ります🗣Gです🌈。https://t.co/crLcp3PRuR
矢能千秋_No_War @ChiakiYano
3K Followers 5K Following 『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』『ネコ全史』『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT全般、セキュリティ、フィンテック、人事、ファッション、ジョークなど。翻訳、レビュー、LQA、リード、翻訳会社とクライアント企業の中の人。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
Reina Shumiya(ガジ�... @1226reina
2K Followers 1K Following 英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解5年。Bluesky↓
shinka🕊️ @shinkatcshinka
513 Followers 1K Following イングランド北西部の小さな村暮らし🌿 猫派🐈⬛ アマチュアフルート吹き🪈 英国看護師登録目指して勉強中📚 Blueskyにもいます→@shinka.bsky.social
AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a
1K Followers 1K Following Working for a translation company/Trabajo en una agencia de traducciones/働いているフリをしています (Twitter beginner/Principiante en Twitter/Twitter初心者)
金井真弓（Mayumi... @makohuck
4K Followers 3K Following シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師、翻訳学校講師。米文学史から消えた作家を研究。『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』（新潮社）『レンタル家族の消滅』（早川書房）『セルリアンブルー 海が見える家』#翻訳を希望する本 青空@makohuck.bsky.social
渡邉ユカリ Yukar... @yukariwatanabb
6K Followers 4K Following 愛知・名古屋🍤｜英日通訳翻訳 #全国通訳案内士｜自動車・製造・住宅・展示会・観光｜翻訳歴19年（社内通翻訳歴4年を含む）｜#KisMyFt2｜※ご連絡はDMへ。
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
2K Followers 876 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
kozue @lisno_k
2K Followers 2K Following 翻訳者（メディカル・語学書）。『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術 〜文法・語法・言い回し〜』『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』（共訳）。Kozue Kasakawa (English-Japanese translator)
Maasa🦍 @martha0u0
597 Followers 766 Following 会社員→英日翻訳家(出版&実務)→会社員(通訳) 言語と本と手帳。 ■訳書12冊『これまでの経済で無視されてきた数々のアイデアの話』『Slackが見つけた 未来の働き方』『休息の科学』『クソみたいな仕事から抜け出す49の秘訣』など ■HSK🇨🇳五級、タイ・韓🔰、TOEIC 985点
北村みちよ Michi... @KitaMicchon
3K Followers 3K Following 英日文芸翻訳者・「翻訳者のためのおしゃべりサロン」スタッフ・翻訳実務検定「TQE」（文芸）の採点を担当/ 訳書に『女たちの沈黙』（早川書房）『モンキービーチ』『バーナデットをさがせ！』『ウィルキー・コリンズ短編選集』（彩流社）『世界を変えた女性のことば』（IBC パブリッシング）など/英国、醸造酒、スペイン語
coco.。 @blessedcocochan
890 Followers 2K Following 老犬大好きと言いながら2019年立春の日に仔犬の伊呂波（香川県中讃保健所出身推定2018年10月生まれ）を迎えました。日⇔英翻訳者（GMP）。犬のトレーニングを勉強中。犬や猫（TNR）に関する投稿が99%。私が直接投稿した写真及び私が書いた文章の無断転載は固くお断わりします。
meg@英日医薬翻�... @mg_translator
1K Followers 669 Following 英⇔日医薬翻訳者／ほんやく検定医学薬学2級／アメリアクラウン会員（メディカル）／通訳翻訳ジャーナル誌上コンテスト医薬翻訳編最優秀賞／できないことをコツコツ克服する日々／翻訳者の方や目指している方と交流したいです／好きなものはファイターズ、手芸、大相撲など／前田愛美（Megumi Maeda）
カンサン @kansankansan
