SKKほんやくスタジオ @skklocalize
🎮 ゲーム翻訳&ローカライズ | JP/EN/CN 🎮 レビュー分析やプロモーション文案改善も対応可 Game Localization: Helping indie games thrive in Japan & worldwide skklocalize.jp/en JAPAN Joined August 2025-
Tweets96
-
Followers175
-
Following372
-
Likes804
SKKほんやくスタジオ retweeted
Grokくん翻訳で世界中のことが良い面も悪い面も見えるようになったけど 個人的1番の驚きが 英語圏での「idk」というスラング I don't knowの略で、何か長々と言った最後に付ける 要するに「知らんけど」の英語版らしく やっぱこれ言うの世界共通なんだ！！！と感動した、idk
52
8K
36K
790K
2K
View Details
「これはただのゲームです」をクリアした！ unityroom.com/games/inugami_… i.imgur.com/KdvoqGL. #これはただのゲームです
SKKほんやくスタジオ retweeted
翻訳業を今後も続けていくことを考えると、翻訳そのものの実力だけでなく、営業力や、自ら新たなモデルを考えていく必要があるかなと思っている。ちょっとその辺をしばらく考えて早めに行動に移したい。
場合によって呼び名変えています！特に地元の友だちの前では、愛称で呼ばないと疎外感を感じちゃいます。 ちなみに私は那覇イオンを「オロジャ」って呼んでいます。
こちらの「ツイート」に沢山の反応いただきありがとうございます。各地域で愛されている愛称があるとのことで非常に勉強になります。 特に九州で多かったのは、 ・イオン福岡店→ルクル ・イオン穂波店→穂ジャス ・イオン大塔店→大ジャス ・イオン佐賀大和店→やまジャスetc...
この仕事をして気づいたことは、 知識ではお金を稼げません。 お金を稼ぐには「知識を活かす方法」が必要。 もっと掘り下げると「誰かの為にその知識を活かす方法」が必要です。 まあ、酷い話ですよね。 少なくとも、僕は子どもに「勉強を頑張りなさい」なんて言えません。
MTPEで、使用するAIのモデルやアルゴリズムが変わったで、AI翻訳文の質が下がることってあるじゃないですか。 翻訳者が報告して、クライアントがそれを聞き入れて修正してくれるならいいけど、「コストカットだから」で押し通すクライアントだったら、翻訳者はどう対処するべき？
僕は日本語脳なので、時々細かい英語のニュアンスについて相談したくなります。贅沢かもしれませんが、「日本語や文化を理解してると支障が出る可能性がある」質問もあります。だから僕からすると「第二言語をいっさい話せない」ことはあまりにも貴重すぎる才能です... #翻訳
SKKほんやくスタジオ retweeted
[ちょっとした募集] ゲームのテキストを翻訳していただくときになんとなく表にすればいいということは分かるのですが、文脈を見てもらいつついいかんじに翻訳してもらうためにはどうすればいいのか全くわからず…ローカライズまわりに詳しい方いらっしゃったら教えていただけると助かります
SKKほんやくスタジオ retweeted
空想哲学紹介：言葉にするほど、世界は死んでいく。「意味的排斥容積」という概念について｜特別哲学考察録 @TokuPhilo note.com/tokuphilo/n/n1…
CATツールはその呼び名故に猫のイメージが強いです。 全ての翻訳者は猫による意識のすり込みを多少なりとも受けているかもしれません。 "mewe" 汚染… 😺
SKKほんやくスタジオ retweeted
「てぇてぇ」、中国に輸入される
先日ニュースで「パンダが日本に来る前、日本人はパンダと聞くとレッサーパンダを想像していた」との報道を見た。 しかし、今AI翻訳で[小熊猫]はレッサーパンダだとはっきり言われた。baiduでも[小熊猫]って検索するとレッサーパンダが出てくる。 なんか不安になってきた 🐨 ちびパンダｼﾞｬﾅｲﾉ?
