merico*☽:ﾟ韓日翻訳✿ウェブトゥーン*☽:ﾟ @eycbhon
2017~韓国仁川在住｜日韓夫婦+👧🐶 アパレル11年⇒韓国でバイヤー4年⇒2021~ウェブトゥーン翻訳・ローカライズ/翻訳QA・監修/ちょぴりPM業👩🏻💻(웹툰번역/担当55作以上🎉) ウェブ漫画翻訳や翻訳関係の方、それ以外でもぜひ仲良くしてください♡お仕事のご相談・その他ご用のある方はお気軽にDMを♪ marshmallow-qa.com/3b50p1j7ef4n8j… 仁川/인천 Joined June 2021-
Tweets7K
-
Followers669
-
Following261
-
Likes7K
韓国語でのミーティング死ぬほど緊張した…！ 日本語もできる方だったから、途中で日本語も織り交ぜつつ無事終了… 韓国に住んでても韓国語をほぼ使わずに引きこもり生活してたら、こういうことになるんよな…(笑) 聞き取るのはほぼ問題なかったのに、言葉にするのが苦手すぎて…もっと会話する練習しないと… 翻訳やってるからって話すのがうまいとは限らない！という良い例…(笑)
0
0
26
2K
0
View Details
久々に鬼滅を一から見返しつつ、泣きながら仕事してる(笑)
娘をチャリ送ってきた帰り道、突然小道から飛び出して追いかけてきた子犬に対してとっさに、 깜짝아!뭐야!?왜 왜!!とか言ってしまっている自分にふと気づき、こいつ韓国にかぶれやがったなって思ったｗｗｗ
3年間断り続けてた会社さんから、3年ぶりにラ〇ン漫画の新作受けた😂 ピッ〇マやエロに慣れすぎて、今さらどうやって作業するんだったか思い出せない…ｗｗ>< ここ数カ月割と落ち着いてたけど、一気に数社が動き出してどうやら10月以降は色々と忙しくなる予感…
もって数日と言われるたびに何度も乗り越え、主治医を驚かせながら1カ月半ほど生き延びたばあちゃん。 土曜日の夜9時頃いよいよ危ないと言われ急遽日曜早朝の便で帰ることに。 でも娘を連れてバタバタと家を出た直後、息を引き取ったと連絡が来て泣きながらの帰国…。。。 悲しむ間もなく通夜や葬儀、告別式の準備に追われ旦那も夕方の便で来てくれたからみんなでしっかりお別れしたいと思ってたんだけど、こんなときに限って急ぎの作業がBL…><。。 いつもならBLや成人向けは前倒ししておくんだけど、今回はあまりにも突然すぎてそんな余裕もなく…>< お父さんには急ぎなら会場でやればいいと言われたけど、できる内容じゃないんだよぉ…笑💦 ひとまず会社さんに相談してみよう…。 普段から心掛けてはいるけどいつ何があるかわからないから、できる仕事はできる範囲で前倒しにしておかないとなーって改めて思った💦
社内翻訳者ってなんかドキドキするね…/// ガッツさえあれば何でも乗り越える…！若さって素晴らしい👏(笑)✨ いや、ほんとに忙しくなさすぎてその認識のギャップが怖いｗｗｗ てか暇なときと少し忙しい時の差が激しいかもｗｗ😂 もう数こなせないからさ…ガツガツ働けんｗｗ いや全然そんなことはないんだけど、できるだけ監修0を心がけて頑張ってるだけだから、毎回チェックに必死よ＞＜笑！ PMさんの手間を煩わせないことがモットー！！ｗｗ マイさんが活躍するのをムフムフ見守ってるからね♥(/ω＼)
あっ、最初はまだPM業じゃないんだね💡👀 でもマイさんならきっと器用になんでもこなせるはずだし、ガッツだけでやれるほうがむしろすごいよマジで！！ｗｗ いや、私は毎回言ってるけど忙しいフリするのが得意なだけで全然手空いてることも多いから気軽に声かけて♥(笑) とりあえずマイさんが落ち着いたころに社名教えてもらったら一人で妄想繰り広げとくわ💓ｗｗｗ
@_____kimaya 習い事そんだけ行かせてるほうが逆に凄いよ( ﾟДﾟ)！！ うちはドルボムいってテコンドー行くくらいだもん>< でも음악 줄넘기も行かせてくれって言われて申請したけど、それこそ勉強とかさせる時間が全くない😂💦 あやちゃんとこは勉強もさせてる!?