2K Followers 3K Following Blueskyアカウント @kansankansan.bsky.social 食べることとものづくりが好き。唎酒師。発言は個人のものです。にわかARMY。 https://t.co/UqvKfbFFzl 食べもの系 https://t.co/LWnPW0lfON お仕事、興味あること
Katsue Maudrux @katsue_maudrux
895 Followers 1K Following 仏日翻訳(映像・出版) 仏検1級白水社賞(2014) JVTA/OJT (2022年6月修了) 訳書「マヤ·アステカ文化事典」(2020) ［ヴィジュアル・ヒストリー］地図と写真で見る20世紀（2025） 吹き替え翻訳「最高のクリスマスプレゼント」(キネコ国際映画祭 2022)「ココ・ファー厶」(2024)
Hose @Hose817
195 Followers 1K Following
くまぼぼ Kyoko Ka... @kumabobo
196 Followers 281 Following 名古屋近郊の翻訳者・チェッカーです。好きなもの：本/aiko/野球/バドミントン/歴史/天文 スコア付け動画→https://t.co/TeBkLJBuTL 読書動画→https://t.co/VKSKsPuixH
こぶたイングリ... @KOBUTAINAMERICA
411 Followers 535 Following 医療・金融・時事・ビジネス全般の英日・日英翻訳。翻訳トライアル試験の採点。ATA認定。翻訳実務士®️ 。TOEIC4技能満点。英検1級。国連英検特A級。元外資系コンサルタント。2016年に渡米。翻訳者を目指す方や英語に関心がある方に情報を発信。
サイマル・ビジ... @simul_haken
1K Followers 817 Following サイマル・ビジネスコミュニケーションズ（SBC）は、通訳・翻訳サービスで実績を持つサイマル・グループの人材派遣・人材紹介会社です。 このTwitterはお仕事情報やキャンペーン情報を発信しています。お問い合わせやご質問がある場合はホームページより直接お問い合わせください。
たまこ Game Transl... @anathema_IYE
704 Followers 688 Following 最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
Tamami Garcia @tamami_garcia
585 Followers 3K Following
WordFinder Japan @WordfinderJ
121 Followers 388 Following スウェーデン発、全プラットフォームで使える「サブスク型辞書アプリ」です。これからどんどん辞書コンテンツを投入します！辞書の版元さまのご連絡お待ちします！カレーは飲み物です。辞書は読み物です。フォロバ100%！！[email protected]
suzu🌻英日翻訳�... @rinrin425199921
340 Followers 253 Following 勉強用アカウント✏️/ IR金融分野をメインに翻訳勉強中/アメリア会員/夢は海外絵本翻訳❤ /フェロー講座受講/USCPA
鯖缶 @savacanmemo
2K Followers 2K Following 映像翻訳（英語→日本語）で字幕原稿を書いてます。だいたい毎日マンガばかり読んでます。将棋ファン、ラジオリスナー、歌人、翻訳者の方などをフォローしています。
Cici^^ @CiciforTRA
96 Followers 238 Following 無言フォロー失礼します/中英日翻訳者を募集中！興味があったら、遠慮なくDMしてください^^/週末は返信できないかもしれないので、お詫び🙇♀️/日本語も勉強しています。 Also looking for EN-ES/JA-EN translators, don' t hesitate to contact
まどかマリー @kazumi_5103
13 Followers 303 Following
中日翻訳 _ 渡部... @Felix_CJ_Trans
628 Followers 904 Following 中日翻訳者(2004~)│繁・簡対応│産業(実務)翻訳、絵本、書籍、ゲームローカライズ(ドルフロシリーズ（NC除く）)│台湾大学、台湾師範大学中国語センターに計3年半語学留学│台湾にて日本語学習雑誌編集/記者/記事翻訳&日本語学習書制作(著作あり)│個人で受けてる仕事のツブヤキ多し│たまに別アカ用ネタを誤爆
倫屋@医薬翻訳�... @tomoya_honyaku
113 Followers 202 Following MRI通信講座受講中｜ 特許中間処理（日⇒英）2年の翻訳実務経験あり｜ フリーランス｜ アメリア会員｜ 息子の影響で電車に詳しい｜ 投資も好き｜ 海外旅行も好き｜ 一児の母
翻訳会社を経営... @CRL_Translation
60 Followers 87 Following おもに論文の翻訳のお仕事をいただいています。日々の作業で気づいたこと・驚いたこと・反省したことなど、不定期につぶやきます。
neconeconeco @suyiyi9791
71 Followers 326 Following 無言フォロー失礼しますm(_ _)m語学大好きです。気ままにいいねさせていただきますがお許しください(^-^)☆ C to J, E to J Translator
ShawnH🎻 @ShawnViolin