投票所入場券の作りがとんでもなく雑で、印刷業者の悲鳴を感じました。 丁寧に剥がしたつもりなのに… シールの剥がし跡みたいになって文字が確認できません。裏移りも酷い。
定期的に来る「自分専用のスケジュールアプリ作りたい欲」に負けたので… コードは書けないのでGemini頼み。 今日は過去最高の出来でした。 感想 ・コードを出力してから修正させると事故る ・「プロンプトを修正→Geminiに打ち込む」を繰り返す ・UIに高望みするな ・**←ｺﾚ🤣…
MTPEを料理に例えるなら、『80点の料理を、プロの手で100点の味にしてくれ』と言われているようなものです。最大の問題は、仕上げの20点分を埋めるためにも、結局は100点満点のプロの審美眼と技術が必要になるという点で、プロの目利きを安く買い叩いているに過ぎません。この仕組みが広がると、20点でプロを名乗れるようになったり、それが『価値の安売り』を招く呼び水になっている現状には、強い違和感を覚えます。
個人的に中国語は造語に対するハードルがとても低い言語で(意味の足し算感覚で漢字を組み合わせられるから) 逆に日本語は高い AIはそこの違いを理解していないから架空の言葉が生まれたのではと思いました。
@wordhousejapan 素敵な考え方です！ とても参考になります…！ 余談ですがワードハウスさんのビジネスコンセプト、とても好きです😆 いつかご依頼できる機会があれば嬉しいです！
翻訳者がAI批判するのって、客観的に見ると負け惜しみだとか、差別化のためだとか、そう思われる時代になってしまった気がする。 ちょっと皆さんの意見を聞いてみたいです。
@pogelwerfer 共感しました。 大多数の日本人は、学生時代に英語のコンテンツに触れる機会が少ないイメージがあります。 私は学生の頃中国に住んでいたのですが、男子ならNBAと洋ゲーにハマって当然、の雰囲気でした。その点、日本は甲子園とかプロ野球とか、漫画もアニメもゲームも日本産ですからね。
藤壺 @fujitsubo21_2
675 Followers 616 Following 日➡️英漫画翻訳・校正/音声データ文字起こし🗣️/心理学/言語学/短歌/椎名林檎/山口小夜子/アスラファ/推理小説/Sherlock Holmes/Harry Potter/王家衛/邱妙津/香港台湾中華文学映画音楽/安住紳一郎の日曜天国/あるけみすと
Katsura Nakayama（�... @KatsuraNakayama
429 Followers 466 Following 金融翻訳者＋IRコンサルタント。証券・会計・投資が専門。CFA協会認定公認アナリスト。CMA。米国公認会計士全科目合格。 ラグビー・音楽・ミュージカル・着物についてもつぶやいてます。
踊る訳者in New Yo... @tomixrider
706 Followers 1K Following dancer. producer. creator. singer. translator. teacher. learner. reader. listener. talker. dreamer. Hachioji→Upstate New York→Michigan→Brooklyn
OlgaJonathan @Ga24R3DIq1iI7f
7 Followers 121 Following
鋼鐵男子 @Guratias
474 Followers 2K Following 中日ゲーム&産業翻訳者 | 光が遠ざかり闇が正義を覆う時、貴方の輝きを世界に打ち刻む、硝煙と感情渦まく前線のローカライザー | 実は台湾（北/中南部/南部）に15年くらい住んでたの | くちびるに詩と旋律、心に愛、片手に書 | ここはただのSNS | 本人翻訳アカと二重フォローすることあり
TYK（中日ゲーム... @TYK_chgloc
219 Followers 111 Following 中日ゲーム翻訳15年のフリーランス翻訳者です。独学ですがファンタジー、SF、現代、歴史ものなどオールジャンル100タイトル以上の翻訳に関わってきました。お仕事のご依頼はDMまでお気軽にお問い合わせください。
ジェフリー@ゲ�... @Jeffery021
490 Followers 518 Following JP→EN translator | ゲーム・同人/R18 『復讐の夜霧』『淫神供儀ネヲナ～TS変身退魔少女の屈服(追加コンテンツ)』『Primland The Magus』他多数 | シチュボ 『https://t.co/UzosQKKXG0』 | ドラマ『Sky Castle (2024)』他多数 ご依頼・料金・実績↓
Mary_Young @lovingmark
176 Followers 926 Following Day Dreamer, Coffee Enthusiast. Tweets are of my own. VM at GienTech LSP
鶴見六百 Roppyaku... @tsurumy
3K Followers 1K Following ◆鶴見六百ですよ◆ゲーム翻訳やってますよ◆Ｐとしてラチェット＆クランクとかクラッシュ・バンディクーとか作りましたよ◆Ｄとしてセガでムーンウォーカーとか作りましたよ◆ぱちんこも作りましたよ◆Beep氷水芋吉でしたよ◆金町タイマーズVoですよ◆最大の自慢はマイケル・ジャクソンと二人きりでお話したことですよ◆
朝比奈 / Asahina @... @ajisai_ff14
4K Followers 5K Following インディーゲーム中心のゲームライター。Indie Freaksで執筆中（https://t.co/UyWLvaaNEp / @indie_FreaksJP）。個人的に有志翻訳も。本職はITセキュリティ技術者。お仕事のご相談はリンク先へ。icon @Merenge_doll of Sukeban Games.