にしても小学生まじでお金がかかる… テコンドー帰りに友達とマラタンとかピンス食べてきたり、休みの日に子どもだけで猫カフェに行ってきたり、キックボードであちこち行って小学校1年生でもうこんな感じなの！？ってびっくりしてる…(笑) うちの実家が田舎のほうだったっていうのもあるけど、自分が小学生の頃と比べたらあまりにもレベルが違いすぎて怖いｗｗｗ 日本でも都会の小学生だったらこういうのが普通なのかな？😂 習い事やらイベントやらひっきりなしだし、誰が何々してるから自分もやりたいみたいなのも多いし、ほんと、こんなお金めっちゃかかるんだって焦る〜🤣💦
多分娘が仲良くしてる子の影響なんですけど、そこのおうちがほんとにフリーダムすぎてｗｗ 私もそういうお店に行ったりとかは高学年からかなって思ってたのにびっくりです><💦 その子と遊ぶようになるまでは同じくコンビニとかマンションにあるマートとかだったので… あまりの急成長に気持ちが追い付かない…(笑)💦
周りに店がありすぎるのが問題なんでしょうか…(笑)💦 習い事とかハゴンもみんな行ってるんですけど、結局バス降りたあと同じマンションとか近くの子たちみんなで遊んだり仲いい子同士なんか買い食いしてどっか行ってるのでめっちゃビックリしますｗｗ 最初の頃は学校も送っててテコンドーもマンションの下まで出迎えに行ってましたけど、最近は一人で学校行くしテコンドーのあとは必ず遊んで帰ってきます😂💦 そして土日とか友達と約束して近所で遊んできたり…早すぎますよね😂、、
面倒ではあるけど、ペダルでサムギョプサル頼むより自分でクーパンとかで買って焼いて食べたほうが圧倒的に美味しくて安い！！ この辺のペダルで唯一美味しいのはハナムデジくらいだもんな…でもペダルで5万越えは高すぎる🤣 娘がしょっちゅうサムギョプサルとかポッサム食べたいって言うからお金がいくらあっても足りん😱
去年だったっけ！？👀 なんか結構ずっと翻訳業界の未来を心配してPMなりたいって言ってた記憶があるから何年前かと思ってた🤣ｗｗｗ これからもマイさんみたいな実力のある有望な若者がどんどん境界を盛り上げて私らのようなフリーランスを引っ張ってくれ〜🥺♥️(笑) うん、落ち着いたらぜひ♥️☺️報告楽しみに待ってるわ♥️(圧ｗｗｗ)
グーグルプレイポイント先週は500ポイントもらって今週は100ポイントもらえた！ さすがにダイヤモンドまでは無理だけど課金して毎年プラチナ維持してる甲斐があるわ…ｗｗｗ
merico*☽:ﾟ韓日翻訳✿ウェブトゥーン*☽:ﾟ retweeted
직접 경험해 보지 못한 작가들...
ブロスタガチ勢で2019年からアカウント3つ回しつつ、いくら使ったかわからんぐらい課金しながら毎日プレイしてるけど、その甲斐あってだいぶ成長したなーと思う🤣 もともとこういうランダムマッチでバトルするゲームとかめっちゃ苦手でとにかく人と戦うのが嫌すぎるタイプだけど、旦那みたいなゲームオタクと一緒にやってると嫌でも成長するというか😂(もとが下手だから一般人レベルになっただけって感じだけどｗｗｗ) 旦那はさすが韓国人+ゲーム会社勤務なだけあってプレイへの理解度が高すぎるから勉強でしかない！ｗｗ 他のゲームとかもぼちぼち続けてはいるけど、ここまでガッツリはまって続けてるゲームはもうまでないからもしやってる人がいたらぜひお友達になりたい🤣♥️
@dl_mwmw データも買いたいだけ買って使えるし、番号も手に入るしめちゃくちゃいいですよ♡ もし契約して使い方で何かわからないことがあれば聞いてくださいね✨ …とか言って私も分からないかもしれないけど、その時は一緒に検索しましょｗｗｗ
@dl_mwmw 私も数年povo使ってますが、めっちゃ使えます！ もうpovoなしの生活は考えられないくらい…(笑)
こむたん @komutandesu
4K Followers 1K Following 【KO→JP】2020~フリーランス翻訳者。主に韓国ウェブトゥーンをひたすら日本語に翻訳しています。韓国語学習はBoA発祥→2008初韓国留学→社会人＆通訳スクール→ソウルへ留学→韓日翻訳科修了。興味は認知科学の大阪湾岸在住です。戦争反対。【日常生活で使えそうな意訳集】を再開しました。
ふじこ@韓国語�... @fujikorea113
4K Followers 1K Following 韓国・仁川在住のフリーランス韓日翻訳者｜お家大好き引きこもり｜道産子☃️｜韓国語で大学院修了🐯｜ゲーム翻訳/ウェブトゥーン翻訳｜韓国生活・韓国グルメ・翻訳について発信中｜일본어번역/한일번역/게임번역｜한국거주일본인 | amazonアソシエイト利用中
金光英実（韓日... @Hidemi_K
5K Followers 3K Following 韓ドラ字幕屋。「梨泰院クラス」「涙の女王」など■著書「ドラマで読む韓国」（NHK出版新書）「韓国語ネイティブ単語集」（扶桑社）■訳書「花よ、いつまでもそのままで」（ナ・テジュ詩集／日本実業出版社）「わたしの黒いボブヘア」（リア・キムエッセイ／扶桑社）「殺人の品格」（イ・ジュソン小説／扶桑社）
すよ @Daenct2
983 Followers 914 Following 韓日翻訳・ライター/ 韓ドラLIFEコラム執筆中/ K-BOOKらじお中の人📻/訳書『夢はないけど、成功したいです』文明特急PDエッセイ/ 93年生まれ会社員オタクの奮闘記🇰🇷/お仕事のご依頼はお気軽にDMくださいませ！/시즈니 정우쟈니 / 샤월 태민 / 몬베베