431 Followers 1K Following 音楽＆翻訳垢🎶➡️週末バイオリニスト/ビオリスト➡️英和翻訳者(マーケティング、エンターテイメント)💙洋画/ミュージカル/ストレートプレイ/ジャズ/クラシック/テーマパーク/温泉/😸『人生ゆるむが勝ち』
KADOKAWA翻訳チー�... @kadokawahonyaku
21K Followers 11K Following 角川文庫の翻訳書＆翻訳単行本をご紹介しております。オーウェル『1984』やカフカ『変身』、ワーグナー『ニーベルングの指環』など今こそ読み直したい古典名作の新訳から、ダン・ブラウン、パウロ・コエーリョ、ロンダ・バーンなど現代を彩る人気作家まで、豊富に取り揃えております。
t k @tk84035215
375 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
えだまめ🇪🇦�... @edamameinspain
91 Followers 223 Following 2021.12~🇪🇦 自然大好きなのに勢いだけで大都会バルセロナに来ちゃった女の備忘録✍️ 原動力は知的好奇心、物事の判断は最終的にワクワクするかどうかで決めがち 🇯🇵日本語教師(個人·企業·在日児童生徒·最近は子供も)/🇦🇺駆け出し翻訳者/🦈アマチュアダイバー
いりまめ @RestartTry2204
377 Followers 289 Following 翻訳＆英語＆科学垢/理学修士（化学専攻）→会社員（研究開発）→フリーランス翻訳者/アメリア会員/最近の趣味は土いじり🪴/無言フォロー失礼します🙌
える@ポケカ @445shishiko
199 Followers 777 Following 読みたい記事などはいいね・RTしてます USM 最高2001 SV 最高1999 (いつも1800帯うろうろしてます) ポケカ:サナ使い
たていし｜スタ... @tsuyo_tateishi
2K Followers 2K Following 日本サブスク大賞2024受賞。㍿スピークバディ代表取締役CEO立石剛史。英語が苦手なまま外資系投資銀行に入社。5000時間を投じて猛勉強し、TOEIC満点・英検1級に。自分が周り道した経験をもとにAI英会話「スピークバディ」を開発・現在では累積学習者数500万を突破。ユーザーの成長エピソードが大好物。採用強化中です！
june watanabe @JunkoOWatanabe
183 Followers 173 Following 翻訳者◇講師◇医療分野など実務翻訳歴18年 ◇ミステリーの翻訳者目指して勉強中◇加賀山ゼミ◇リーディング・下訳承ります◇ネコいます
留学なしでTOEIC9... @Englishmaster77
1K Followers 5K Following 留学なしで、TOEIC910点、英検1級に合格しました。英語学習者の皆様のお役に立てる情報をツイートしますので、是非、フォローして下さい。英語関連のお仕事のご依頼もお待ちしています。翻訳、通訳（Zoom可）英語学習相談（Zoom可）英語授業（Zoom可。高校受験対策、大学受験対策、英検対策、TOEIC対策等）
Janet @Janet_Pan421
59 Followers 191 Following 招募中或英译日、韩、台繁游戏、医药、专利领域译员！ 중-한 게임 분야 번역가(프리랜서)를 모집합니다。 中日、英日ゲーム、医薬、特許翻訳者、大歓迎です！ Looking for Chinese to English game translators!
まり👩🏻🎓... @seikotabi
95 Followers 108 Following (日⇔英)🗣アラビア語🕋26y🍀▶︎19歳で日本語能力試験一級に合格▶︎フリーランス活動開始▶︎いずれか起業したい！🌱【語学、フリーランス、読書日記、挑戦のあれこれ】を発信☆
こまつきょうこ... @kyoko_komatsu
2K Followers 1K Following 英日翻訳者 | 社内翻訳（マーケ、電子部品メーカー）←イラストレーター←美術館勤務 | 分野: IT、製造、デザイン、観光 | お米うまい県出身| 🇦🇺🇺🇸🇸🇪滞在経験あり | 好き: 🌾、筋肉、温泉、山、海、飛行機に乗る旅 | HANA🌹| STARGLOW⭐️|サカナクション🐟
YU @YU_EngJP
130 Followers 220 Following 英語学習者です🌱将来は大好きな語学で、フリーランスで働きたい…🌈海外ドラマ・映画大好き🌟たくさんの方々と繋がりたいと思っています。無言フォロー失礼します🙇♀️ 英検1級／TOEIC 900点
翻訳同人誌「LET... @letters_unbound
974 Followers 971 Following 翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」のアカウントです。2022年9月に第1便を刊行。現在のメンバーは@amyz928, @chihirotkijones, @tym_yklの3人☞〈ほんやくシスターズ〉です👩👩👧👧 ロゴは@eri_ideaさんに作って頂きました✍
原田広幸 @seinzeit1973
827 Followers 5K Following KEI大学経営総研 主任研究員。元予備校経営者・講師。大学/文筆業/講談社現代ビジネス/大学院では社会学、哲学、高等教育論を専攻/リベラルアーツ/能力論/キリスト教/音楽・JAZZ・シティポップ/ 哲学塾カント。（ポストは個人の責任で（のみ）行なっております。また、必ずしも賛意や反対等の意思を表すものでもありません）