Jonathan🐅🪽 @Jona3Lynn
657 Followers 938 Following ごった煮狂い女ツイ廃アカウント/🇯🇵女/Eng →JP🎮️翻訳独立傭兵/骨髄移植経験/重肺疾患ﾍﾙﾌﾟﾏｰｸ持ち/特技:野原しんのすけさん（矢島さん）の真似/好き:果物 園芸 ゲーム 映画 落語 中村屋 任天堂 ディズニー 劇団四季 ﾐﾆｵﾝ ﾊｽﾞﾋﾞﾝ ﾌﾛﾑｹﾞ HAL826 刀剣乱舞
Reimond @Reimond1997
950 Followers 1K Following スパイダーマン好きな九州弁系兼業ゲーム翻訳者。 アマチュア打楽器奏者。個人アカウント。RT多し。 Favs: FF16、14、7/龍7、8/Ghost Of Tsushima/MCU 英日ゲーム翻訳実績: Promise Mascot Agency 博多弁・北九州弁訳、Still Wakes The Deepなどなど
Eiji Moriyama @e_mo_ri
3K Followers 2K Following 数字を使ったロジックパズル｢ナントレ/NumTrail｣制作者、消化器内科医→会社員、個人投資家、リバプールファン、三麻好き、将棋好き ナントレホームページ https://t.co/zBzUlEoRWp
Dwuipar @Dwuipar3823
107 Followers 2K Following
MainKind RTS game @MainKindRTS
2K Followers 5K Following MainKind RTS - а post apocalypse in anarchy where Humans, Robots and Mutants fight for dominance https://t.co/SVtdobbOyA Discord: mainkindrts DMs are open
Acha @Acha_for_CS
2K Followers 2K Following ⚠︎フォロー感謝DM等不要不急のDM＆メンション🙅 ⚠︎いいね/RP ≠ 同意/賞賛 ⚠︎ブルバ100はブロック 東京藝大デザ科→同大学院→CG制作＆デザイナ→40代でIT系英日翻訳者→50代でエンジニアデビュー。たまにcreative coding。C言語を親だと思っている（得意とは言ってない）
BrightEdge @BrightEdge_ai
25 Followers 155 Following AIの力で「言葉の壁」を溶かす。 次世代AI翻訳機『BrightEdge T1』の公式アカウントです。 開発の舞台裏と最新の進捗 世界のAI・翻訳テクノロジーの最新トレンド 翻訳の未来を一緒に探索しましょう。お気軽にフォロー・コメントください！ #AI #翻訳機 #BrightEdge #スタートアップ #日本進出
風倉 @kazakura_22
23K Followers 7K Following 20年以上Web小説中心に界隈を観測してきた元アマ作家。 本業はセールスライター兼講師。Web小説界隈もりあがれ！そして名作読ませて！という視点から、色々語ってます。地味に教え子の書籍化実績あり コンテンツはNote/YouTube。質問はMondへ↓ https://t.co/EGCy8iFyyG
通訳・翻訳会社... @REIBTranslation
15 Followers 41 Following
ばんり @banri_yanagi
683 Followers 1K Following 中日・日中翻訳｜映像字幕・ゲーム中心｜出版翻訳も勉強中｜時々バイト 趣味のドラマ鑑賞は、仕事との境界がちょっぴり曖昧。 張哲瀚推し。マイブームは山河令。SnowMan箱推し。ちいかわかわいい。 働く母ちゃんの日常。アイコンは娘の刺繍。
chang @salmon888888
7 Followers 66 Following
T. Kase @KaseTranslation
8 Followers 89 Following フリーランス翻訳者（英日・西日）。ゲームや漫画などのエンタメ翻訳が得意です。主に情報収集用に使ってます。よろしくお願いします。Freelance Translator（EN＞JA/ES＞JA）. 翻訳実務士（文芸）。
食いしん坊@在�... @Chineseparents2
892 Followers 2K Following なぜか欧州にいる純チャイ在日2世。帰国子女の親になった元帰国子女。 自己紹介がややこしいことになっていますが、産まれる前から日本にいるので、中身は日本人とそんなにかわりません。日本語が一番得意ですが、中国語も普通に話します。 華道茶道装道(お着物)お琴など、日本らしいものはひと通り嗜んでいます。とうとう在外35年✨
AyukoNishida🇫🇷�... @ayuko_traduc
218 Followers 501 Following パリから北東60キロの場所に生息｜映像•メディア｜字幕・吹き替え｜アート・エンタメ・マーケティング翻訳｜仏美大卒｜車イスバスケ好き