Sayaka🇯🇵🇰�... @saya_w32
2K Followers 845 Following 人と話すのをやめたらペラペラになった/内向型の学習戦略/独学でTOPIK6級→通翻訳→講師/🥉2025韓国文学翻訳コンテスト奨励賞/🎓延世大学韓国語教員養成課程修了/📱「300年後に復活した大魔法使い(ノベル)」翻訳など/ 「好き」で生きる人生を構築中
kanisky(كانيسك�... @FukutomeT
2K Followers 2K Following 旅｜語学いろいろ｜映画｜ぬい🦀｜本読み｜映像翻訳者 福留友子 劇場公開作品：1/9「YADANG／ヤダン」、2/6「神社 悪魔のささやき」、2/27「ロビー！ 4000億円を懸けた仁義なき18ホール」、3/20「全知的な読者の視点から」つづく…
neko日韓翻訳 ˊ�... @nnekko521
2K Followers 2K Following フリーランス翻訳家 ⌇ 猫 ⌇ おいしいもの巡り⌇ 皮膚科巡り⌇韓国コスメ ⌇ 韓国美容が好き🌸
호두 @im_ho_doo
405 Followers 285 Following ほそぼそと韓日翻訳。社会人5年目→22.6月退職/国内派TOPIK6級 /ISFJ/ドラマおたく/韓国音楽(バンド、アイドル含む)/韓日翻訳家を目指して勉強を始めました。 →映像翻訳の通信講座で基礎修了/PC→LGgram2021corei7/RAM16GB / 韓ドラ･けーぽ垢@hodoo_drama
KUJA _韓日翻訳 @creampanhand90
425 Followers 358 Following ウェブ小説 ウェブ漫画翻訳 通訳 / チェッコリウェブトゥーン翻訳コース24年9月受講 / 長崎 福岡 釜山 / 映画 Podcast 文房具 コーヒー 食パン あたたかい食事が好き / MALNORY
もも@韓日翻訳 @apeach_pro
437 Followers 371 Following 元公務員 現在は韓国語を生かした仕事中 万年ダイエッター TOPIK 6級 動画編集します YouTubeもあげてます #もも韓日映像翻訳奮闘記 #韓日翻訳家 #韓日映像翻訳家 #webtoon翻訳 #日韓カップル #한일커플
おもち。@韓日�... @JdzzEk
598 Followers 125 Following 引きこもり系フリーランサー。ゆるゆる。2017~韓日ウェブトゥーン웹툰の翻訳で生計立ててます。マンガ大好き。日韓カップル12年目。
so--7 @sonmul5
333 Followers 830 Following ARMY💜jam's🍏 韓日通翻訳者（ドラマ、Webtoon、マンガ、ノベル、テキスト）/校正者 日韓夫婦 3児の母(👦7歳👧4歳👼8歳)
M/WEBTOON（韓日翻... @just_tr_
618 Followers 454 Following 26age/大学卒業後就職せずフリーランス翻訳者になったKPOPオタク/韓日フリー翻訳者4年目➞웹툰制作会社 社内翻訳者/初納品から2000話以上翻訳達成/現在まで50作品以上担当/同業者さん無言フォロー失礼します💦/お仕事のご依頼はDMにお越しください🙇♀️🙇♀️
마미코(マミコ)�... @nam_junkun
246 Followers 143 Following 韓国語の映像翻訳をしています（WEBTOON経験あり）😊平日はゲーム業界の会社員💻ゲームのシナリオライター＆webライター経験あり キーボード沼⌨️ Tiktokやってます▶︎ https://t.co/QQeaYDd6ir
崔樹連(さいじ�... @NRobinchan
788 Followers 655 Following 韓日映像翻訳(日本語字幕、吹き替え)┃韓国ドラマ・韓国映画┃字幕翻訳歴 20年┃東京生まれ東京育ち┃日韓二拠点生活┃在日コリアン3世┃日本語ネイティブ┃バイリンガル┃美活┃2026年配信韓国ドラマ #メイドインコリア2 #殺し屋たちの店2 #財閥x刑事2 #タンタラの詩 #ドクターＸ #孤島のエリートドクター など
katan＠ゆっくり�... @katan_yukkuriko
231 Followers 486 Following 韓日映像翻訳💻 ナレーションの勉強始めてみた🎙️ゲーム(ホラー好物)。食欲◎、生後5年の恐竜🦖と共存。子育てしながら気の向くままに
在韓シェフみの... @minorikitchen
6K Followers 2K Following 💜NO KOREA NO LIFE💜 日本食難民のための在韓宅飯レシピ！ 在韓20周年を記念して(株)みのりキッチンを設立しました🏢これから韓国で起業を目指す方の参考になれば幸いです🫡年商100億₩目指して楽しんで生きます😏
墨秋＠サスペン... @YouBokushu
2K Followers 1K Following 中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著）『巫者』（蒔舞 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 他実績&お問い合わせは下の🔗まで
シマリス＠ラノ... @shimaris0619
98 Followers 276 Following ファンタジー中心でいろいろ作ってます WEB小説 https://t.co/TYNQ1G3UcM https://t.co/36fahcMIPs… 100%フォローバックします！