土部隆行（イン... @dobe_jp
2K Followers 5K Following インドネシア語の通訳者・翻訳者（専業フリーランス）です。 【言語別アカウント】 Bahasa Indonesia: @dobe_id ; English: @dobe_en
炎柱enbashira🔥 @sekaino58
281 Followers 1K Following ▷Journalist ▷英語学習アカ▷目標VERSANT60 TOEIC900 ▷現在VERSANT46 TOEIC695 ▷Practice makes perfect🔁
翻訳コアラ @Med358transor
344 Followers 1K Following 14年目のメディカル翻訳者（治験関連文書）。広島県呉市在住。行動指針は「無理をせずストレスなく安寧で楽しく充実した日々を過ごすこと」。「より少なく、しかしよりよく」をモットーにsustainableにあと15年間は楽しく翻訳していこうと考えております。ベルギービールと牡蠣をこよなく愛する自由人。文系的な理系出身。
Masakok @Masakokaya
283 Followers 1K Following NY超ど田舎ヒルビリーリーマンl米国株lアメリカセミリタイア生活lダイエットlアンチエイジングケアl政経全般-日本保守党党員
Simon Yoshida @YoshidaAkitaka
247 Followers 1K Following "We help to enrich society through our expertise in capital markets.“/TOEIC L&R 900/Eiken Grade pre-1st/専門:Finance 得意分野:Diversity & Inclusion 関心:Gender Equality
翻訳者ディレク... @DirectoryMeet
84 Followers 53 Following 『ディレクトリ・ミーティング』交流会事務局の公式ツイッターです。 ☆翻訳者ディレクトリ開設23周年記念イベント☆
TI@医薬翻訳π² @TiPuanani
169 Followers 192 Following 出版社勤務、社内翻訳、大学講師などを経て、現在はフリーランス翻訳者／チェッカー。 英に6年(10代）、米に2年半（大学院）の滞在歴があります。 勝手にフォローすみません。翻訳関係の方お友達になっていただけると嬉しいです！ 好きなこと：山歩き・釣り・スキー・お酒など。 息子2人あり。文系です。日々勉強！がんばります😊
infoseek @spoonfullofsug4
248 Followers 2K Following 英語、文房具、毒と思いつきの垂れ流し、自分メモなど。火曜夜22時〜はLuckyFM茨城放送 #mp8090 の呟き多め。いいねとリツイ、フォローは必ずしも賛同をあらわしておりません。
久松紀子／英日... @merlin_witch
2K Followers 672 Following 誤解を生まない文章を送り出します。 翻訳書校閲『文化のなかの西洋音楽史』『バイリンガル版 きのう何食べた？』等 英語学参執筆『Logical English Reading』1～3等 英語学参校閲『2023年度 英検準1級過去問題集』『チャンクで英単語』等 質問箱 https://t.co/Om8jpM103U
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
ぶみにゃんご �... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳・レビュー ビジネス/医療機器/知財 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 3K Following スコーン焼く人🍪広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、太陽光／風力発電、製造品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展サポート・通訳も承ります🗣Gです🌈。https://t.co/crLcp3PRuR
矢能千秋_No_War @ChiakiYano
3K Followers 5K Following 『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』『ネコ全史』『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
松丸さとみ @sugarbeat_jp
4K Followers 913 Following 翻訳する人。原文と猫と戯れる日々。Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant. 訳書『FRIENDSHIP』『FOREVER DOG』『「人生が充実する」時間のつかい方』『LISTEN』『FULL POWER』等。
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT全般、セキュリティ、フィンテック、人事、ファッション、ジョークなど。翻訳、レビュー、LQA、リード、翻訳会社とクライアント企業の中の人。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
勝田さよ @sayok9011