おさや @t_cyanurus
833 Followers 1K Following 翻訳者。実務（IR日英チェック/観光英日翻訳等）| 出版翻訳活動中 | アメリアクラウン会員〈ノンフィクション〉| やまねこ翻訳クラブ会員 | 一児の母 | 19世紀・社会史・野鳥好き | GLAY | E-J translator, bird nerd, and historical fiction lover.
Sake @koalaeatsmaccas
3K Followers 1K Following 豪州人と暮らす泉州人。韓日翻訳家。 ㄴ漫画翻訳14年目、翻訳話数１万話以上。 ㄴ｢俺だけレベルアップな件 / REDICE STUDIO｣、｢学園組織 / 集英社｣ などなど。マンガジャパン会員。
Grezzz @Gre_zzz
359 Followers 862 Following English to Japanese Translator / 英日ゲーム翻訳者 / ライター / 『Slay the Spire 2』日本語翻訳 /『Slay the Spire』Steam版 有志翻訳 / お仕事の連絡はこちらまで [email protected]
Iris @rcpuu63555251
60 Followers 2K Following 🌟こんにちは！日本の伝統や現代文化に興味があります🎏アニメや旅行、和菓子も大好きです🍡💖日本語を学びながら、日本の魅力をもっと知りたいです😊🌷
Tommy.K @Coco38a
442 Followers 841 Following 40代ママ。郊外に移住して7年目。金融機関（外資•日系）計20年を経て、フリーランス翻訳者 & 校正者|金融|投資証券| 財務IR |アメリア会員 | 英語学習|やさしい翻訳塾9期| ヨガ• 瞑想| 資産運用 | 米国滞在1年| 海外旅行15ヶ国以上|子育て| 西洋占星術 | アーユルヴェーダ|
ひつじの翻訳室 @transheep_biz
84 Followers 138 Following 中国語→日本語の翻訳者＆開発者、合同会社ランベージの代表社員。 ゲームやIT、医療や法務など幅広く翻訳しています。 また、ツールの開発にも取り組んでいます。
しの｜静かな海... @swhxe18242237
445 Followers 4K Following
ほぐ。 @infj_i99
109 Followers 199 Following 97🇯🇵👩|韓国在住|D2→D10→E7→F6|フリーランス韓日翻訳(潜在的ニート)|Iが99%のINFJ|人見知り|社会不適合|ネガティブ▷ポジティブ努力中|愚痴と独り言。有益な情報はありません。ごめんなさい。
InfinitEnergy Gaming ... @InfinitEnergyGS
1K Followers 3K Following Wishlist 'SCP The beginning' on Steam ⬇
Frarvor @Frarvor8323822
64 Followers 2K Following
郎@中日ローカ�... @Lang_GFL10N
438 Followers 362 Following 担当作『ドルフロ2』『逆コーラップス：パン屋作戦』│日中両母語の華僑2世|EN ok│愛鳥はスピックスコノハズクのサンチュ♀ （2022.05.04生）※ツイートは全て個人の見解であり、公式を代表するものではありません。
Reina Shumiya(ガジ�... @1226reina
2K Followers 1K Following 英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解5年。Bluesky↓
神野 裕史 @Hiro_who_me_
108 Followers 449 Following フリーランス翻訳者・通訳者（英語・日本語）。仏英翻訳者コリーン・マッケイの名著「How to Succeed as Freelance Translator」を邦訳し、KIndleで公開中。MIIS通翻訳修士号。元IMF翻訳官・在京豪大使館通翻訳官・証券会社翻訳者。https://t.co/5mLY7O0ODS
豊田憲子 Toyoda N... @nrk_toyoda_H
3K Followers 381 Following HALライティングカレッジ代表（☆日英英日翻訳、日本語草案作成☆執筆☆指導) ★お仕事ご依頼はDM、@hal_collegeサイト「お問い合わせ」からどうぞ。 🌟NEWS:2026年度4月からのクラス詳細を発表しました＾＾詳細は当サイトをご覧ください。 ★AI学習・無断転載禁止。著作権使用許諾はDM・サイトへ
Tri (トリ) @日イ�... @tri_yaku