ほらんい @horangi_27
0 Followers 24 Following
JUNKO IKEDA @junko0608_1023
19 Followers 98 Following Photo=Ha Jiwon & I 推し活→字幕翻訳家。韓ドラな人生🎬 韓国語字幕×動画×AI。静かにこだわる字幕と映像。韓国語とAIで「伝える」を形に。言葉と映像で、物語を編むクリエイター。SubLinK AI Studio｜INFJ
아린 @aldnsis1
6 Followers 58 Following
ベビ👶🍼✨@3yg... @baby_investttt
356 Followers 356 Following 投資勉強用に作成しましたが投資のことはほぼ呟きません🔰AIに負けない！！！！！！！！韓国語英語勉強中～❤どうぞよろしく(^^)/
Seiyuu Talent Recruit... @SeiyuuTalent1
71 Followers 2K Following 私は、国際的なボイスオーバーやナレーションのプロジェクトにおいて、クリエイティブな才能を持つ方々と共に仕事をしています。才能あるパフォーマーを発掘し、プロフェッショナルな関係を築き、有意義なコラボレーションの機会を創出することが私の役割です。
日本声優ネット... @JPVoiceAudition
403 Followers 3K Following 才能ある「声」を見出し、それらをクリエイティブなプロジェクトへとつなぐことに喜びを感じています。優れたコラボレーションは、信頼関係と明確な期待の共有、そしてすべてのクリエイターに対してプロフェッショナルかつ敬意を持って接することから始まると信じています。
- @shincaa123456
0 Followers 501 Following
白帝社 @hakuteisha
2K Followers 831 Following 東京・池袋にある出版社です 。中国語・中国文学・歴史、韓国語・韓国文学、日本語の書籍を中心に出版しています。新刊・重版情報など をつぶやきます。 ※お問い合わせやご注文はtwitterでは対応ができませんので、以下のページよりお願いいたします。https://t.co/4l2pIdEjzj
Yui ライター＆�... @yui1106
572 Followers 301 Following 韓ドラ＆映画ライター兼翻訳者（2008年〜） 韓国の俳優や監督、作家のインタビュー、翻訳をしています（お仕事依頼はDMかnoteへ）／元「もっ韓」 「好書好日」https://t.co/r9TW8Uw7Ya 「ニュースで韓国語」 https://t.co/VnX9xP8cYx
kdiary support @kdiaryai
35 Followers 294 Following Built Korean Diary AI for learners who want honest writing feedback in seconds, not 24hrs. Write, learn & improve daily.
김은성 @gimeuns56395854
71 Followers 668 Following
たまえんさん @tamaentame
56 Followers 632 Following 主にエンタメ愛が止まらない時につぶやきます。たまに犬や猫、食べ物、旅行(飛行機含む)、語学愛が止まらない時にもつぶやきます。愛が止まらなかったので、15分の休憩時間でこの垢作りました。
hana0807 @08hna77
3 Followers 139 Following
💍 @hnrbpskk
0 Followers 2K Following
ぼみ @bomi030
315 Followers 444 Following 00 | 🇯🇵 | INFJ | 2022 고려대交換留学🐯 | 2018~韓国語勉強中(ハン検2級挑戦中！)🇰🇷 | 大学では言語学(と国際関係学)を勉強&研究してた | 医療従事者🥼| 趣味はかぎ針編みと勉強とひっそりYouTube🎥🧶| #韓国語 #한국어 #HumpBack
喜田藍理 @aXWNRhwXLb27410
1 Followers 4 Following
ぽてと（韓⇔日... @potato15906921
43 Followers 541 Following 2025~ 韓国・ソウルでフリーランス翻訳｜2021~ 🎮韓国のゲーム会社で通翻訳&マーケター｜🇰🇷で経営学(卒業)｜Anime｜Game｜漫画｜ろる｜乙女ゲー｜菅野よう子｜花子くん｜ちいかわ｜でびるんるん｜くろのわ｜2時だとか｜ngis,kiis,rnis｜ KAT-TUN
S @SYSSS111
7 Followers 900 Following
ぬさん @j6qf2
0 Followers 1K Following
復讐エグ美ちゃ... @shortanime_ms_1
0 Followers 7 Following ショートアニメの【復讐】【スカッとシーン】が大好きです MintoStudio公式運用、復讐大好きな中の人が運用しています✨ フォローお願いします！ ▼▼▼気になる作品の続きはURLから✨▼▼▼
クルビューティ... @krtip_jp