1K Followers 104 Following 英日翻訳 | 実務(医療機器)翻訳から書籍(医療ノンフィクション)翻訳へ | 翻訳の怖さと楽しさにめざめ勉強に励む日々 | ノンフィクション中心 #そうだ洋書を読もう | #Sayoフィギュア | 『患者の話は医師にどう聞こえるのか』(共訳)『医療エラーはなぜ起きるのか』『サフラジェットの病院』 (2024年12月刊)
Maki @nknmaki
2K Followers 311 Following 独日・英日翻訳者。1999〜2002年ボン大学（ドイツ）。医療・特許・法律・マーケティング・産業映像字幕など。旅行（30ヵ国）、観劇、ランニング、トレランも少々。訳書『平和構築者』『ワンダラーの時計』『ダライ・ラマ 子どもと語る』（共訳）『ドリンキング・ジャパン』（共訳）ほか。もっと先へ！
Reina Shumiya(ガジ�... @1226reina
2K Followers 1K Following 英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解5年。Bluesky↓
高橋聡/禿頭帽�... @baldhatter
4K Followers 2K Following Blueskyアカウント @baldhatter.bsky.social 二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」
shinka🕊️ @shinkatcshinka
513 Followers 1K Following イングランド北西部の小さな村暮らし🌿 猫派🐈⬛ アマチュアフルート吹き🪈 英国看護師登録目指して勉強中📚 Blueskyにもいます→@shinka.bsky.social
AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a
1K Followers 1K Following Working for a translation company/Trabajo en una agencia de traducciones/働いているフリをしています (Twitter beginner/Principiante en Twitter/Twitter初心者)
金井真弓（Mayumi... @makohuck
4K Followers 3K Following シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師、翻訳学校講師。米文学史から消えた作家を研究。『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』（新潮社）『レンタル家族の消滅』（早川書房）『セルリアンブルー 海が見える家』#翻訳を希望する本 青空@makohuck.bsky.social
渡邉ユカリ Yukar... @yukariwatanabb
6K Followers 4K Following 愛知・名古屋🍤｜英日通訳翻訳 #全国通訳案内士｜自動車・製造・住宅・展示会・観光｜翻訳歴19年（社内通翻訳歴4年を含む）｜#KisMyFt2｜※ご連絡はDMへ。
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
2K Followers 876 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
Yumiko ”miko” F @nest1989
4K Followers 2K Following 深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Bskyは同じ。Threadsはnest1989_ 。
Shinako Komori @komoshina
1K Followers 444 Following 翻訳者 共訳: 『レアル・マドリードの革命: 世界最高峰クラブの飽くなき挑戦』（平凡社）『殺人者たちの「罪」と「罰」: イギリスにおける人殺しと裁判の歴史』（草思社)明日が楽しみになるような本を訳したい。自由が丘翻訳舎メンバー、翻訳者のためのおしゃべりサロンスタッフ/Spitz/宮本浩次/草野マサムネのロック大陸漫遊記
越前敏弥 Toshiya ... @t_echizen
14K Followers 353 Following 文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
suzu🌻英日翻訳�... @rinrin425199921
340 Followers 253 Following 勉強用アカウント✏️/ IR金融分野をメインに翻訳勉強中/アメリア会員/夢は海外絵本翻訳❤ /フェロー講座受講/USCPA
中日翻訳 _ 渡部... @Felix_CJ_Trans
628 Followers 904 Following 中日翻訳者(2004~)│繁・簡対応│産業(実務)翻訳、絵本、書籍、ゲームローカライズ(ドルフロシリーズ（NC除く）)│台湾大学、台湾師範大学中国語センターに計3年半語学留学│台湾にて日本語学習雑誌編集/記者/記事翻訳&日本語学習書制作(著作あり)│個人で受けてる仕事のツブヤキ多し│たまに別アカ用ネタを誤爆
Cici^^ @CiciforTRA
96 Followers 238 Following 無言フォロー失礼します/中英日翻訳者を募集中！興味があったら、遠慮なくDMしてください^^/週末は返信できないかもしれないので、お詫び🙇♀️/日本語も勉強しています。 Also looking for EN-ES/JA-EN translators, don' t hesitate to contact