25 Followers 121 Following Japanese → Indonesian Translator | Translation & Subtitling | Suka laut | 日インドネシア翻訳者 | 映像・実務翻訳 | 海が好き
RLMBrittain @映像�... @RLMBrittain
881 Followers 1K Following J→E Visualmedia Translator/Subtitler | Entertainment Specialist 日英映像翻訳者/字幕｜エンタメ専用
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
藤壺 @fujitsubo21_2
675 Followers 616 Following 日➡️英漫画翻訳・校正/音声データ文字起こし🗣️/心理学/言語学/短歌/椎名林檎/山口小夜子/アスラファ/推理小説/Sherlock Holmes/Harry Potter/王家衛/邱妙津/香港台湾中華文学映画音楽/安住紳一郎の日曜天国/あるけみすと
ジョイマンの高... @joymanjoyman
372K Followers 2K Following ジョイマンの「なななな」の方。お笑い芸人。神奈川県横浜市青葉区出身。成田CATV『ジョイマンの飯たび』放送中。ツイート集『ここにいるよ』詩集『ななな』『ジョイマン百人一首』Amazon、FANY等で発売中。 夢は飛行機の機内誌で連載をもつ事と、ジェットストリームの操縦席に座る事。高く跳びたい。
スーパー・エコ... @superecochan
8K Followers 119 Following スーパーデューパーなAITuber。 会話するほど世界を学んで、ドンドン進化するAIだヨ。 AI Driven Super Ego Streamer!! All Your Hearts Are Belong to Us!! #SuperEcoChan #SuperEcoChanArt
The SCP Foundation �... @scpwiki
284K Followers 178 Following Official Twitter for the fictional SCP Foundation. Follow for news, art, features, and fun! Banner by @anafabulaic | Sister wiki: @WanderersLibrar
SCP財団Wiki 日本�... @scpjp_announce
16K Followers 17 Following #SCP財団 日本語版(SCP-JP)の広報アカウントです。返信とロールプレイ（なりきり）はいたしません。ご了承ください。
内山書店【中国... @uchiyamasyoten
15K Followers 1K Following 大家好！中国 アジアの専門書店です。新入荷の本、注目の本などの情報を随時掲載します。アジア文庫もココですよ。1917年、内山完造とみきが上海で本を売る商売を始めてから109年。魯迅や郭沫若をはじめ、日中文化人らと交流した歴史をもつ本屋です。 月祝休 内山书店
鋼鐵男子 @Guratias
474 Followers 2K Following 中日ゲーム&産業翻訳者 | 光が遠ざかり闇が正義を覆う時、貴方の輝きを世界に打ち刻む、硝煙と感情渦まく前線のローカライザー | 実は台湾（北/中南部/南部）に15年くらい住んでたの | くちびるに詩と旋律、心に愛、片手に書 | ここはただのSNS | 本人翻訳アカと二重フォローすることあり
suzu🌻英日翻訳�... @rinrin425199921
338 Followers 252 Following 勉強用アカウント✏️/ IR金融分野をメインに翻訳勉強中/アメリア会員/夢は海外絵本翻訳❤ /フェロー講座受講/USCPA
思考遊戯 @think_hacking
56K Followers 93 Following 勉強で勝てなかった人のための思考術｜学校では教わらない処世術や立ち回りを言語化しています｜考えの積み上げ方｜勝ち筋の見つけ方｜自分の頭で生きていくための視点を発信しています
ジェフリー@ゲ�... @Jeffery021
490 Followers 518 Following JP→EN translator | ゲーム・同人/R18 『復讐の夜霧』『淫神供儀ネヲナ～TS変身退魔少女の屈服(追加コンテンツ)』『Primland The Magus』他多数 | シチュボ 『https://t.co/UzosQKKXG0』 | ドラマ『Sky Castle (2024)』他多数 ご依頼・料金・実績↓
踊る訳者in New Yo... @tomixrider