244 Followers 1K Following #韓国語 を勉強する全ての人を応援する #韓国語勉強 サイト【꿀뷰팁：クルビューティップ】 #韓国 や韓国語が大好きな人へ"クルティップ：役立つ情報"をお届け💭 クルビューティップは、韓国語を勉強するあなたの味方です❕記事のまとめは🔍『 #韓国語のある暮らし 』
かまぼこ(보코)�... @L8ao9i
988 Followers 382 Following 🇰🇷BL「#水辺の夜💦🌰🫧」（#물가의밤 #LowTideinTwilight ）沼に生息🐈🐈⬛🐈⬛🪼アイコン→o〜nさん@oishiihsio🥰 💦🌰二次創作小説 #fanfiction も少し…https://t.co/q7TQkt56Tp
SoniAhnn @SoniAhnn
1 Followers 15 Following
waldenjae h. @waldenjae65346
21 Followers 281 Following
こむぎこ同好会 @kmgkdkk
18 Followers 182 Following 翻訳家志望の韓国在住1年目(+去年ワーホリ済)｜F6｜97｜TOPIK6級｜ハン検1級｜韓国史検定の勉強中‼️飲み食いと漫画と小説と言語が好きです
麻子 岡部 @zUwJlSBZPH28968
4 Followers 281 Following
Aya 𖤣𖥧𖥣𖡡�... @aya___fu
47 Followers 101 Following 目標はハン検1級＆英検準１級、翻訳スキル／ハン検２級＆TOPIK６級、英検2級取得済／投稿はほぼInstagram／Ｘ初心者🔰／냥집사
yuyon @yuyon_kb
22 Followers 42 Following 韓国ドラマ・映画・文学｜ウェブ漫画｜社会派作品が好き｜韓国作品＆韓国語漬けの日々｜ 2025.12 TOPIK6級🇰🇷｜INFJ-T｜韓日翻訳に携わるために奮闘中です👩🏻💻🔥
ハムカツkanako @kanakoimai1
536 Followers 2K Following ソンシギョンさんをこよなく愛する、 16歳と12歳の2児の母です☺ 初めて行ったコンサートは2006年中野サンプラザ✨ 韓国語は20年ほどゆるゆると独学で勉強中(子育て中の15年ほどは勉強ほとんどせず)。最近再び語学の習得に挑戦しようと決意。勉強中の方、一緒に頑張りましょう！
こむたん @komutandesu
4K Followers 1K Following 【KO→JP】2020~フリーランス翻訳者。主に韓国ウェブトゥーンをひたすら日本語に翻訳しています。韓国語学習はBoA発祥→2008初韓国留学→社会人＆通訳スクール→ソウルへ留学→韓日翻訳科修了。興味は認知科学の大阪湾岸在住です。戦争反対。【日常生活で使えそうな意訳集】を再開しました。
ふじこ@韓国語�... @fujikorea113
4K Followers 1K Following 韓国・仁川在住のフリーランス韓日翻訳者｜お家大好き引きこもり｜道産子☃️｜韓国語で大学院修了🐯｜ゲーム翻訳/ウェブトゥーン翻訳｜韓国生活・韓国グルメ・翻訳について発信中｜일본어번역/한일번역/게임번역｜한국거주일본인 | amazonアソシエイト利用中
金光英実（韓日... @Hidemi_K
5K Followers 3K Following 韓ドラ字幕屋。「梨泰院クラス」「涙の女王」など■著書「ドラマで読む韓国」（NHK出版新書）「韓国語ネイティブ単語集」（扶桑社）■訳書「花よ、いつまでもそのままで」（ナ・テジュ詩集／日本実業出版社）「わたしの黒いボブヘア」（リア・キムエッセイ／扶桑社）「殺人の品格」（イ・ジュソン小説／扶桑社）
すよ @Daenct2
983 Followers 914 Following 韓日翻訳・ライター/ 韓ドラLIFEコラム執筆中/ K-BOOKらじお中の人📻/訳書『夢はないけど、成功したいです』文明特急PDエッセイ/ 93年生まれ会社員オタクの奮闘記🇰🇷/お仕事のご依頼はお気軽にDMくださいませ！/시즈니 정우쟈니 / 샤월 태민 / 몬베베
Sayaka🇯🇵🇰�... @saya_w32
2K Followers 845 Following 人と話すのをやめたらペラペラになった/内向型の学習戦略/独学でTOPIK6級→通翻訳→講師/🥉2025韓国文学翻訳コンテスト奨励賞/🎓延世大学韓国語教員養成課程修了/📱「300年後に復活した大魔法使い(ノベル)」翻訳など/ 「好き」で生きる人生を構築中
kanisky(كانيسك�... @FukutomeT
2K Followers 2K Following 旅｜語学いろいろ｜映画｜ぬい🦀｜本読み｜映像翻訳者 福留友子 劇場公開作品：1/9「YADANG／ヤダン」、2/6「神社 悪魔のささやき」、2/27「ロビー！ 4000億円を懸けた仁義なき18ホール」、3/20「全知的な読者の視点から」つづく…
neko日韓翻訳 ˊ�... @nnekko521
2K Followers 2K Following フリーランス翻訳家 ⌇ 猫 ⌇ おいしいもの巡り⌇ 皮膚科巡り⌇韓国コスメ ⌇ 韓国美容が好き🌸
호두 @im_ho_doo
405 Followers 285 Following ほそぼそと韓日翻訳。社会人5年目→22.6月退職/国内派TOPIK6級 /ISFJ/ドラマおたく/韓国音楽(バンド、アイドル含む)/韓日翻訳家を目指して勉強を始めました。 →映像翻訳の通信講座で基礎修了/PC→LGgram2021corei7/RAM16GB / 韓ドラ･けーぽ垢@hodoo_drama