鯖缶 @savacanmemo
2K Followers 2K Following 映像翻訳（英語→日本語）で字幕原稿を書いてます。だいたい毎日マンガばかり読んでます。将棋ファン、ラジオリスナー、歌人、翻訳者の方などをフォローしています。
ShawnH🎻 @ShawnViolin
431 Followers 1K Following 音楽＆翻訳垢🎶➡️週末バイオリニスト/ビオリスト➡️英和翻訳者(マーケティング、エンターテイメント)💙洋画/ミュージカル/ストレートプレイ/ジャズ/クラシック/テーマパーク/温泉/😸『人生ゆるむが勝ち』
Hisashi1974 @Hisashi1974
774 Followers 567 Following 日英IR翻訳チェッカーから、昨年12月に、某IT周辺機器を扱う外資系企業の小さなスタートアップ日本法人に就職しました。某IT周辺機器製品ページ・自社サイト用記事に関する英日翻訳、ECサイト商品ページ編集更新作業、その他、外国人上司の秘書的業務に従事。TOEIC985点。元高校英語科講師。noteに英文解説記事あり。
t k @tk84035215
375 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
えだまめ🇪🇦�... @edamameinspain
91 Followers 223 Following 2021.12~🇪🇦 自然大好きなのに勢いだけで大都会バルセロナに来ちゃった女の備忘録✍️ 原動力は知的好奇心、物事の判断は最終的にワクワクするかどうかで決めがち 🇯🇵日本語教師(個人·企業·在日児童生徒·最近は子供も)/🇦🇺駆け出し翻訳者/🦈アマチュアダイバー
june watanabe @JunkoOWatanabe
183 Followers 173 Following 翻訳者◇講師◇医療分野など実務翻訳歴18年 ◇ミステリーの翻訳者目指して勉強中◇加賀山ゼミ◇リーディング・下訳承ります◇ネコいます
春巻 @harumaki_mats
179 Followers 61 Following 翻訳チェッカー/Native Campの英会話講師/2児の母 /現在TOEIC900、英検準1級→目標930、1級
こまつきょうこ... @kyoko_komatsu
2K Followers 1K Following 英日翻訳者 | 社内翻訳（マーケ、電子部品メーカー）←イラストレーター←美術館勤務 | 分野: IT、製造、デザイン、観光 | お米うまい県出身| 🇦🇺🇺🇸🇸🇪滞在経験あり | 好き: 🌾、筋肉、温泉、山、海、飛行機に乗る旅 | HANA🌹| STARGLOW⭐️|サカナクション🐟
原田広幸 @seinzeit1973
827 Followers 5K Following KEI大学経営総研 主任研究員。元予備校経営者・講師。大学/文筆業/講談社現代ビジネス/大学院では社会学、哲学、高等教育論を専攻/リベラルアーツ/能力論/キリスト教/音楽・JAZZ・シティポップ/ 哲学塾カント。（ポストは個人の責任で（のみ）行なっております。また、必ずしも賛意や反対等の意思を表すものでもありません）
翻訳同人誌「LET... @letters_unbound
974 Followers 971 Following 翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」のアカウントです。2022年9月に第1便を刊行。現在のメンバーは@amyz928, @chihirotkijones, @tym_yklの3人☞〈ほんやくシスターズ〉です👩👩👧👧 ロゴは@eri_ideaさんに作って頂きました✍
翻訳コアラ @Med358transor
344 Followers 1K Following 14年目のメディカル翻訳者（治験関連文書）。広島県呉市在住。行動指針は「無理をせずストレスなく安寧で楽しく充実した日々を過ごすこと」。「より少なく、しかしよりよく」をモットーにsustainableにあと15年間は楽しく翻訳していこうと考えております。ベルギービールと牡蠣をこよなく愛する自由人。文系的な理系出身。
林 剛司 @Haya_Take
8K Followers 627 Following 大学教員。著書『中学英語でもっと読みたくなる洋書の世界』『中学英語から始める洋書の世界』（青春出版社）、他。元『ローリング・ストーン』翻訳、訳詞家。Asahi Weekly連載「放課後ブッククラブ」(2015年～)。英語個別指導もやっています。米国高校留学 #はやたけの口癖英語 #はやたけと洋楽 夢→ラジオをやりたい
英語はおかず @_yuki_lang
15K Followers 996 Following プロフィール（profil）は元々フランス語で、英語のprofile（プロファイル）に当たる言葉です。どちらの言葉もそれぞれの言語では輪郭、横顔、人物像、経歴といった意味があります。
翻訳者ディレク... @DirectoryMeet
84 Followers 53 Following 『ディレクトリ・ミーティング』交流会事務局の公式ツイッターです。 ☆翻訳者ディレクトリ開設23周年記念イベント☆
TI@医薬翻訳π² @TiPuanani