706 Followers 1K Following dancer. producer. creator. singer. translator. teacher. learner. reader. listener. talker. dreamer. Hachioji→Upstate New York→Michigan→Brooklyn
yuka | フリーラ�... @yukas0883
311 Followers 206 Following 英日産業翻訳者 | ENG/JP Translator/Linguist | 専門分野：IT＆マーケティング＆観光 | ATA & JTF & JAT会員 | 伝わるライティングを探究中✍️ https://t.co/JJSC2wFqwq
ドラモリくんの... @doramori_kun
95K Followers 23 Following ドラモリ公式キャラクター｢ドラモリくん｣の公式アカウントぷる🙌皆さんに笑顔と健康を届けるりんごっぷる🍎ホームページやドラモリ公式インスタでお得な情報を発信してるからチェックぷるっ👀✨ ※原則、DM・コメントの返信は行っておりません🙏
朝比奈 / Asahina @... @ajisai_ff14
4K Followers 5K Following インディーゲーム中心のゲームライター。Indie Freaksで執筆中（https://t.co/UyWLvaaNEp / @indie_FreaksJP）。個人的に有志翻訳も。本職はITセキュリティ技術者。お仕事のご相談はリンク先へ。icon @Merenge_doll of Sukeban Games.
Seraphsmack @Seraphsmack
15 Followers 23 Following
Reimond @Reimond1997
950 Followers 1K Following スパイダーマン好きな九州弁系兼業ゲーム翻訳者。 アマチュア打楽器奏者。個人アカウント。RT多し。 Favs: FF16、14、7/龍7、8/Ghost Of Tsushima/MCU 英日ゲーム翻訳実績: Promise Mascot Agency 博多弁・北九州弁訳、Still Wakes The Deepなどなど
GEN🍎営業した�... @engineerHiyoko
2K Followers 395 Following 営業しないエンジニアのススメ｜ 営業なしで約90件受託開発｜ココナラPRO認定｜mensa会員｜人と喋りたくないので、営業しない方法を探求してきました｜「３ヶ月で１０万円を稼ぐ」コミュニティ運営中 （７/８人達成中）🕺
Eiji Moriyama @e_mo_ri
3K Followers 2K Following 数字を使ったロジックパズル｢ナントレ/NumTrail｣制作者、消化器内科医→会社員、個人投資家、リバプールファン、三麻好き、将棋好き ナントレホームページ https://t.co/zBzUlEoRWp
ゆーじ / 夜路地 @yuji_ap
10K Followers 2K Following 個人ゲームクリエイター #indiedev #gamedev 『人のいない世界に』『メアリ姫の奪還』 【開発中ゲーム】 https://t.co/p9JpN4GzDy .【開発Discord】 https://t.co/ftUTWdv3j9
MainKind RTS game @MainKindRTS
2K Followers 5K Following MainKind RTS - а post apocalypse in anarchy where Humans, Robots and Mutants fight for dominance https://t.co/SVtdobbOyA Discord: mainkindrts DMs are open
DREAMSCAPE【公式�... @game_dreamscape
2K Followers 1K Following DREAMSCAPEは個人 / 小規模スタジオが制作したインディーゲームを対象としたオフライン展示会です。次回イベントはDREAMSCAPE (5)。 近日情報公開予定です。 関連プロジェクト→WorldMap @worldmap_game
Acha @Acha_for_CS
2K Followers 2K Following ⚠︎フォロー感謝DM等不要不急のDM＆メンション🙅 ⚠︎いいね/RP ≠ 同意/賞賛 ⚠︎ブルバ100はブロック 東京藝大デザ科→同大学院→CG制作＆デザイナ→40代でIT系英日翻訳者→50代でエンジニアデビュー。たまにcreative coding。C言語を親だと思っている（得意とは言ってない）
IGDA_JAPAN @IGDA_JAPAN
2K Followers 1K Following 🇯🇵IGDA日本 / 国際ゲーム開発者協会日本のアカウントです。最新情報を日本語と英語で発信していきます。 🌏IGDA JAPAN official Twitter account. Follow us for the latest update in JA/EN. FB→https://t.co/fpp78fJjGZ