KUJA _韓日翻訳 @creampanhand90
425 Followers 358 Following ウェブ小説 ウェブ漫画翻訳 通訳 / チェッコリウェブトゥーン翻訳コース24年9月受講 / 長崎 福岡 釜山 / 映画 Podcast 文房具 コーヒー 食パン あたたかい食事が好き / MALNORY
もも@韓日翻訳 @apeach_pro
437 Followers 371 Following 元公務員 現在は韓国語を生かした仕事中 万年ダイエッター TOPIK 6級 動画編集します YouTubeもあげてます #もも韓日映像翻訳奮闘記 #韓日翻訳家 #韓日映像翻訳家 #webtoon翻訳 #日韓カップル #한일커플
おもち。@韓日�... @JdzzEk
598 Followers 125 Following 引きこもり系フリーランサー。ゆるゆる。2017~韓日ウェブトゥーン웹툰の翻訳で生計立ててます。マンガ大好き。日韓カップル12年目。
so--7 @sonmul5
333 Followers 830 Following ARMY💜jam's🍏 韓日通翻訳者（ドラマ、Webtoon、マンガ、ノベル、テキスト）/校正者 日韓夫婦 3児の母(👦7歳👧4歳👼8歳)
M/WEBTOON（韓日翻... @just_tr_
618 Followers 454 Following 26age/大学卒業後就職せずフリーランス翻訳者になったKPOPオタク/韓日フリー翻訳者4年目➞웹툰制作会社 社内翻訳者/初納品から2000話以上翻訳達成/現在まで50作品以上担当/同業者さん無言フォロー失礼します💦/お仕事のご依頼はDMにお越しください🙇♀️🙇♀️
마미코(マミコ)�... @nam_junkun
246 Followers 143 Following 韓国語の映像翻訳をしています（WEBTOON経験あり）😊平日はゲーム業界の会社員💻ゲームのシナリオライター＆webライター経験あり キーボード沼⌨️ Tiktokやってます▶︎ https://t.co/QQeaYDd6ir
崔樹連(さいじ�... @NRobinchan
788 Followers 655 Following 韓日映像翻訳(日本語字幕、吹き替え)┃韓国ドラマ・韓国映画┃字幕翻訳歴 20年┃東京生まれ東京育ち┃日韓二拠点生活┃在日コリアン3世┃日本語ネイティブ┃バイリンガル┃美活┃2026年配信韓国ドラマ #メイドインコリア2 #殺し屋たちの店2 #財閥x刑事2 #タンタラの詩 #ドクターＸ #孤島のエリートドクター など
katan＠ゆっくり�... @katan_yukkuriko
231 Followers 486 Following 韓日映像翻訳💻 ナレーションの勉強始めてみた🎙️ゲーム(ホラー好物)。食欲◎、生後5年の恐竜🦖と共存。子育てしながら気の向くままに
在韓シェフみの... @minorikitchen
6K Followers 2K Following 💜NO KOREA NO LIFE💜 日本食難民のための在韓宅飯レシピ！ 在韓20周年を記念して(株)みのりキッチンを設立しました🏢これから韓国で起業を目指す方の参考になれば幸いです🫡年商100億₩目指して楽しんで生きます😏
墨秋＠サスペン... @YouBokushu
2K Followers 1K Following 中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著）『巫者』（蒔舞 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 他実績&お問い合わせは下の🔗まで
白帝社 @hakuteisha
2K Followers 831 Following 東京・池袋にある出版社です 。中国語・中国文学・歴史、韓国語・韓国文学、日本語の書籍を中心に出版しています。新刊・重版情報など をつぶやきます。 ※お問い合わせやご注文はtwitterでは対応ができませんので、以下のページよりお願いいたします。https://t.co/4l2pIdEjzj
Yui ライター＆�... @yui1106
572 Followers 301 Following 韓ドラ＆映画ライター兼翻訳者（2008年〜） 韓国の俳優や監督、作家のインタビュー、翻訳をしています（お仕事依頼はDMかnoteへ）／元「もっ韓」 「好書好日」https://t.co/r9TW8Uw7Ya 「ニュースで韓国語」 https://t.co/VnX9xP8cYx
まり🌷韓日翻�... @Lily___0805
12 Followers 68 Following 駆け出し韓日翻訳者（エンタメ） チェッコリ翻訳スクール（実務・ウェブトゥーン）修了 🌿Background ・延世大学交換留学 ・韓国企業日本法人 ・米国滞在4年 🌿Interests 漫画｜韓国ドラマ｜K-POP｜旅行｜カフェ｜インテリア
riri🇰🇷韓国正... @riri_jn
939 Followers 183 Following 元看護師🇯🇵が韓国で大学＆結婚生活中🇰🇷 韓国外大 正規留学(編入) ←保健師👩🏻⚕️←看護師💉｜通翻訳+韓国語教育 二重専攻｜映像翻訳(韓→日)｜日韓夫婦｜예비신부💍♡｜ブログで韓国留学について書いてます🧸
ぽてと（韓⇔日... @potato15906921