169 Followers 192 Following 出版社勤務、社内翻訳、大学講師などを経て、現在はフリーランス翻訳者／チェッカー。 英に6年(10代）、米に2年半（大学院）の滞在歴があります。 勝手にフォローすみません。翻訳関係の方お友達になっていただけると嬉しいです！ 好きなこと：山歩き・釣り・スキー・お酒など。 息子2人あり。文系です。日々勉強！がんばります😊
フリーランス協... @freelance_jp
26K Followers 24K Following フリーランスなら絶対知っておきたい、お役立ち＆最新情報！ 会員総数15万人以上🤝キャリア自律を応援する非営利団体 🎁無料でIBM Skills Build / Udemy使い放題、コワーキングやPC製品、会計ツールなど優待多数✨ 🛡️年1万円で賠責責任保険、弁護士費用保険、WELBOX 、Zoom特割など
Nona.U @tym_ykl
1K Followers 926 Following 字幕・出版翻訳者。小説を書いたりもします。ねこちゃんが活躍する物語、MJ関連の映像作品や書籍を訳すのが夢。翻訳同人誌@letters_unboundメンバー。好きなことしかしない。かわいいねこと暮らしています。お仕事の依頼はDMからでも。 Believer🐒Happy Swinger☺︎
infoseek @spoonfullofsug4
248 Followers 2K Following 英語、文房具、毒と思いつきの垂れ流し、自分メモなど。火曜夜22時〜はLuckyFM茨城放送 #mp8090 の呟き多め。いいねとリツイ、フォローは必ずしも賛同をあらわしておりません。
久松紀子／英日... @merlin_witch
2K Followers 672 Following 誤解を生まない文章を送り出します。 翻訳書校閲『文化のなかの西洋音楽史』『バイリンガル版 きのう何食べた？』等 英語学参執筆『Logical English Reading』1～3等 英語学参校閲『2023年度 英検準1級過去問題集』『チャンクで英単語』等 質問箱 https://t.co/Om8jpM103U
ʜɪʀᴏsʜɪ ᴀɴ�... @maro01234
1K Followers 7K Following 多分、猫。屹度犬。ᓚᘏᗢ ～ෆ ੯‧̀͡u\🐾 #五反田 #JIET 育ち #JPIN 7,9,10期生 #LIONメンバー #AA職人💻✧٩(ˊωˋ*)و バグ屋さん⇗̤̻➚̤̻ ̻̈ꜛ ̪̈ ͆̈⊐̈ 👛.꙼̈꙼̈ ·꙼ ̈꙼̈ͮ⃝ͣ⃝ͬ⃝ͦ⃝ͮ⃝ͣ⃝ͬ⃝ͦ⃝ͮ⃝ͣ⃝ͬ⃝ͦ⃝ #安藤枡
WordSmyth 遠田和�... @KazukoEnda
753 Followers 211 Following 日英翻訳者。WordSmyth英語ラボ主催。翻訳関連、ライティング、リーディング、スピーチ・ディベートについてtweetします。著作：「英語なるほど！ライティング」「Google英文ライティング」「究極の英語ライティング」他
泉 房穂（いず�... @izumi_akashi
579K Followers 0 Following 1963年 明石の漁師町の生まれ。二見中、明石西高校、東京大学（教育学部）卒。ＮＨＫディレクター、「朝まで生テレビ」スタッフ、石井紘基氏の秘書を経て、弁護士・社会福祉士。2003年 衆議院議員（1期）、2011年 明石市長（3期）。2025年 参議院議員（兵庫選挙区）。著書多数。柔道三段、手話検定２級、タコ検定達人。
サイマル・アカ... @simul_academy
999 Followers 23 Following 🌸4月コース申込受付中🌸通訳者・翻訳者養成校のサイマル・アカデミーです。スクールの情報や通訳・翻訳の小ネタを発信中！※個別のリプライには対応しかねます。 https://t.co/U25HJyGf3I
テンナイン・コ... @tennine109
225 Followers 187 Following 通訳・翻訳・人材派遣・英語教育と語学に特化したサービスをご提供しています。 通訳者・翻訳者・ネイティブ講師と共同開発した 最短1カ月で英語コミュニケーション力向上プログラムも提供しています。 https://t.co/FduCauVZzm 無料カウンセリング実施中！
おとなの英検受... @thelesserbear
2K Followers 1K Following 今はまだ手が届かないけど興味はある｜何回も挑戦しているけどまだ道半ば｜一度達成したけれど更に上を目指したい｜英検１級に挑む全ての大人のためのアカウント｜主に #ejb19 の投稿を拾います。（タグ付けは自由です）皆で語彙力アップしましょう！｜管理人@koguma_mmy (21’3 合格)
川岸宏司｜DIL CO... @OnebookofMAG
109K Followers 777 Following 言葉が大好きな経営者｜背伸びをスタンダードに｜ 『1%読書術』『耳を鍛えて4倍速読』『なぜ、あの人の言葉は心に響くのか』著者｜
まいのおやつ @mainooyatsu
919K Followers 56 Following イラストレシピ・絵本作家 ｜色鉛筆✍️｜絵本『まほうのるんるんきせつごはん』https://t.co/5y8U0n6P50『まほうのわくわくおにぎり』https://t.co/cEyCYSswUz 『まほうのぱくぱくべんとう』https://t.co/agFN8JRlWW レシピ本４冊発売中📚
ekubosh @ekubosh_a
183 Followers 127 Following 英日フリーランス医薬翻訳者(文系出身) | 製薬MR→医療機器→駐在妻→帰国→派遣→現在 | English to Japanese translator (Medical/ Medical devices)| 🇺🇸🇨🇳🇲🇽