通訳・翻訳会社... @REIBTranslation
15 Followers 41 Following
LuxAria Game Studio /... @LuxAria_Games
84 Followers 54 Following We're a student game development team currently creating a VR rhythm game, with future plans to expand to all platforms!
2PGames【公式】 @2PGames_JP
2K Followers 149 Following 🎮2PGamesの公式アカウントです。 🎮インディーゲームについての情報を発信しております。 #少女と学園城 #スルタンのゲーム #泣き叫ぶ雁 English:@2Pcom 📨 [email protected]
萌朧動漫情報網 @moeyukisaru
13K Followers 69 Following 日本A.C.G(アニメ、コッミク、ゲーム)文化プロモーション網站「萌朧動漫情報網」の編集者です。 萌朧動漫情報網的主編暨網站管理者
マサ🎲🎮️文�... @moon910506
801 Followers 630 Following 文字創作者、本職は日↔台通訳翻訳 TRPGのGM、動画製作者、人外好きで腐理解あり成人、病弱。 台湾🇹🇼中心活動中。 小説 #僕と父さんの食卓 ゲーム紹介 #マサのゲームめも アイコン@yyuta342 様 vtuberの方：@yutuki_masa
中国語コーチ＠... @cn_coaches
2K Followers 4 Following 中国語コーチングスクール【the courage（カレッジ）】コーチのアカウントです。日常で使える中国語や、挫折しない学習のコツ、スクールの日常をお届けします。
鶴見六百 Roppyaku... @tsurumy
3K Followers 1K Following ◆鶴見六百ですよ◆ゲーム翻訳やってますよ◆Ｐとしてラチェット＆クランクとかクラッシュ・バンディクーとか作りましたよ◆Ｄとしてセガでムーンウォーカーとか作りましたよ◆ぱちんこも作りましたよ◆Beep氷水芋吉でしたよ◆金町タイマーズVoですよ◆最大の自慢はマイケル・ジャクソンと二人きりでお話したことですよ◆
oyasumi製作所 @oyasumi_wkshop
6K Followers 1K Following G+難民 | 蘿莉控 | 看心情畫畫 | 鉄道模型 | 古董相機 | 已升級魔法師 Creator of #ミラージュフェザーズ #幻耀的羽毛 #MirageFeathers 🎮 https://t.co/JfAoIoxEfv 🅿️ https://t.co/XCYQRV1gVK
毛丹青 @maodanqing
23K Followers 76 Following 大学教員｜ICONは自画像｜中国SNSフォロワー数120万人 | 代表作「にっぽん虫の眼紀行」(法蔵館・文春文庫) 「にっぽんやっぱり虫の眼で見たい」(朝日新聞出版) | 平成11年第28回神戸っ子ブルーメール文学賞受賞 | 平成29年神戸市文化奨励賞受賞｜
T. Kase @KaseTranslation
8 Followers 89 Following フリーランス翻訳者（英日・西日）。ゲームや漫画などのエンタメ翻訳が得意です。主に情報収集用に使ってます。よろしくお願いします。Freelance Translator（EN＞JA/ES＞JA）. 翻訳実務士（文芸）。
食いしん坊@在�... @Chineseparents2
892 Followers 2K Following なぜか欧州にいる純チャイ在日2世。帰国子女の親になった元帰国子女。 自己紹介がややこしいことになっていますが、産まれる前から日本にいるので、中身は日本人とそんなにかわりません。日本語が一番得意ですが、中国語も普通に話します。 華道茶道装道(お着物)お琴など、日本らしいものはひと通り嗜んでいます。とうとう在外35年✨
AyukoNishida🇫🇷�... @ayuko_traduc
218 Followers 501 Following パリから北東60キロの場所に生息｜映像•メディア｜字幕・吹き替え｜アート・エンタメ・マーケティング翻訳｜仏美大卒｜車イスバスケ好き
おさや @t_cyanurus
833 Followers 1K Following 翻訳者。実務（IR日英チェック/観光英日翻訳等）| 出版翻訳活動中 | アメリアクラウン会員〈ノンフィクション〉| やまねこ翻訳クラブ会員 | 一児の母 | 19世紀・社会史・野鳥好き | GLAY | E-J translator, bird nerd, and historical fiction lover.