43 Followers 541 Following 2025~ 韓国・ソウルでフリーランス翻訳｜2021~ 🎮韓国のゲーム会社で通翻訳&マーケター｜🇰🇷で経営学(卒業)｜Anime｜Game｜漫画｜ろる｜乙女ゲー｜菅野よう子｜花子くん｜ちいかわ｜でびるんるん｜くろのわ｜2時だとか｜ngis,kiis,rnis｜ KAT-TUN
かまぼこ(보코)�... @L8ao9i
988 Followers 382 Following 🇰🇷BL「#水辺の夜💦🌰🫧」（#물가의밤 #LowTideinTwilight ）沼に生息🐈🐈⬛🐈⬛🪼アイコン→o〜nさん@oishiihsio🥰 💦🌰二次創作小説 #fanfiction も少し…https://t.co/q7TQkt56Tp
サンリオキャラ... @sanrio_ranking
253K Followers 18 Following 2026年サンリオキャラクター大賞は終了しました。 たくさんのエールをありがとう♡ 来年もよろしくね♪ ソーシャルメディアポリシー https://t.co/2KqHOG8MSA
yuyon @yuyon_kb
22 Followers 42 Following 韓国ドラマ・映画・文学｜ウェブ漫画｜社会派作品が好き｜韓国作品＆韓国語漬けの日々｜ 2025.12 TOPIK6級🇰🇷｜INFJ-T｜韓日翻訳に携わるために奮闘中です👩🏻💻🔥
ポチャッコグッ... @pochacco_goods
28K Followers 30 Following ポチャッコのかわいい最新グッズ情報をお知らせいたします。オンラインで購入・予約可能な商品を中心にお知らせしています。※非公式です #はぴだんぶい
ゆうすけ(韓国�... @krjptranslation
145 Followers 130 Following 韓国在住の翻訳者(産業、映像字幕、吹替え、ゲーム、出版、ウェブトゥーン)、通訳やKindle作家📚、日本語教師も。明洞の観光案内所＆コネスト勤務経験あり。 📌韓国旅行、韓国カフェ、韓日翻訳などリアルな韓国届けます
ほん @x_2sj
28 Followers 29 Following 駆け出しの韓日ウェブトゥーン翻訳者。20↑（TOPIK6級・ハン検準2級） 情報収集・情報交換のためはじめました。（無言フォロー失礼します🙇♀️）
Juni 쥬니 @ryujuniiam
7K Followers 42 Following 🃏@Seven_Deuce_OA 🤴@kawang0227 歌う、曲作る🕴️楽曲配信、他SNS https://t.co/axmyQ8YB2m
はぴだんぶい【... @hapidanbui
457K Followers 75 Following 個性あふれる6にんの男のコたちが「みんなとなら、どんなことも"だいじょうぶい"！」をスローガンに、わいわいたのしく活動中！★ファンネーム：「だんびぃ」 プライバシーポリシー→https://t.co/KETF4yNhf8
Maju T works /レザ�... @MajuTworks
18K Followers 978 Following 革でお菓子やドリンクのケースを制作中。 職人の革作品集 / Leather Art（現在販売はしておりません） https://t.co/hMO8Kvk1Vk 🛠️彫刻＆切断機 xTool レーザー加工機はこちら↓（#PR）
RIDI Research | リ�... @ridi_research
465 Followers 747 Following 📚✨ RIDI Research 公式アカウント #RIDI ウェブトゥーンに関する皆さんの声を伺うため、 各種リサーチを実施しています🕊️ 📝 未公開作品を評価するアンケートパネル募集中！ お問い合わせ先：[email protected]
美容とお洒落大... @minv0315
983 Followers 3K Following 韓国오산在住🫧 日韓夫婦 ’91🇰🇷👦✖👧🇯🇵 ’92 ✖️👼🇯🇵🇰🇷‘24🕊️ 🇯🇵自営で珍しい美容師とアイリスト両方施術ｼﾃﾀ💇♀️👀 韓国で自営したい日本人ママ🫧
日刊ゲンダイ �... @nkgendai_kotoba
12K Followers 237 Following 日刊ゲンダイの校閲担当の公式アカウントです。ことばに関することを中心に、ゲンダイ独自の視点でさまざまなことを楽しくお伝えできるよう努めております。たまにあるポストの誤字脱字などは許していただけると幸いです。
itsumo @itsumo65107909
701 Followers 963 Following 韓日文芸翻訳修行中。いつも元気です！前職辞めて3年、少～しずつですが翻訳のお仕事をさせていただいてます。checkccori出版翻訳入門・基礎コース修了 KBOOK振興会レジュメメンバー アイケーブリッジ映像字幕講座修了 topik6級 ’22夏秋学期語学堂➝語学堂通翻訳課程 70年生まれ 庭いじり
tamachoco @minjuju6
23 Followers 40 Following Webtoonローカライズ翻訳 韓国語→日本語のWT翻訳／原作ノベル監修。 🏆ピッコマアワード2025 新作ランキング SMATOON®部門 TOP3、2026 SMARTOON®部門受賞作のメインローカライズ担当。武侠、転生もの、TL。 📩お仕事のご相談・試訳はDMまで #翻訳 #웹툰번역 #ウェブトゥーン翻訳
