gra @grachud

Soy traductora pública y uso Uber. Y también tengo a veces trabajos con tarifas totalmente uberizadas, así que estoy acostumbrada al ninguneo. Ya me cansé de explicar para que servimos. No es que seamos lumbreras de la lengua, nos hacemos cargo legalmente de las consecuencias de una traducción mal hecha o (por que no) adulterada El día que empiecen a usar la falta de peritos (por empezar) para hacer cualquier truchada en los juicios y cagar gente se van a acordar de nosotros

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

@MuyMaru @brancowitz Qué es ese “me muero”?

Muchos periodistas y referentes culturales señalaron que la derogación de la Ley del Libro no afecta solamente a una actividad económica, sino a un ecosistema que garantiza diversidad, acceso y preservación de contenidos. Los traductores públicos enfrentamos una situación similar. Nuestra regulación no existe como una barrera burocrática o una casta, sino como una garantía de que los documentos traducidos mantengan fidelidad al original y no sean modificados, tergiversados o utilizados para alterar el sentido de un texto en beneficio de intereses particulares. Una traducción pública no es simplemente pasar palabras de un idioma a otro: es dar fe de que un contenido corresponde al original. Sin controles profesionales queda abierta la puerta a traducciones manipuladas, sesgadas o adaptadas según conveniencias. Así como una ley del libro no protege solamente a libreros sino el acceso a una cultura plural, la regulación de la traducción pública no protege solamente a traductores: protege a la sociedad de documentos alterados, interpretaciones interesadas y manipulaciones del contenido. @halconada @ertenembaum @luisnovaresio @Sietecase @odonnellmaria

🏆 The most successful national teams of all time; 🥇 🇦🇷 Argentina—22 Trophies 🥈 🇺🇾 Uruguay—19 Trophies 🥉 🇧🇷 Brazil—18 Trophies 4️⃣ 🇲🇽 Mexico—15 Trophies 5️⃣ 🇺🇸 USA—10 Trophies 6️⃣ 🇫🇷 France—8 Trophies 6️⃣ 🇩🇪 Germany—8 Trophies 7️⃣ 🇪🇸 Spain—7 Trophies 7️⃣ 🇪🇬 Egypt—7 Trophies 8️⃣ 🇮🇹 Italy—6 Trophies 8️⃣ 🇳🇿 New Zealand—6 Trophies 9️⃣ 🇨🇲 Cameroon—5 Trophies 9️⃣ 🇦🇺 Australia—5 Trophies

Cuando empecé el proceso de restauración de fotos antiguas lo hice porque tengo mucho material de mi familia de 1843 en adelante. Y estoy poniendo en valor todo lo que se pueda poner en la historia a color. Ahora que se instaló el tema del racismo quiero mostrar esas pieles de nuestro país que fundieron con orgullo nuestra cultura Argentina 🇦🇷

Por la Ley Vinicius-Prestianni han sido expulsados 2 jugadores sudamericanos. Almirón (Paraguay) e Hincapié (Ecuador). Por la Ley Vinicius-Prestianni fueron exonerados 2 jugadores europeos. Bellingham (Inglaterra) y Cucurella (España). "La justicia es para todos igual": Mentira.

A Lamine Yamal le dicen "moro". A Vinícius Jr. lo tratan de primate. A Dani Alves le tiraron una banana. Todo esto pasa en España. Pero los "racistas" somos los argentinos. La doble moral es total.

Hace tres días que los tuiteros venimos librando la batalla contra la campaña anti argentina, solos, con un palo y un par de piedras. Cancillería no piensa hacer nada al respecto? El gobierno tampoco?

Cómo se añoran aquellos años en donde la final de la Copa del Mundo era jugada por países representantes de la civilidad y la ilustración, dónde sus jugadores pregonaban el Fair Play y la caballerosidad deportiva La pregunta a Arturo es si Materazzi diciéndole que se quería acostar con su hermana en pleno partido y Zidane dándole cabezaso en el pecho cuenta como "zafio comportamiento y sucias maneras" y representan a una parte de Francia a Italia...

Arturo Pérez-Reverte @perezreverte

2 weeks ago

No seamos injustos, no nos equivoquemos. Con su zafio comportamiento, sucias maneras y mal perder, la selección que jugó contra España no representó a Argentina, que es mejor que eso. Representó sólo a la parte más violenta e irracional de cierta detestable sociedad argentina.

6K 5K 24K 2.0M 538

@perezreverte Y está qué parte de la España civilizada es, Don Arturo?

Maria Remedios del Valle (mujer, negra) en el billete de 10.000 pesos del pais "más racista y xenófobo del mundo" Me cuentan cuántas mujeres negras hay en los billetes de sus países, por favor.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Hey @SamuelLJackson ! I admire your art. But not your opinions. Did you know that Afro-Argentine María Remedios del Valle fought against the British (1806–1807) and later against the Spanish (1810–1825)? She lost her husband and two sons in the war. She was named Captain on the battlefield by Manuel Belgrano (one of our founding fathers) and was designated “Madre de la Patria”. We abolished slavery in 1813. And what about your country?

Pasé por CieloAzul… 🤬🤮 no vayan!!! 🩵🤍🩵🤍

Tenemos una mujer afrodescendiente en nuestra moneda. Al lado del prócer que inventó nuestra bandera. ¿Podría @SamuelLJackson decir lo mismo de sus segregados orígenes? Hiciste un gran daño, Ignorante, malicioso y admirado actor.

Ante la campaña de odio desatada contra Argentina, comparto estas palabras de @carola_amoroso. Los venezolanos, mejor que nadie, sabemos que Argentina es una gran patria y un gran pueblo. Una nación que nos abrió las puertas cuando más lo necesitábamos, que nos acogió con dignidad, que nos dio oportunidades y que nos trató como hermanos. Una nación que, ante la tragedia del terremoto, envió militares, brigadistas, médicos, K9 y voluntarios, incluso después de haber tenido a un gendarme secuestrado 448 días por la dictadura chavista. Eso habla de valores, de humanidad. Por eso, frente a quienes hoy intentan sembrar odio, yo elijo decir lo que sentimos millones de venezolanos: gracias, Argentina. Gracias por su solidaridad, por su corazón y por su hermandad. Estaremos eternamente agradecidos. 🇦🇷🤝🇻🇪

Hola @SamuelLJackson. El afrodescendiente que está en la foto de nuestra primera churrería es mi abuelo Hugo, argentino, que se casó con una hija de griegos. Mi bisabuelo, Fernando, se casó con una italiana. Y mi tatarabuelo, Hugo, argentino, se casó con una santiagueña, argentina. Deja de decir estupideces y anda a freír churros.

como me bajaron el tweet donde decía q cucurella se tapó la boca lo vuelvo a subir pjajsuajs

"Rosalia" Porque a días de su show en el país, se sumó a la campaña anti-Argentina compartiendo un video de Mia Khalifa: trató a los argentinos de "perlas", que en su país significa sinvergüenza, vago, caradura, problemático o delincuente.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

I don’t remember seeing these articles when France went straight down the tunnel after collecting their medals in 2022.

New York Post @nypost

2 weeks ago

Sore-loser Argentina turn their backs to Spain during World Cup trophy celebration after igniting post-match brawl trib.al/kKxLpXS

2K 8K 46K 7.6M 2K

La imagen que quería el progresismo internacional contra la argentina "simiesca y racista". Todo muy clarito