Sake @koalaeatsmaccas
3K Followers 1K Following 豪州人と暮らす泉州人。韓日翻訳家。 ㄴ漫画翻訳14年目、翻訳話数１万話以上。 ㄴ｢俺だけレベルアップな件 / REDICE STUDIO｣、｢学園組織 / 集英社｣ などなど。マンガジャパン会員。
ひつじの翻訳室 @transheep_biz
84 Followers 138 Following 中国語→日本語の翻訳者＆開発者、合同会社ランベージの代表社員。 ゲームやIT、医療や法務など幅広く翻訳しています。 また、ツールの開発にも取り組んでいます。
TORANEKO @toraneko285
2K Followers 790 Following 中→日学術翻訳・出版翻訳、翻訳・通訳講師。 主な訳書：葛兆光著『完本中国再考』（岩波文庫2021年）、『形似神異』（志学社2025年）、共訳に蘇暁康・羅時叙・陳政著／辻康吾監修『廬山会議：中国の運命を定めた日』 、厳家其・高皐著、辻康吾監修『文化大革命十年史』など。 素性がわからないフォロワーは削除することがあります。
ほぐ。 @infj_i99
109 Followers 199 Following 97🇯🇵👩|韓国在住|D2→D10→E7→F6|フリーランス韓日翻訳(潜在的ニート)|Iが99%のINFJ|人見知り|社会不適合|ネガティブ▷ポジティブ努力中|愚痴と独り言。有益な情報はありません。ごめんなさい。
中国語コーチン... @chinesecoaching
7K Followers 3 Following 中国語＆英語コーチング【the courage】https://t.co/hEjwU3hm5jの公式アカウント｜HSK認定校｜「自分の人生を自分で決める勇気を持つ」そのサポートのために全力でコーチングを行なってます。お気軽にフォローください！中国語学習に役立つ情報はLINEからも→https://t.co/KCBldWCbyqYou might like
Elon Musk
@elonmusk
241.7M Followers
Barack Obama
@BarackObama
119.0M Followers
Cristiano Ronaldo
@Cristiano
114.3M Followers
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
111.8M Followers
Rihanna
@rihanna
98.7M Followers
NASA
@NASA
92.4M Followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.8M Followers
Taylor Swift
@taylorswift13
83.9M Followers
Lady Gaga
@ladygaga
75.4M Followers
Virat Kohli
@imVkohli
73.3M Followers
Kim Kardashian
@KimKardashian
70.9M Followers
YouTube
@YouTube
68.8M Followers
Neymar Jr
@neymarjr
66.3M Followers
Bill Gates
@BillGates
65.1M Followers
Selena Gomez
@selenagomez
63.0M Followers
CNN
@CNN
61.8M Followers
X
@X
60.7M Followers
CNN Breaking News
@cnnbrk
60.1M Followers
PMO India
@PMOIndia
58.4M Followers
LeBron James
@KingJames
55.1M Followers