MIROR星座占い✧�... @uranai_itezaa
26K Followers 5K Following いて座(11/22-12/21)の人の運勢を毎日botお届け🌟🏹チャット占いのMIROR(https://t.co/lNlk8tlXey)もチェックしてね😌！LINE@でいて座の毎日の運勢を配信中💭(https://t.co/NTXgAB8ITg)
めろな @melona49
3K Followers 325 Following 🌼 韓国でゆるく大学院生➡︎韓国でゆるく会社員➡︎韓国でゆるすぎニート➡︎韓国でゆるくフリーランス翻訳&マーケター🌼 / YouTube［めろなの暮らし］/ 韓国政府奨学金（GKS）については🔗☟ 質問など▶︎ https://t.co/LjQ6Trqe4Z
ほぐ。 @infj_i99
109 Followers 198 Following 97🇯🇵👩|韓国在住|D2→D10→E7→F6|フリーランス韓日翻訳(潜在的ニート)|Iが99%のINFJ|人見知り|社会不適合|ネガティブ▷ポジティブ努力中|愚痴と独り言。有益な情報はありません。ごめんなさい。
yon @yon0314
556 Followers 872 Following 韓国在住引きこもりマン/本に関わる仕事をしています🇯🇵🇰🇷両親が聴覚障害者のコーダ/道聞かれ顔/わんこ&にゃんこ、展示会をこよなく愛する人間です🐣
羽野みり(声優�... @hanomiri_
999 Followers 722 Following 羽野美里(旧名：三本みり)｜声優⇨吹替『ザ・ルーキー』ミランダ『私立探偵マグナム』『ジャスティス・シーカー』『レスキューペット ロボコボ』他｜🇰🇷🇯🇵映像翻訳⇨吹替2本、字幕『今日からニンゲンに転身しました』他｜吹替翻訳大会 優秀賞
薛順子(ソル･�... @miko17501
223 Followers 338 Following 韓日字幕翻訳者。デンジャラスなスポ。いつか優雅にチェロを弾く！（チェロ初心者）ロシア語の勉強はじめました♡阪神タイガースの応援が日課。
ネムミ @tamagocoffee
123 Followers 340 Following フリーランス韓日翻訳/WT翻訳/日本語教師/英語・仏語を学習中/観葉植物/料理/インドア派/カナダ→フランス→今はカナダにいます！
KIM WOOJIN @forme_hoj
1K Followers 187 Following KEIO(Economics)→漫画編集者 일본 출판만화 편집자 ダンジョンディフェンス、修羅の入獄 1991~ Seoul, 2010~ Tokyo
Dai🐻💚 @Dynagoo
124 Followers 1K Following 🇰🇷WEBTOON/manhwa、🇰🇷ロマファンTL、🇰🇷BL(🔞)。ピッコマ、LINEマンガ、comico、レジン（jp,us,kr）、BeLTOON、🇰🇷BOMTOON、🇰🇷mrBLUE、🇰🇷RIDI。⚠BL多め⚠ 🇯🇵BL本垢→イヅミ @jey9no（BL小説・BL漫画 etc.）
みゃーこ＠中日... @miyakofanyi
2K Followers 332 Following 中日翻訳者です。中国留学1年半、日本語教育能力検定試験合格、420時間コース修了、日本語教師経験3年、中国工場生産管理13年、WEBTOON翻訳2年（18作、1600話↑）、台湾コミック50話↑、ISS翻訳コース修了、得意ジャンルは時代劇BL、割と何でもやります
池田ルイ/💞彼�... @lglglg_rui
222K Followers 401 Following 漫画や絵を描いたり、動画を作っている人です。insta→ikeda.1127. 【彼女がクズを愛するワケは。】#彼クズ webのリンク先で第1巻購入できますー🙆
Seri/ウェブトゥ�... @nanaedenamae
77 Followers 124 Following 2024.04〜 CH→JP webtoon translator ウェブトゥーンの駆け出し中日翻訳者です🌱 現在バトル・BL・ギャグ作品など担当中 DMはいつでもお気軽に☕You might like
𝑲𝑰𝑲𝑨
@new____B
982 Followers
amy022（韓日翻訳...
@SuzAmy022
570 Followers
Sayaka🇯🇵🇰�...
@saya_w32
2K Followers
おもち。@韓日�...
@JdzzEk
598 Followers
こむたん
@komutandesu
4K Followers
すよ
@Daenct2
983 Followers
ふじこ@韓国語�...
@fujikorea113
4K Followers
쥬_韓日翻訳者
@bobaichaan
961 Followers
ヒョリの韓国生...
@ririri_in_korea
12K Followers
neko日韓翻訳 ˊ�...
@nnekko521
2K Followers
Manu（まにゅ）�...
@palsafleur
356 Followers
Ori
@saococoa
890 Followers
so--7
@sonmul5
333 Followers
翻訳のりう(리�...
@liu_traduce
246 Followers
ぺこりあ@韓日�...
@pekorea88
124 Followers