Mameda Uchizo @MamedaUchizo
478 Followers 7K Following
Bando @Bando0000en
49 Followers 111 Following
Dulce.co.uk @Dulcecouk
112 Followers 114 Following 派遣社員ときどき英日翻訳。通訳も勉強中。アメリア会員。2022年の目標は翻訳の仕事増、TOBIS受験、もっとお菓子を作ること。3歳娘と遊んで暮らしたい🧁
Tagomori Yumi 田籠�... @yumiTmaria
503 Followers 446 Following 寺務・英語・ 翻訳・ 猫活の修行中🐈⬛ @SophiaUniv_JP @humboldtcalpoly 地元の京都で学芸員研修、染織美術会社勤務⇒米国で歴史学修士⇒大学TOEIC講師10年、洋画の宣伝訳、翻訳８冊・共訳２冊◆2020年から高知の海辺の小さな寺で保護猫７頭＋家族と一緒に暮しています◆趣味は刺繍
朝ドラ「ブラッ... @asadora_bk_nhk
459K Followers 14 Following 朝ドラ #ブラッサム 公式🌸2026年9月28日（月）放送開始。 激動の大正・昭和を駆け抜けた作家・宇野千代さんをモデルとした葉野珠の物語。 【出演】#石橋静河 #加賀まりこ #松たか子 #国仲涼子 #渡部篤郎 利用規約▼https://t.co/xQNcucusvT
みつまめ @tr_ck_desk
419 Followers 785 Following フリーランス実務翻訳者20年目。分野：技術・IT・契約書・ビジネス一般。めざせ出版翻訳。興味関心：文学文芸、アート、英語仏語学習、キリスト教の知識、社会学、メンタルヘルスなど。KOD翻訳演習21-22期修了。『浮世絵のみかた』翻訳のお手伝いを少しさせて頂きました。
南田幹太 @NandaKanta55
2K Followers 2K Following なんだかんた。『どろろん ようかいの森』シリーズ（文研出版)。『ぼくの師匠はスーパーロボット』(佼成出版社）、『Surf Boys伝説になった12歳の夏』(PHP研究所)、『ママがブタになった日』（講談社）nanda.kantan◎https://t.co/42qDJQOCeJ
rei🌼社内翻訳�... @reihonyaku
221 Followers 158 Following 社内翻訳者＆チェッカー（医薬英日） | Amelia会員 | 目標はフリー転向、日英翻訳、訳書出版 | TOEIC 950 | 2022.01.12 👶🎀| 読書、京都、美術館、コーヒー、韓ドラ | 韓国語も少々（TOPIK4級） | 翻訳者さん、学習者さんと交流できると嬉しいです☺️
田島夏樹＠『赤... @Natsuki_Trans
955 Followers 2K Following フリーランス英日翻訳者（出版、ビジネス一般） 。『赤ちゃんの可能性を引き出すシェルハブ・メソッド』（高尾明子監訳）5月15日刊行！！/Jeremy Brett/Sherlock Holmes（正典＆グラナダ） /JSHC会員/共訳書2冊/翻訳協力『シャーロック・ホームズの世界大図鑑』/脳性まひ者
蔡 七美（チェ�... @chaenami0507
998 Followers 4K Following 怪しい韓国語の和訳を整えます。お気軽にご依頼ください。 韓国語ﾏｳﾙ塾主宰、(一社)文章添削士協会 文章添削士、ブックライター、元ソウル外大通訳翻訳大学院講師、通訳案内士、400字文章セラピー、FM千里カタリスト、水戸市出身。 ワイズ・インフィニティ韓日映像字幕翻訳講師
里咲明歩 @akiho_satozaki
246 Followers 1K Following メーカー社内翻訳4年/通訳1年 ★ 大手自動車子会社秘書7年/外資製薬会社役員秘書1年 ★ イギリス大学院でビジネス専攻/TOEIC930 ★ 現在は国際的な環境で事務職(2022,2023に立て続けに癌で両親他界)Trends for United States
You might like
meg@英日医薬翻�...
@mg_translator
1K Followers
村田佳香(音楽/I...
@Yoshika_Murata
1K Followers
401Y
@401Y_en_ciel
299 Followers
sunnyside🍉
@yfspica12
1K Followers
Kaz@本業SE副業翻...
@jpsktrns
538 Followers
Mira
@lavenir_mic
397 Followers
chihiro | 医薬翻�...
@barbalala3
555 Followers
Nano
@n84405588
453 Followers
春わらし
@WarashiHal
164 Followers
みのり｜映像翻...
@jimakuminori
465 Followers
eriko_h | 英日翻�...
@erik01127
435 Followers
ハッピィ
@GMitsukuri
93 Followers
西墻 慎一/Shinich...
@circletrans
2K Followers
コヨチStahl
@Trans_INdy_0901
243 Followers
Masami A. N🎞️字...
@nclsammy
386 Followers